Atuagagdliutit - 22.12.1982, Blaðsíða 17

Naalagaaffiup umiar-
suarnik nakkutilliisui
pisortartaarput
Naalagaaffiup umiarsuarnik nak-
hutilliisoqarfia nutaamik pisorta-
qalerpoq. Tassalu 36-inik ukiulik
Hans Borchersen, sinerissatsinni i-
lisarisimaneqarluareersoq.
Piffissami 1976-imiit 79-imui Aasi-
aanni amutsivimmut pisortaajutiga-
luni siunnersuisoqarfimmut maskinat
tungaasigut siunnersuisuuvoq. 70-ik-
hullu ilanngullugit KGH-ip angalla-
taani aquttuusarsimalluni.
Hans Borhersen katillugit ukiuni
14-15-ini Kalaallit Nunaanniissima-
voq. Qulingiluaannarnilli ukioqarlu-
ni lttoqqortoormiinut pivoq, tassa-
uiiliunilu qulit sinnerlugit ukioqaler-
nissani tikillugu.
Pisortartaaq tikippat Ivan Brinch-
Nlielsen tunuassaaq, ukiortaarsima-
lerpallu Danmarkimut angerlassallu-
ni ukiuni arfinilinni Kalaallit Nu-
naanneereersimalluni. Ålborgimi u-
miarsuarnik nakkutilliisutut atorfi-
nissaaq.
Hans Borhersenip suliassarissavaa
umiarsuarnik nakkutilliisoq Lars Le-
ander Nielsen aapparalugu isumagi-
sassallugu, umiarsuit isumannaatsuu-
nissaq eqqarsaaligalugu illersorne-
qarsinnaanersut. Umiarsuarnillu
nakkutilliisut imminnut taasarput »i-
maani sulinerniik nakkutilliisut«-nik.
Angallatinik nakkutilliineq pisar-
poq ilaanneeriarluni ilisimatitseqqaa-
ranilu pulaartarnikkut. Uiniarsuar-
nik nakkutilliisut angallatinut ikisin-
naatitaapput eqqartuussiviup akuer-
sissutaanik peqanngikkaluarlutik, ki-
naassutsiminnut ilisarnaammik taku-
Statens Skibstilsyn
har fået ny leder
Statens Skibstilsyn i Grønland har
fået ny leder. Det er den 36-årige
Hans Borchersen, der i forvejen er
t-'t kendt ansigt på kysten.
I perioden 1976-79 var han dels
fungerende værftsleder i Aasiaat,
dels maskinkonsulent under konsu-
lentformidlingen. Desuden sejlede
han som styrmand for KGH i begyn-
delsen af 70’erne.
Hans Borchersen har ialt tilbragt
14-15 år i Grønland. Allerede i en al-
der af ni måneder kom han til Itteq-
qortoormiit (Scoresbysund), hvor
han boede, til han var en halv snes år
gammel.
Med den nye inspektoratsleders til-
træden fratræder Ivan Brinch-
Nielsen, der straks efter årsskiftet rej-
ser til Danmark efter knap seks år i
Grønland. Han skal tiltræde en stil-
ling som skibsinspektør i Ålborg.
Ivan Brinch-Nielsen ukiortaariitsiar-
Pat Danmarkimukarluni aallassuaq.
Ivan Brinch-Nielsen — rejser til Dan-
mark straks i det nye år. (Foto: HL)
Hans Borchersens opgave bliver
sammen med skibsinspektør Lars Le-
ander Nielsen at se efter, at skibene er
i sikkerhedsmæssig forsvarlig stand.
Et slags »søens arbejdstilsyn« kalder
skibstilsynets folk sig selv.
Kontrollen med fartøjerne sker
gennem periodiske syn og uanmeldte
besøg. Skibsinspektørerne har ret til
at komme ombord på et skib uden
dommerkendelse, mod at vise legiti-
mation. Ialt foretages 6-700 syn om
året i Grønland, til tider med assi-
stance fra en skibsinspektør fra Dan-
mark.
Ivan Brinch-Nielsen betegner ved
sin fratræden de grønlandske fartøj-
ers tilstand som »rimelig god«. —
Men erfaringen viser, at der for skibe
under 20 tons nok er behov for en
særlig indsats, siger han. solsi
Hans Borchersen — Kalaallit Nu-
naanni umiarsuarnik nakkutilliiso-
qarfiup pisortartaava.
Hans Borchersen — ny chef for
skibstilsynet i Grønland. (Foto: LIL)
titsinerinnarmikkut. Kalaallit Nu-
naanni ukiumut 6-700-eriarluni taku-
saaneqartarpoq, ilaanneeriarlutillu u-
miarsuarnik nakkutilliisunik Dan-
markimeersunik ikiorteqartarput.
Ivan Brinch-Nielsenip aallalerner-
mini kalaallit angallataat »naamma-
ginartumik« pitsaassuseqarnerarpai.
— Misilittakkatigulli nalunngilarput,
umiarsuit 20 tons inorlugu angissusil-
lit nakkutigisariaqarnerusartut, oqar-
poq.
Qeqertarsuarmiut amerlanaavillutik katersuupput novemberip ulluisa ki-
ngullersaanni illoqarfiup orpiliaa ikinneqartoq takusarlugu. Sunngiffik pillugu
ataatsiiniititaliap siulittaasua Angutinnguaq Petersen oqaaseqatsiareenndl
juullisiutinik tussiarneqarpoq, meeqqat nissimaaq ilagalugu orpinunik kaavii-
sillugit. Tamatuma kingorna meerarpassuit katersortarfimmi pisannatsinne-
qarput. Inersimasut kaffisorlinneqarlutiUu tiitortinneqarlutillu kaagerartortin-
neqarput. Orpiliamik ikitsinersiorneq nuannerluinnarpoq.
Qeqertarsuaqs indbyggere var mødt frem i stort tal den sidste dag i novem-
berfor at se byeris juletræ blive tændt. Efter en kort tale afformanden for fri-
tidsnævnet Angutinguaq Petersen blev der sunget julesange, mens børnene
dansede om træet sammen med julemanden. Bagefter var der i forsamlingshu-
set uddeling af godteposer til de mange børn. De voksne blev budt på kaffe, te
og småkager. A It i alt var det et vellykket og hyggeligt arrangement.
(Tekst og foto: Jørgen Hummer)
17
ATUAGAGDLIUTIT