Atuagagdliutit - 06.10.1982, Page 23

KGHp amigartoorutini
akitsuinikkut
matussavai
Akinik 8,5 procentimik qaffacmikkut ukioq naatinnagu 12
nuo. kr-it pissarsiarineqassapput — Amigartoorut 65 mio.
ki\ »-iinnaavoq«
AG una saqqummerpat immiaaq-
(la,i imigassal lupallu 8,5 procenti-
""h akitsoreersimassapput.
»1 oqunartullit« akitsuutaasa taa-
ma«ul qaffannerat akileraarutaan-
n8ilaq, akip.illi qaffaancrulluni
"alinginnaasoq, KGHp ukioq
'Hanna amigartoorutissarpassuinik
•Hatussutissiiniartussaq.
Kalaallit Nunaannut ministerip
om Høyemip aningaasanut akuersi-
sartut saaf fginnissuteqarfigissavai
amigartoorutit ilaat 46 mio. kr-iusut
'"atussutissaqarteqqullugit, kalaallit
Nunaatalu 1982-imi nammineerluni
•"atussutissaqartinniagassai taamaa-
''mtik taaneqartut 12 mio. kr-it mis-
saanniilissapput.
Naatsorsueqqissaarneqareermat
paasinarsivoq amigartoorutit 65 mio.
kr-iusut — siullermik taaneqaraluar-
tutut 80 mio. kr-iunatik —- sulilu tas-
sa 7 mio. kr-inik sinneqassallutik 7
mio. kr-it taakkua aamma Kalaallit
Nunaata akiligassarissavai, aatsaalli
1983-imi, ministerillu sapaatip akun-
nerata naanerani tikeraarneranut ata-
tillugu tusagassiortunik katersuutitsi-
riermi naalakkersuisut siulittaasuat
Jonathan Motzfeldt neriorsuivoq,
aningaasat taakkua matussutissin-
niarneqassasut, »annernarpallaan-
ngitsukkut« akitsuinikkut.
KGHip naatsorsuutaasa ilaatigut dol-
larip nalinganut sanilliullugit naatsor-
soqqissaarneqarnerisigut, amigartoo-
KGH-underskud skal
dækkes af højere
øl- og tobakspriser
ning på 8,5 procent skal give 12 mio. inden nytår —
Underskuddet »kun« på 65 mio.
ar denne udgave af A/G er på
jWden, vil priserne på øl, spiritus
® '"bak være steget med 8,5 pro-
3®n‘- Denne ekstra »giftskat«, som
,Sa ikke er nogen skat, men en al-
1^'tdelig prisstigning, skal dække
'milioner af det kæmpeunder-
l) "k’ SOm P'odseligl er dukket op
d j'GHs regnskaber for i år.
vij :rp"landsminister Tom Høyem
d til Finansudvalget for at få
kket 46 millioner af underskud-
’ °8 Grønlands andel for 1982
jy,er abså på de nævnte omkring 12
"'ilioner.
Da underskuddet ved en nærmere
nerISIOn *lar v'st s'g at være 65 millio-
tj.jn.~~ °g ikke som først antaget 80
ge 'S.ner — er der syv millioner tilba-
sk i ^*et bliver Grønland, der også
fø3 beta'e disse syv millioner, men
fo h ' 1983> og på et pressemøde i
e"d 'il1C*e*se med ministerens week-
ren besø§ ' Nuuk gav både ministe-
Moi°8 ""dsstyreformand Jonathan
skal ''Isagt om, at disse penge
la8es på steder, »hvor det ikke
fcør ondt«.
^'"dre end fryg,e(
KGl,Var blandt en regulering af
6enJ, s regnskaber i henhold til gæl-
sku u ^iiarkurser, der fik under-
rinH„,.el ned på de 65 millioner. Op-
ud på, at
80 millio-
fa>n" 37' har erkendt, at der er tale om
es forpligtelser, og fra Landssty-
and gl* meddelelserne
ner ers*tuddet var på hele
rets side er vi naturligvis indstillet på,
at Grønland skal være med til at
dække en del af underskuddet, sagde
landsstyreformand Jonathan Motz-
feldt, efter at han og ministeren hav-
de diskuteret KGHs situation.
Konsekvenser
Konsekvenserne af det uventede un-
derskud — oprindeligt var der bud-
getteret med 65 millioner, men reali-
teten bliver altså i alt 140 millioner —
bliver blandt andet en kulegravning
af KGHs ledelse.
Fra grønlandsministeriets side har
man i første omgang rettet henven-
delse til Rigsrevisionen, men der kan
også blive tale om, at der i stedet skal
hyres et privat revisionsfirma til at
analysere ledelsesstrukturen.
Grundene
Grønlandsminister Tom Høyem og
landsstyreformand Jonathan Motz-
feldt kunne ved et pressemøde lørdag
i sidste uge også komme med noget
af et bud på, hvad der har forårsaget
det store underskud.
Omkring halvdelen af miseren
skyldes svigtende råvaretilførsler, og
disse har igen været betinget af den
strenge isvinter.
Resten af underskuddet er forårsa-
get af stigende lønninger, hovedsage-
ligt i Grønland. — Der er tale om, at
der alene inden for S.l.K.-sektoren
har været lønstigninger på 32 procent
inden for de sidste 14 måneder, sagde
grønlandsministeren. p.
rutit 65 mio. kr-iusut paasineqarput.
Aallaqqaataani oqaatigineqaraluar-
poq amigartoorutit 80 mio. kr-iusut.
— Nassuerutigisimavarput pisus-
saaqatigiissugut, Inatsisartullu tu-
ngaanniit soorunalimi piarersimavu-
gut, Kalaallit Nunaat amigartooruti-
nik matusiniaqataassasoq, naalak-
kersuisut siulittaasuat Jonathan
Motzfeldt KGH-mut tunngasut mi-
nisterimik oqaloqatiginnissutigereer-
lugit oqarpoq.
Kingunerisassai
KGHip taama ilimagineqarsiman-
ngikkaluartumik amigartooruteqar-
nerata — 65 mio. kr-inik atuinissa-
mik pilersaaruteqarsimagaluarluni
140 mio. kr-inik atuisimanermik peq-
quteqartut — kingunerisassaasa ila-
gissavaat KGHip qullersaqarfiani mi-
sissueqqissaarnissaq.
Kalaallit Nunaannut ministereqar-
fimmiit siullermik Naalagaaffiup
Naatsorsueqqissaartarfia saaffigin-
nissuteqarfigineqarsimavoq, imaara-
tarsinnaavorli naatsorsueqqissaartar-
fiit namminersorlut ilaat saaffigine-
rumaartoq siulersuisarnerup qanoq
ittuussusia misissuiffigeqqissaaqqul-
lugu.
Pcqqutaa.sut
Kalaallit Nunaannut ministerip Tom
Høyemip naalakkersuisullu siulittaa-
suata Jonathan Motzfeldtip kingul-
lermik arfininngormat tusagassiortu-
nik katersuutitsinermi, taama atsigi-
sumik amigartooruteqarnermut peq-
qutaasut eqqaallatsiarpaat.
Affaasa missaat mioqqutissiassa-
nik pilersuinerup ingerlanerliornera-
nik peqquteqarput, tamannalu aam-
ma ukiorluuneranik peqquteqarsima-
voq.
Amigartoorutilli sinneri peqqute-
qarput akissarsiat qaffariartorneran-
Nunatsinnm minislerip Tom Hø-
yem-ip KGH-mi siulersuinikkut pis-
sutsil misissuiffigitinniarpai. Taman-
na isumagitinneqassauq naalagaaf-
fiup kukkunersiuisuinut imaluimniit
kukkunersiuisårtunut privatimti.
Namminersornerullulik Oqarnissai
aamma assut soqutiginnipput misis-
suinissap qanoq inerneqarumuame-
ranik.
Grønlandsminisler Tom Høyem vil
have KGHs ledelsesstruktur kulegra-
vet. Del bliver enten Rigsrevisionen
eller et privet revisionsfirma, der
skal gennemføre opgaven, og også
Hjemmestyret er stærkt interesseret
i det resultat, der kommer ud af ku-
legravningen.
nik, pingaartumik Kalaallit Nunaan-
ni. — Qaammatit kingulliit 14-it
ingerlanerinnaanni S1K tunngaviga-
lugu akissarsialiinnaat akissarsiaat 32
procentimik qaffassimapput, Kalaal-
lit Nunaannut ministeri oqarpoq.
Vores farvekatalog dækker alle behov indenfor ure - guld - gaveartikler. Vi har
armbåndsure - digitalure - vækkeure - stueure - guld og sølv ringe - vedhæng -
ørestikker - kæder - armringe - armbånd - perler - brilliantsmykker - lightere samt en
masse gaveartikler specielt fremstillet til det grønlandske marked. Vi har kun
kvalitetsvarer til bundpriser. Er du en af de få, som endnu ikke kender os og vores
katalog, skulle du ta’ at sende denne kupon:
Ja. send mig omgående jetes gratis farvekatalog
NAVN_________________________________________________
ADR._____________POSTNR. BV _ I
H.C.Wennmgsen Norrebrogade 166. 2200 Kbh. N J
ATUAGAGDLIUT1T
23