Atuagagdliutit - 02.12.1981, Blaðsíða 20

Kaapajaarneq:
Tasiilaq suli ikiorsii-
vigineqanngilaq
Tappavani kaattoqartariaqanngilaq,
isumaginninnermi pisortaq oqarpoq
Tasiilaq suli 1 kronemilluunniit
tunineqarsimanngilaq, naak kom-
munep namminersornerullutik
oqartussat aviisillu aqqutigalugit
ikioqqulluni kalerrisaarineraniit
qaammatit pingasunnguleraluar-
tut. Taamanikkut oqaatigineqar-
poq Naalakkersuisut kommune-
mut ataatsimoortumik ikiorsiis-
sut qaffanngippassuk isumagin-
ninnikkut ikiorsiisarneq unitsin-
neqartariaqassasoq.
Isumaginninnermi pisortaq
Jørgen Munk Namminersornerul-
lutik oqartussat isumaginninner-
mi pisortaqarfianneersoq oqar-
poq, Tasiilap kommuneata ani-
ngaasatigut atukkani pillugit
nammineerluni nalunaarusiaa
30/9-meersoq tunngavigalugu aa-
lajangiunneqarsimasoq suliassaq
unitsinneqarallassasoq. Taakku-
nanimi takuneqarsinnaavoq, taa-
manikkut kommunep isumagin-
ninnerup tungaatigut aningaasar-
tuutai aningaasartuutissatut pi-
lersaarutigineqarsimasunit 1 mio.
kr. missaannik ikinnerusut.
— Taamaattumik pissutsit taa-
maakkallartillugit tappavani per-
lerluni toqusoqarnavianngilaq,
Jørgen Munk uppernarsaavoq.
300.000 kr-inik
qaangerneqarput
Tasiilami socialfuldmægtig Erik
S. Christensen AG-mut oqarpoq,
Suitesagen:
Endnu ingen hjælp
til Tasiilaq
Ingen behøver at sulte derovre, siger socialdirektør
Tasiilaq har endnu ikke fået en
krone fra Landskassen, selv om
kommunen for snart tre måneder
siden udsendte et SOS til hjem-
mestyret og pressen. Det hed den-
gang, at al socialhjælp måtte
stoppe, med mindre Landsstyret
øgede bloktilskuddet til kommu-
nen.
Socialdirektør Jørgen Munk
fra Hjemmestyrets socialdirekto-
rat oplyser, at der på grundlag af
Tasiilaq Kommunes egen økono-
mirapport fra 30/9 er besluttet
foreløbig at stille sagen i bero.
Det fremgår nemlig, at kommu-
nens faktiske udgifter på det soci-
ale område på det tidspunkt lå ca.
1 mio. kr. under de budgetterede
udgifter.
— Så ingen dør i hvert fald af
sult derovre, som situationen er
nu, garanterer Jørgen Munk.
Minus på 300.000 kr.
Socialfuldmægtig Erik S. Chri-
stensen i Tasiilaq siger til AG, at
der straks bliver ydet hjælp, når
kommunen opdager, at folk sulter
— også selv om det betyder en
overskridelse af budgettet. Kon-
toen til »offentlig hjælp« viser for
øjeblikket et minus på 300.000
kr., siger socialfuldmægtigen.
Ved årets udgang ventes under-
skuddet at have vokset sig dob-
belt så stort.
Af det samlede budget til socia-
le udgifter på 11 mio. kr. var de
8,6 mio. brugt ved udgangen af
oktober. Erik S. Christensen si-
ger, at det resterende beløb stort
set skal anvendes til betaling af
udgifter, som kommunen af
Hjemmestyret er pålagt at beta-
le.
Uartikuleret nødråb
Tasiilaq gjorde første gang op-
mærksom på sine problemer over-
for Hjemmestyret i en telex, som
Jørgen Munk betegner som »et
uartikuleret nødråb«. Kommunen
henvendte sig også meget hurtigt
til pressen, hvilket bl.a. førte til
en overskrift i Aktuelt om at
»Sult truer« i Grønland.
I sit seneste nummer offentlig-
gør Tasiilaq’s lokalblad »Sukag-
saut« korrespondancen med
Hjemmestyret. Den antog ind
imellem en tone, der er meget
sjælden inden for det offentlige.
I et brev fra kommunen hedder
det, at Moses Olsen har afsløret
»et nærmest uansvarligt kend-
skab til hvordan sociale udgifter
opstår«. Desuden opfordres
landsstyremedlemmet for sociale
anliggender til at sige ligeud, at
»folk skal sulte og børn gå for lud
og koldt vand,« fordi befolknin-
gen så vil kunne vurdere ham på
et mere sandfærdigt grundlag.
solsi
kommunep inunnik kaattoqarne-
ra paasiniariaraangagu ikiorsiiso-
qartartoq — tamanna aningaa-
sartuutissatut pilersaarutinik
qaangiinerugaluarpalluunniit.
»Pisortatigut ikiorsiissutit«-sat
ullumikkut 300.000 kr-inik qaa-
ngerneqareersimasut socialfuld-
mægtigip oqaatigaa.
Qaangiissutaasut ukiup naane-
ra marloriaatinngorsimassanga-
tinneqarput.
Isumaginninnermi aningaasar-
tuutissatut pilersaarutigineqarsi-
masunit 11 mio. kr-iusunit 8,6
mio. kr-nit atorneqareersimapput
oktoberi naammat. Erik S. Chri-
stensen oqarpoq aningaasat sin-
neri atorneqartussaasut aningaa-
sartuutinut, namminersornerullu-
tik oqartussat kommunemut
taarserlugit akileqqusimasaan-
nut.
Paasissaanngitsuliorluni
ikiortissarsiorneq
Tasiilaq ajornartorsiutini pillugit
namminersornerullutik oqartus-
sanik siullermik kalerrisaarivoq
telex atorlugu, taamaaliornerlu
Jørgen Munkip tassaanerarpaa
»paasissaanngitsuliorluni ikior-
tissarsiorneq«. Tamatumalu kr
nguninngua kommune nutaarsr
assaqartitsivinnut saaffiginniP'
poq, tamatumalu kinguneraa Ak-
tuelt allaaserisaqarmat qulequ['
serlugu Kalaallit NunaannigooQ
»Perleraluttualerput«.
Tasiilami aviiseeqqap »Sukag;
ssaut«-ip normumini kingullerrra
kommunep namminersornerullu'
tik oqartussanik allaffigeqattaas-
sutai saqqummiuppai. Taakkuna-
ni oqariartaatsit pisortat akor-
nanni atorneqajuitsorujussuit ar
laat atorneqartarsimapput.
Allakkat kommunineersut-
ilaanni allaat allassimasoqarpoQ
Moses Olsenip paasinarsisissima-
gaa »isumaginninnermi ajornat-
torsiutit qanoq ilillutik pilersar
nerannut annilaarnaannartumik
ilisimasaqanngissutsini«. Isurn®'
ginninnermissaaq naalakkersur
soq qinnuvigineqarpoq oqarlU"
aannaqqullugu »inuit kaallutill11
meeqqat perlitsaalitsiaannarne-
qartassasut«, taamaalippat aat-
saat inuit eqqortumik tunngave-
qarlutik isigilerniassammassuk.
solsi
Nødråb fra
Grønland:
Vi må omgiende have penge
tater grønlandsk b&øølmj&mr
20
Atuagmdliutit