Atuagagdliutit - 22.12.1982, Síða 26

Nunanut allanut ministeri:
Tyskit Killiit eqqun-
ngitsunik pineqarso-
riUuinnarsinnaapput
Tyskit Killiit Kitaata avataani saarullinniarnerat pillugu nunanut
allanut ministerip Uffe Elleman-Jensenip isummani
allanngortissimannguatsiarpai
Decent berip arfincq-aappaunni
folkctingip markcdsudvalgiani isu-
inasioqatigeereernermi nunanui
allanut ministeri Uffe Ellcmann-
Jensen oqarpoq, Tyskit Killiit Ki-
taata avataani saarullilerngusaan-
nermi eqqunngitsumik pineqarso-
rilluarsinnaasut.
Nunanut allanut ministeri ataatsi-
miigiaqquneqarsimavoq aalisarner-
mut ministeriusimasup Karl Hjort-
næsip paasiumasimammagu, tyskil
killiit aalisariutaasa Kitaata avataani
aalisarnerminni septemberimi pisas-
sarilikkatik 5.000 tonsiusut qanoq at-
sigisumik sinnersimaneraat.
Markedsudvalgitni ataatsimiinner-
mi nunanut allanut ministerip ilisima-
titsissuligaa, qallunaal naalakkersui-
suisa kalaallit paatsuugassaanngitsu-
mik kissaaleqarncrat malillugu Tysk-
land Killeq nalunaarfigisimagaat, tys-
kit killiit kilisaataat kalaallit pisassa-
raluisa ilaannik pisaqaqqissinnaajun-
naartut.
Nunanullu allanut ministerip ilan-
ngullugu ilisimatitsissutigaa, tyskit
killiit taamanikkut katillugit 6.040
tonsinik saarullissimasut, saniatigullu
1.000 tonsit missaannik suluppaagar-
simallutik.
Uffe Ellemann-Jensenilu isuma-
qarnerarpoq, Tyskit Killiit isumaqati-
giniarneqaqqinnissaannut periarfissa-
qartoq, tassami 5.000 tonsinik pisa-
qarnissamik isumaqatigiissummut
atatillugu isumaqatigiissutigineqarsi-
mammat, 5.000 tonsit taakku angu-
neqarpata isumaqatigiinniartoqaq-
qikkumaarloq, kalaallit aalisartuisa
ukioq naatinnagu pisarisassatik ta-
makkersinnaasimassanngippatigik.
— Ajuusaarutigaara tyskit killiit
oqarfigissagakkit, aalisaqqissinnaa-
junnaartut. Tamannali Kalaallit Nu-
naanniit nalaakersuinikkut kissaatigi-
saavoq, qallunaat naalakkersuisuisa
akuerisariaqarsimasaat.
— Paasisinnaanngilara sooq Ka-
laallit Nunaat EF-imi ilaasortaajun-
naarniarnini pillugu isumaqatiginnin-
niarnissamini akerassarsiornersoq.
Kalaallimmi pisassarisatik tamakker-
sinnaassanngippatigik, Tyskland Kil-
leq eqqunngitsumik pineqartutut mi-
sigilluarsinnaalissaaq, nunanut alla-
nut ministeri ilanngullugu taama
oqarpoq.
Aalisarsinnaatitaaneq
Uffe Ellemann-Jensen taama oqar-
poq massa qaammatit marlussuit ta-
matuma siornatigut, qallunaat naa-
lakkersuisui sinnerlugit, EF-kommis-
sionip siulittaasua ilisimatereersimal-
lugu, Danmarki isumaqatigiissute-
qarsinnaanini aalisakkanik akilerta-
riaqanngikkaa. Kalaallilli Nunaat
pinngitsaalisaalluni ilaasortaagallar-
tiliugu, qallunaat nunanut allanut mi-
nisteriat allarluinnarmik isumaqan-
nguatsiarpoq.
Udenrigsministeren:
Efter et samråd i folketingets mar-
kedsudvalg den 7. december gav
udenrigsminister Uffe Ellemann-
Jensen udtryk for, at Vesttyskland
med nogen ret kan føle sig skidt
behandlet i striden om torskefiske-
riet ved Vestgrønland.
Udenrigsministeren var indkaldt til
samråd på foranledning af fhv. fiske-
riminister Karl Hjortnæs, som havde
ønsket oplyst, hvormeget den vesttys-
ke fiskerflåde havde fisket ved Vestg-
rønland ud over de 5.000 tons, som
de fik tilladelse til at fiske i septem-
ber.
På mødet i markedsudvalget op-
lyste udenrigsministeren, at den dan-
ske regering efter udtrykkeligt grøn-
landsk ønske har meddelt Vesttysk-
land, at de vesttyske trawlere ikke
kan låne mere af den grønlandske
kvote.
Udenrigsministeren oplyste endvi-
dere, at vesttyskerne på det tidspunkt
havde fisket ialt 6.040 tons torsk,
hvoraf knap 1.000 tons var bifangst i
forbindelse med fiskeri efter rødfisk.
Uffe Ellemann-Jensen mente, at
betingelserne for nye forhandlinger
med Vesttyskland var tilstede, idet
der i forbindelse med aftalen om de
5.000 tons indgik, at der skulle opta-
ges nye forhandlinger, når de 5.000
tons var nået, såfremt det fortsat så
ud til, at de grønlandske fiskere ikke
selv kunne udnytte kvoten inden årets
udgang.
— Jeg er ked af at måtte sige til
Vesttyskerne, at de ikke må fiske me-
Uffe Ellemann-Jensenittaaq oqar-
poq, nammineq isumaqarluni Tyskit
Killiit Kitaata avataani saarullinniar-
finnaaqartutut oqaatigineqarsinnaa-
sut, aammalu inatsisilerituut tamar-
mik tamatumani isumaqatigigaanni.
Isumasioqatigeereernermi aalisar-
nermut ministeriusimasoq Karl
Hjortnæs AGmut oqarpoq, naam-
magisimaarini maanna qallunaat
naalakkersuisuisa tyskit killiit nalu-
naarfigisussanngormatigik aalisar-
nertik unitseqqullugu. — Isumaqar-
tuarsimavunga kalaallit aalisagaatitik
allanik taarteqartinnagit nioqqutigi-
sariaqanngikkaat, Karl Hjortnæs
naggasiivoq.
re. Men det har været et politisk øn-
ske for Grønland, og det har regerin-
gen bøjet sig for.
— Jeg kan ikke se, at det er i
Grønlands interesse at skabe sig fjen-
der i de kommende forhandlinger om
Grønlands udtræden af EF. Og Vest-
tyskland vil kunne føle sig skidt be-
handlet, hvis grønlænderne ikke kan
fiske resten af kvoten op, tilføjede
udenringsministeren.
Retten til fisken
Uffe Ellemann-Jensens udtalelser
kom knap to måneder efter, han på
vegne af den danske regering havde
orienteret EF-kommissionens for-
mand om, at Danmark ikke mener,
at Grønland skal betale en fordelag-
tig ordning med EF i form af fisk
som modydelse. Men tilsyneladende
har den danske udenrigsminister en
hel anden holdning til dette, sålænge
Grønland fortsat deltager i et påtvun-
gen medlemsskab.
Uffe Ellemann-Jensen sagde iøv-
rigt, at han mente, at Vesttyskland
har historiske rettigheder til fiskeri ef-
ter torsk ved Vestgrønland, og at alle
jurister var enige om dette.
Efter samrådet sagde fhv. fiskeri-
minister Karl Hjortnæs til AG, at
han var tilfreds med, at regeringen nu
havde givet vesttyskerne besked om
at stoppe fiskeriet. — Jeg har altid
ment, at Grønland ikke skal sælge ud
af sine fisk, uden at få noget igen, si-
ger Karl Hjortnæs. lod-
Qaaixluhdi
— ingassagpatdlåraluaKaoK! KNR-TV-ip auldlakåtitsinine unua’Kersa-
nut KiterKutlnartoK unigtitarpå KavdlunåtortaKångitsorssuarnigdlo aut-
dlakåtitsissalerdlune!
— Verden er af tave! KNR-TV afslutter sine udsendelser så tidligt som
klokken 23.30 og er begyndt at lave programmer, der ikke engang er
tekstet på dansk!
Vesttyskland kan
med nogen ret føle
sig skidt behandlet
Udenrigsminister Uffe Ellemann-Jensen har tilsyneladende skiftet
holdning til det vesttyske fiskeri efter torsk ved Vestgrønland
26
ATUAGAGDLIUTIT