Atuagagdliutit - 22.12.1982, Blaðsíða 2

■triMMlMUTO
GRØNLANDSPOSTEN
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naKiterisitsissoK: sulivfeKarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime årxigssuissoxarfik. Danmarksredaktion:
Dr. Tværgade 30,2. sal, 1302 København K. Telf.: 01 15 95 91. Telex: 15805
tusagagssiortut: Korrespondenter:
Uummannaq: Josef Motzfeldt, llulissat: Kaja Mørup, Qeqertarsuaq: Jørgen Hammer, Si-
simiut: Per Steen Hansen, Maniitsoq: Otto Berthelsen, Paamiut: Pia Rosing Sørensen,
Tasiilaq: Roland Thomsen.
pissartagaKamex annoncitdlo: Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. Telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: pingasungornermesarKumerfigssaK sap. ak. sujorKutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Onsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime. Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S. Dr.
Tværgade 30,2. sal. 1302 København, K. Telf.: 01 13 86 66. Telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 2,85. for annoncører i Grønland, 3.00 kr. for an-
noncører i Danmark,
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme kr. 320. sinerissame kr. 494. Danmarkime: kr. 650.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 320. Kysten: kr. 494. Danmark: kr. 650.
amerdlåssusé: Ugentlig oplag: 6900
naxiternexarfia: Kujatåta Naxiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
nivtarssåussineK En charmeoffensiv
J.F. nangminerssorneruvdlutik oicartugssat puissit aminut tungassu-
mik nivtarssåussinigssarssuat autdlartisaoK ukiortåp kinguninguagut.
taimailiornigssaK angnertusaicaoK, Europame aviserssuarne Kuperne-
rit ilivitsut annoncilissoKartåsavdlune takutitsisavdlunilo piniartOK pi-
korigsoK iluarinartordlo OssarKaK, Canadame APP pivdlugo tusarni-
ainerme torratdlaissaKåtårsimassoK. jutdlisiutdlo kalåtdlisoK avKuti-
galugo nunane niuveicatigmgne inuit ilisimatineKåsåput puisserKanik
uvagut tOKoraissungitsugut.
neriutigissariaxarpoK ilungersorneK tamåna anguniagaussutut ki-
nguneKarumårtOK. ajornakusortorujugssuvorme europamiut uvdlut
tamaisa ugsagsårutinik isumaKatigssarsiornernigdlo tortarneKartuar-
tut aicilisisavdlugit avdlamigdlunit isumatårtisavdlugit. Kårisimangåra-
mik, mångertisimangåramik aitsåt ugpilersineKarsinåuput periautsit
sungiutlnagkat sanerKutdluinardlugit ilioråine. malugineKångitsorna-
viångilardle dronning Margrethe akuersisimangmat puissip amianik
kavåjaKardlune åssine annoncinut ilånguneKartarsinaussoK. tamåna
sumiginarneKarnaviångilaK, Kujassariaicarpugutdlume dronningip nu-
narput inuilo taima asatigingmagit.
europamiut påsitiniåsagåine uvagut puisserKanik toKutsissungitsu-
gut piniartussugutdle umassunik någdliugtitsissungitsut, suniuteKarne-
rusimåsagaluarpoK nunat tåuko avisiliortue pingårtumigdlo TV-kut
autdlakåtitsissartut Kaencusimassugåine B. Bardot ilaliutdlugo, sor-
dlume sujusingnerussukut Atuagagdliutine taima sujunersuteKarto-
KartarsimassoK. taimaliornigssarme pitsaunerungårpox uvagut KanoK
piniartarnivtinik OKalugtussinigssamingarnit.
nivtarssåussineK kigsautigissaussutut kinguneKåsångikaluarpat ni-
katdlortariaKångilaK. sulime isumavdlutigisavarput aggersaivdluta ta-
kutitsinigssaK.
J.F. Hjemmestyrets store sælskindskampagne løber af stabelen lige
efter nytår. Det er en storstilet charmeoffensiv med helsides annoncer i
Europas store blade og optræden af fangernes dygtige og sympatiske
repræsentant Uusaqqak, der har gjort et meget godt indtryk hos cana-
dierne under APP-høringen i efteråret. Og gennem en grønlandsk jule-
sang skal folkene i fællesmarkedslandene gøres opmærksom på, at vi
ikke er babysælmordere.
Nu må man håbe, at alt det besvær må få den tilsigtede effekt. Det
er meget svært at omvende eller blødgøre europæere, der hver dag
bombarderes med reklamer og kampagner. De er blevet immune over
for den slags, at der skal helt andre og utraditionelle midler til at få
dem til at tro på en sag. Det kan imidlertid ikke undgå at gøre indtryk
på folk, at dronning Margrethe har indvilget i, at et billede af hende,
iført en sælskindsfrakke vil figurere i annoncerne. Det vil folk lægge
mærke til og det kan lade sig gøre, takket være dronningens kærlighed
til landet og befolkningen.
Skal man overbevise europæerne, at vi ikke er babysælmordere,
men et jægerfolk med humane metoder, ville det have haft større ef-
fekt at invitere disse landes mediefolk, og først og fremmest TV-folk
sammen med B. Bardot, som det tidligere er foreslået også i dette blads
spalter. Det er langt bedre end at fortælle om vor egen måde at jage
sæler på.
Hvis charmeoffensiven ikke får den ønskede effekt, skal man ikke
tabe modet. Så har man jo stadig selvsyns metoden i baghånden.
Kåumat KamendsaoK
decemberip 30-åne
åipagssånik ukiox måna nunavtihe takusavarput Kåumat
tamåkerdlune pulassoK
Månen forsvinder
igen 30. december
For anden gang i år oplever vi i Grønland en total
måneformørkelse
1982 er måneformørkelsernes tid,
oven i købet total måneformørkelser-
nes. Vi startede året med en månefor-
mørkelse og slutter det med endnu en
total måneformørkelse. Det var et
pragtfuld skue, da jordens skygge
slukkede fuldmånen, lørdag den 9.
januar. Det syn oplever vi igen, hvis
vejret ellers arter sig torsdag den 30.
december.
Måneformørkelsen, der er synlig i
hele Grønland, begynder kl. 6.50 og
slutter kl. 10. Totalformørkelsen va-
rer fra 7.58 til 8.59. I de sydligste dele
af landet vil månen gå ned før den af-
sluttende formørkelse er overstået.
På billedet ses optagelser fra den
totale måneformørkelse den 9. janu-
ar i år. Julut
1982 Kåumatip pulanerisa ukioråt,
agdlame Kåumatip tamåkerdlune pu-
lanerisa. ukioK autdlartiparput Kåu-
matip pulaneranik nasavarputdlo ki-
ngumut Kåumatip tamåkerdlune pu-
laneranik. issigissaK takoråneKaoK
nunarssup tarråta Kåmat Kamingma-
go, arfiningornerme januarip 9-iåne.
issigissaK taimåitoK takondsavarput
decemberip 30-iåne, silandsagpat.
Kåumatip pulanera nunavtine ta-
marme erssitugssaK autdlartisaoK uv-
dlåkut arfineK mardlunut tangneK
Kulit pulajungnåisavdlunilo Kulinut-
tamåkerdlune pulåsaoK arfineK pi-
ngasunit Kulingiluanut imalunit 7.58-
imit 8.59-imut. nunavta kujasingne-
russortaine Kåumat tarrisaoK sule pu-
lajungnaivigsornane.
åssilissane takuneKarsinåuput Kåu-
matip pulanera januarime ukioK må-
na. Julut
2
ATUAGAGDLIUTIT