Atuagagdliutit - 22.12.1982, Blaðsíða 24

nunavtine nålagkersuissut:
nunavtme ministere
kukussumik iliorpoK
— nangmmerssornerunermut matsimut akerdliuvoK rejet 200
tonsit avgudineKarnerat nunavtine nålagkersuissut apererKårnagit,
na/agkersuissut nalunaerput
— nunavtine nålagkersuissut aula-
jangiusimavåt nunavtinut minisle-
rip Tom Moyetnip kukussumik
iliuseKarsimanera nangminerssor-
nerunermutdlo inatsimut akerdliu-
ssumik iliorsimanera, kisimtvdlu-
ne aulajangcrsimagamiuk iinartav-
tine rajat 200 tonsil avguåineKur-
nigssål. nålagkersuissut sujuligtai-
ssuat Jonathan Motzfeldt taima
tusagagssiorfingnut nalunaerute-
KarpoK sapatip-akiinerane Kångiu-
tuine.
råjat pineKartut 200 tonsit ungasi-
ngitsukut danskit aulisartuinut pi-
ssagssTssutigineKarput, tamånalo
danskit nålagkersuissuisa nunavtinilo
nålagkersuissut akornåne isumaKati-
gTngissutaulersimavoK.
— ajussårnarpoK nunavtinut mi-
nisterip iliuserisimassane folketingip
Landsstyret:
Grønlandsministeren
har handlet forkert
— Det er i strid med hjenvnestyreloven eensidigt at uddele 200
tons grønlandske rejer, siger landsstyret
Landstingssalen i Nuuk, den 16.
december 1082 klokken 16.15.
Sangeren Per Berthelscn log sin
guitar frem og begyndte at synge
sin tresprogede julesang for frem-
modle gæster.
Det var startskuddet til hjemme-
styrets kommende sælskindskampag-
ne i Europa. Per Berthelsens særpræ-
gede julesang »Juullimi pilluaritsi —
Glædelig jul allesammen — Merry
Christmas Everybody« har hjemme-
styrets informationstjeneste, Tusarlii-
vik, ladet mangfoldiggøre i 3.000
singleplader. Og den er allerede ud-
sendt til samtlige radiostationer i Eu-
ropa og Canada, EF-parlamentsmed-
lemmer, folketingsmedlemmer og en
lang række andre personer både her
og i udlandet.
Landsstyremedlem Lars Emil Jo-
hansen indrømmede i landstingssa-
len, at det er en usædvanlig måde at
starte en sælskindskampagne på.
Men for at gøre europæerne, der til
daglig bliver stopfodret med alle mu-
lige informationer fra en jungle af
nyhedsmedier, opmærksom på grøn-
landske fangeres situation, så har
man brug for lidt usædvanlige frem-
gangsmåder.
Og en musikalsk julehilsen er no-
get, som kan få een til at sige »hov,
der er noget«.
Misforståelser
På pladens omslag er der skrevet jule-
hilsen fra landsstyreformand Jona-
than Motzfeldt og landsstyremedlem-
met for erhvervsanliggender, Lars
Emil Johansen. De har skrevet føl-
gende:
»Mange kalder os eskimoer. Selv
kalder vi os Inuit, og det betyder
mennesker på grønlandsk. Mange
kender vores ældgamle fangerkultur.
Selv forsøger vi at bevare den uden
dermed at isolere os fra omverdenen.
Fangst af sæler er vores ældgamle
eksistensgrundlag, og den dag i dag
er fansten meget vigtig for os. Des-
værre er der ude i verden opstået nog-
le misforståelser om denne fangst,
som vi har baseret vores kultur på.
En fangst der kun drejer sig om voks-
ne sæler og som sker i harmoni med
naturen. Hvorfor skulle vi true den
natur, vi lever af og altid har levet at?
Det er vores nytårsønske, at disse
misforståelser må blive opklaret i det
kommende år, så også vores kultur
må få lov til at eksistere i fremtiden«.
Dronningen vil med
Det er en forholdsvis storstilet kam-
pagne, der vil blive tale om. Der vil
blive indrykket helsides annoncer i
europæiske stor-aviser. Og der vil
blive udsendt foldere, plakater og en
pjece, der i forskellige sprog beretter
om de forhold, den grønlandske fan-
ger lever under.
Med deltagelse af blandt andre
landsstyreformand Jonathan Motz-
feldt og den kendte Thule-fanger,
OssarKaK K’ujaukitsoK, skal der i
februar turnéres i bus til europæiske
storbyer og her lave forskellige for-
mer for oplysningskampagne, blandt
andet ved at holde pressemøder. Bus-
turnéen går fra København til Ham-
borg, Amsterdam, Bruxelles, Frank-
furt, London og Paris.
Kongeriget Danmarks regentpar
vil også deltage i kampagnen for den
grønlandske fanger. Iført en sæl-
skindspels, lavet i Grønlandsgarveriet
i K’aKortOK, vil dronning Margrethe
optræde i annoncerne. Prins Henrik
vil også yde sit til i kraft af sit for-
mandsskab for Danmarks-afdelingen
af den internationale naturfond,
World Wildlife Foundation. s.
OKalugtarfianit måna igdlersormago,
Jonathan Motzfeldt OKarpoK.
aningaussanut inatsisigssap folke-
tingime kingugdlermik sisamångor-
mat OKatdlisigineicarnerane Tom
Høyem OKarpoK danskit aulisartuisa
råjanik 200 tonsinik pissagssericing-
netcarnerat »pissarnertut iliorneri-
naussoK«. inersussutigålo aperxut ta-
måna suliarinetcarsimangmat junime
1982-ime atorfilingnit Nangminer-
ssorneruvdlutik Oieartugssanit, nu-
navtinut ministereicarfingmit kTsalo
aulisarnermut ministereKarfingmit
pissunit.
pcriauscK
kussanaitsoK
Jonathan Motzfeldt tamatumunga
sukangnersumik akissuleKarpotc:
— isumarput maligdlugo nunavti-
nut ministere Tom Høyem kussanå-
ngitsorujugssuarmik periausexardlu-
ne atorfigdlit pissuliniarssarivai,
nangminérdlune åmalo nangminer-
ssornerulernerup inatsisåta anersåva-
nut akerdlillvdluinardlune kalåtdlit
råjautåinik avguåssisimagame, tamå-
nalo Kalåtdlit-nunåne nålagkersui-
ssut akuerisinaunagulumt akueriu-
nrångilål.
— atorfigdlit junime 1982-ime
apeiKumik tamatuminga sangmissa-
Karsinrassut aulajangisinåussuseKå-
ngivigput EF-imut imalunlt kalåtdlit
danskitdlo akornåne pissutsinut tu-
ngatitdlugo, tamånalo nunavtinut
ministerip ilisimassariaKarsimaga-
luarpå. nangminerssornerulernerm ut
inatsime erssencigdluinarpoK aulaja-
ngigagssat taimåitut politikikut aula-
jangerneKartugssaungmata Dan-
markip Kalåtdlit-nunåtalo akornåne.
i
politikerit
aulajangissugssåuput
tusagagssiorfingnut nalunaerume å-
ma OKautigineKarpoK nunavtine nå-
lagkersuissut februårime 1982-ime
neriorssuteKarsimangmata danskit
aulisartue 800 tonsinik råjartagssa-
Kartikumavdlugit. tamånalo nålag-
kersuissut aulajangiusimavåt.
— kisiånile 200 tonsit tugdliiitut
akuerisimångilagut, aperineKarsinrå-
ngilagutdlo. nunavtinut ministere
ungaricutlnardluta aulajanglsima-
vok. nunavtinut ministerip ilisima-
ssariaicarpå atorfigdlit sinåkutigssa-
nik ilusilersueicatausinaugaluarpata-
lunit sinåkutigssat tamåko atornetear-
nigssåinik aulajangtssugssat tåssa-
tuaungmata politikerit. mana naut-
sorssutigilisavarput nangminerssor-
nerulernermut inatsit ministerip påsi-
niardluåsagå sujunigssamilo maligta-
ralugo. nålagkersuissut inatsimik ta-
matuminga erssericigsumik igdler-
suiunråput, Jonathan Motzfeldt nag-
gasfvoK.
s.
VI ØNSKER ALLE VORE KUNDER
I GRØNLAND
EN GLÆDELIG JUL
OG ET GODT NYTÅR
O 1Z \ XIIT "V 17 VM Sætting Strandvej 28,
DIV/liMLILA-f JL i> 5700 Svendborg, Tlf. 09-21 33 59
ILISIMATUSARFIMMUT/OQAATSINIK KATERSISUNUT
pissarsiorpoq
llisimatusarfimmut/
Oqaatsinik Katersisunut
llisimatusarfik aamma Oqaatsinik Katersisut allatsissarsiorput
allaffimmi sulinermik sungiussisimasumik, ulloq naallugu suli-
sartussamik, piaartumik isumaqatigiinneq tunngavigalugu su-
lilersussamik.
Atorfik overassistentitut atorfiuvoq, atorfinittussallu suliassa-
rai pisariaqartillugu allaqqiineq, inissitassanik aaqqissuineq, a-
tortussanik piniartarneq aningaasartuutinillu nakkutilleeqataa-
neq.
Allatsissaq kalaallisut pisinnaalluartuusariaqarpoq, qallunaa-
tullu atuarsinnaallunilu allassinnaassalluni.
Akissarsiassat isumaqatigiissutit atuuttut malillugit aalajanger-
sarneqassapput. Suliassamut tassunga tunngatillugu inissa-
qartitsinngilagut.
Qinnuteqaat sumik ilinniarsimaneq sunillu suliaqarsimaneq i-
lanngullugit llisimatusarfimmut Kultureqarnermut Atuartitsi-
nermullu Pisortaqarfikkoorlugu nassiunneqassaaq:
Postbox 1029 . 3900 Nuuk,
kingusinnerpaamik 15. junuar 1983.
24
ATU AG AG.D LIUTIT