Atuagagdliutit - 10.02.1982, Page 16

Erik Augpalugtumut
erKåissutigssiaK
AG nr. 4-me 27. januar sarKumer-
sume nalunaerpugut avise nuna
tåmåkerdlugo katerssuisitsiler-
sok sujunertaralugo Erik Augpa-
lugtumut erKåissutigssiornig-
ssaK, tåussuma nunavtlne tiklne-
ranit ukiut tusintilingorneråne.
taimailiorneK tapersineruvoK
K’agssiarssungme savautigdlit
suliniutånik. tamatumame nalåne
K’agssiarssungme komitiliorto-
KarsimavoK pilerssårutip piviu-
ssungortinigssånik sulissutiging-
nigtugssamik.
komitip sujuligtaissorå savau-
tilik ukiorpagssuarnilo kommu-
nalbestyrelsemut ilaussortausi-
massoK Erik Røde Frederiksen,
tåuna K’agssiarssungme inungor-
KartuvoK atåtane kalåtdlinit sa-
vautilingnit sujugdlersauvdlune
tåssunga nunasingmat.
Narssap kommuniane kater-
ssugausiveKarnermut tungatit-
dlugo udvalgimérsoK Tage
Schjøtt mana AG-mut agdlagpoK
udvalge Kagssiarssungmiunut
isumaKatauvdluinartoK emåissu-
tigssiornigssaK inuit katerssuine-
ratigut ingerdlåneKartugssatut
komitip erKarsautigingmago, tai-
malo sapingisamik pinavérsåsav-
dlugit pissortanit tapivfigineKar-
nigssaK.
eraåissutigssarme tåssåusaoK
kalåtdlit inuiait tunissutåt.
katerssugausiveKarnermut ud-
valge sujunersuivoK AG avKuti-
galugo nalunaerutigineKartuartå-
sassoK igdloKarfingne nunanar-
fingnilo åssigingitsune katerssug-
kat KanoK amerdlatiginerat.
taimailiorumavugut. emaisitsi-
ssutigisavarputdlo Erik Augpa-
Annonce fra E.A.S.
E.A.S.-imit annonce
lugtup emåissutigssånut tunissu-
tigiumassat nagsiuneKåsangma-
ta Grønlandsbankenime konto-
mut 420561-5-imut.
Julut
olia akitsorpoq
oliamik niorKutigssiat aké KGH-
mit KagfangneKarput februårip
autdlarKautånit, »pisiortornerme
akit aningaussartutitdlo Kag'
fangnerat pissutigalugo«.
taimailivdlune gasoliap liter*'
mut akia 2,25 kruninit 2,35 krun1'
nut KagfagpoK. petrulio 2,60 krU
ninit 2,70 kruninut kisalo benzin3
4,40 kruninit 4,50 kruninut.
Skab arbejde Skab glæde
Køb ESKIMO produktion.
Tuukkaq-Teater ulluni makkunani isiginnaartitsisarluni Kalaal-
lit Nunaanni angalaartoq januarip 28-anniit februårip aallaqqaa-
taanut Qasigiannguani tallimariarluni isiginnaartitsivoq. Atuar-
fimmi kiinarpalerlutik isiginnaartitsineranniit Jens Kolstrup as-
silisai tigusimavavut.
Isiginnaartitsineq aallartippoq isiginnaartitsisartut isaammata
kiinnatillu qalipalerlugit. Qalipaatigalutik kiinnamik allanngor-
saanerup isumarpiaa oqaluttuaraat: Meeqqat ersinermik suussu-
sia ilinniassavaat paasillugu atorlugulu, kingusinnerusukkut er-
sernartorsiortalerumaarnerminnutpiareersaatigalugu. Taamaat-
tumik taarsigaangat inersimasut allanngorsartarput meeqqallu
ersisaartarlugit.
Tassanngaannarluinnaq isiginnaartitsartut isiginnaartut
akornannut pissigaapput annilaartitseqalutik.
Tukaq-teatret, der for tiden er på turné i Grønland, opførte fem
forestillinger i Qasigiannguit mellem den 28. januar og 1. februar.
Fra Jens Kolstrup har vi modtaget følgende billedserie fra et ma-
skespil opført på skolen.
Forstillingen begyndte med, at aktørerne kom ind og satte sig
ved sminkebordet. Mens de gradvist maskerede sig, fortalte de
om maskeringens oprindelige funktion: Børnene skulle lære deres
egen angst at kende og gennemleve den, så de kunne være forbe-
redte, når de senere i livet pludselig stod i farlige situationer. Der-
for maskerede de voksne sig i mørketiden og gjorde børnene ban-
ge-
Pludselig sprang aktørerne ud mellem tilskuerne, der veg tilba-
ge-
Ersinartulik, anernikuluttuinnaallutik tassangaannarlu peria-
taarlutik isiginnaartitsisartut meeqqat akornanni angalaarput,
meeqqat ersinermit illuartertuinnanngortillugit.
Truende, prustende og med pludselige udfald løb de maskerede
rundt mellem børnene, der blev bange og trak sig væk.
Isiginnaartitsineq inaarneqarpoq nukingit ajortut navianarlullu
illuatungaanilu nukingit ajunngitsut iluanaarnartullu ajugaani-
unnerannik, tamannalu paasinarsarneqarpoq oqaluttuatoqqo-i
inuttaat iluaqutsiullugit.
Forstillingen endte i et opgør mellem de onde og farlige kræfter
og de gode, lykkebringende kræfter, repræsenteret ved gamle
sagnfigur.
Naak isiginnaartitsineq pissanganarsimagaluartoq taamaattoq
isiginnaartitsisartut kiinarpalersorsimasut naggataanut qu-
ngu tsariinnanngorput.
Trods den megen dramatik endte forstillingen dog med et smil i
et af de maskerede ansigter.
16
Atuagagdliutit