Atuagagdliutit - 06.10.1982, Blaðsíða 38

INUUSIAT
Oqaaseq »robot« nunarsuarmiunut
siaruaakkiartulerpoq atuakkiortup
tjekkiusup Karel Capokip isiginnaar-
titsissusiaa »R.U.R.« 1920-imi taku-
tinneqareersorlu. Isiginnaartitsissutip
imaraa angutaasiat arnaasiallu »ro-
bot«inik taagorneqartut, kusanartut,
inunnit silatuneroqisut kisiannili tar-
neqaratillu misigissuseqanngitsut (1).
Oqaaseq aallarniutaasoq »robota« i-
nuiaat slaviusut (Europap kangiani
najugallit) oqaaseraat isumaqartoq »i-
nussiaataaneq«. Grækeritoqqat iluar-
tuutitaminnik oqaluttuaanni tunnga-
viusoq ilisimaneqartoq tassaavoq qi-
peruisartoq Pygmalion arnamik kusa-
nartumik qiperorlugu inuusiarisami-
nut asannilersoortoq. Asannilersoor-
mat guutit ilaata Afroditep inuusiaa
uummartippaa (2), »Golem« inuu-
siaavoq angakkuersaarneq atorlugu
pinngortitassatut takorloorneqartoq.
Ukiut akulliit nalaanni angakkuersaar-
niarnermik ingerlatsisut ilaata Rabbi
Levip pinngortinneqarnissaanut iliuu-
sissaq ilisimavaa taamalu »golem«
pinngortippaa inussiaatigilerlugu ima-
luunniit kiffarilerlugu. Tarneqanngi-
laq oqalussinnaananilu. Pinngortitani
nukittoriartuinnaleqimmat alliartuin-
narlunilu rabbi annilaangalerpoq ki-
ngumullu marranngortillugu (3). »Ho-
muculus« tassaavoq inuarannguaq
kuultimik pinngortitsiniartartut akuu-
tissat atorlugit pinngortissinnaasa-
mittut oqaatigisartagaat — puiaasan-
nguup iluani (4). 1840-imi tuluit taalli-
ortuisa ilaata Shelleyp nuliata Mary
Godwinip atuakkiami pissanganartu-
liaasup inuttaa Frankenstein kaluarn-
seeriineq iliveqarfimmilu inuit saani-
Spar over kr. 100,
petroleums-primus
Solid udføreise i blank messing med
lydløs regulerbar brænder med ind-
bygget rensenål.
KUN Kr. 228,- + porto
Støjbrænder:
KUN Kr. 34,- + porto
Sendes over hele Grønland.
Undertegnede bestiller hermed:
____stk. Primus å kr. 228,-
___ stk. Støjbrænder å kr. 34,-
Navn: ____________________;_____
Adresse: ________________________
By: ____________________________
skibspost luftpost
Marine Agency Greenland
Box 243 - DK-3911 Holsteinsborg
Grønland
kui atorlugit »inussuarmik« pinngor-
titsisippaa. Pinngortitaata tarnilerne-
qannginnini kamaatigeqalugu pin-
ngortitsisini toquppaa (5). Oqaluttua-
riniakkamut tunngavissaq oqaluttuar-
passuarm nanissaavoq qitillugulu isi-
ginnaagassiami »Coppelia«mi, inuu-
sami allunaasaqusersorlugu qititsit-
takkami, atorneqarpoq, pinngortitsi-
saata inuup tarnaanik tillitaminik tar-
GRØNLANDS HJEMMESTYRE,
JERN- OG METALSKOLEN
søger
Faglærer til El-området
Til undervisning af EFG-elever indenfor området stærkstrøm
ved Jern- og Metalskolen, der er beliggende i Nuuk/Godthåb
søges en faglærer/områdeleder til ansættelse 1. januar 1983
eller senere.
Der forudsættes en elektrikeruddannelse, helst med videregå-
ende uddannelse, eksempelvis el-installatør.
Alt efter kvalifikationer kan der blive tale om at varetage om-
rådelederfunktionen ved skolens el-afdeling. For denne funk-
tion ydes et særskilt vederlag, jfr. aftale mellem Central-
organisation II og Det offentlige Aftalenævn.
Stillingen aflønnes tjenestemandslignende i henhold til den
grønlandske lønrammer 13/21/23. Hertil kommer et særligt
tillæg på kr. 5.030,00 i årligt grundbeløb.
Dobbeltsprogethed og/eller grundigt kendskab til grønland-
ske forhold vil være en fordel.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje/boligbi-
drag efter gældende regler.
For en i Grønland hjemmehørende ansøger, vil rejseomkost-
ningerne kunne afholdes i rimeligt omfang.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende ansøger ydes fri til-
trædelsesrejse, efter mindst 2 års ansættelse fri fratrædelses-
rejse, samt feriefrirejse for hver 12 måneders ansættelse.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til skolens in-
spektør, Gerth Lyberth, tlf. 2 12 68.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere rele-
vant beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og eventu-
elle arbejdsgiverudtalelser, skal være skolen i hænde senest
den 15. november 1982 og stiles til:
Jern- og Metalskolen
Box 29 . 3900 Godthåb
nilemiaraluarpaa (6). Inuit »mekanik«
atorlugu nassaarniallaqqissut nas-
saarniallaqqissusertik atorlugu inup-
paluissunik inuusiortarsimapput, a-
moortarissat aalaasiilu inuit aalaasii-
nut eqqaanartut (7). Nammineerluni
skakersinnaasoq paasissaannginga-
jattumik peqqusersusaarneruvoq — i-
kiortinngooq nerriviup ataani inuusi-
aq skakertartoq ikiortarpaa (8). Pin-
nguassiaannaavoq annerusumik ilua-
tinnartortaqanngitsoq.
Kujåssut
asassama ernima tOKunerane mi-
sigingneicataussorpagssuarnut,
naussorpagssuarnut, telegraminut
ikiutunutdlo Kujavdluta inuv-
dluarKussivugut.
Axel mérKanilo
NYT-NEMT-SMART
Agfa family
camera
Jeg bestiller herved:
□ Agfa family camera
til kr. 399.-
Eksperter i hurtig
og sikker forsendelse...
Chr. Richardt A/s
FOTOMAGASINET I CENTRUM
NØRREGADE 16.7800SKIVÉ
TLF. 07-52 44 66
46
ATUAGAGDLIUTIT