Atuagagdliutit - 23.03.1983, Blaðsíða 8

I Nuuk skal man ikke regne med, at KGH vil benytte Stålskibsværftet mere,
end tilfældet er i øjeblikket. Det er hensynet til produktionsanlæggene på land,
der gør sig gældende, skriver KGH-direktør Aage Chemnitz til Nuuk kommu-
ne.
KGH-ip Nuummi Umiarsualiorfik pisarnerminik annerusumik atorumanngr
laa. Nunami nioqqutissiorjiitpingaarnerutirmeqarput, KGH-ip qullersaa Aage
Chemnitz Nuup Kommuneanut taamatut allappoq.
KGH-ip Nuummi
amutsivik atukula-
nerujumanngilaa
Nioqqutissiorfiit pisariaqarsinnaatitaasullu amerlassusaat
eqqarsaatigisariaqarmata KGH-ip kilisaatini Nuummi
amutsiviinnarmut amutittarsinnaanngilai
KGH periaatsiminik allanngorlit-
silluni kilisaataatiminik Nuummi
amulsivimmi misissuisitsillunilu i-
liiarsaassisitsikulancrulissagunan-
ngilaq. Komiminalbestyrelsep a-
laatsimiinncrani ataasinngorncrini
martsip 21-ianni aallarliltumi (li-
rektor Aage Chemnitzip allakkiaa
saqqimimiiinncqarpoq, (assanilu
Nuuk
Der er ikke udsigt (il, at KGII vil
ændre praksis, så man i linjere
grad lader trawlereftersyn og repa-
rationer foregå på Stålskibs-
værftet i Nuuk. Til det kommunal-
bestyrelsesmode, der startede
mandag den 21. marts foreligger
der en skrivelse fra direklor Aage
Chemnitz, hvor lian gor rede for
grundene til, al en stor del af dok-
sætningerne fortsat vil foregå i
Danmark.
KGH-direktøren oplyser i brevet,
at der har været ført forhandlinger
mellem KGH og GTO om en hyppi-
gere anvendelse af Stålskibsværftet i
Nuuk.
nassuiaatigineqarpoq suna pissuti-
galugu amusinerit ilarpassui Dan-
markimi pisartuartariaqartut.
KGH-ip direktøriata allakkamini
nassuiaatigaa, Nuummi amutsiviup
atukulaneqarnerulernissaa pillugu
KGH-mi GTO-milu isumaqatigiinni-
artoqarsimasoq.
Kan ikke efterkommes
Det er hensynet til beskæftigelsen på
værftet, der har laet Nuuk kommune
til at henvende sig til KGH om hyppi-
gere doksætninger af trawlere i
Nuuk.
I brevet fra Aage Chemnitz anfø-
res følgende begrundelse for, at dette
ikke kan lade sig gøre:
»...al trawlernes værftsophold
nødvendigvis må afpasses efter de
beskæftigelseshensyn, som gør sig
gældende for de respektive fabriksan-
læg i de grønlandske byer. Det er der-
for ikke muligt for KGH at efter-
komme Godthåb Slålskibsværfts an-
modning om løbende doksætning af
Akuersaarncqar-
sinnaanngillat
Amutsivimmi suli ffissaqartitsiniar-
neq eqqarsaatigalugu, Nuup kommu-
nea KGH-mut saaffiginnissuteqarsi-
mavoq kilisaatit Nuummi suliarine-
qakulanerulernissaat anguniarlugu.
Aage Chemnitzip allakkiaani, ta-
matuma pisinnaannginnera imatut
t unngavilersorneqarpoq:
»... kilisaatit amoqqasarnerat alla-
tut ajornartumik naapertuussarne-
qartariaqarpoq Kalaallit Nunaanni il-
loqarfiit suliffissuaqarfiusut suliffis-
saqartitsiniarnerinut. Tamanna pis-
sutigalugu ajornarpoq KGH-ip u-
miarsuaataasa Nuummi amutsivim-
mik atuinerulernissaannik kissaatigi-
saq akuersaassallugu, ilanngullugit
eqqarsaatigineqartussaammata aali-
sakkat kilisaatinut pisarineqarsinnaa-
titaasul amerlassusaat aammalu pif-
fissat aalisarfigisinnaasaat.«
KGH’s skibe, når der samtidig skal
tages hensyn til fiskekvoter og fiske-
perioder for trawlerne.«
De private
KGH-direktøren udtrykker samtidig
en vis undren over, at man fra Stål-
skibsværftets og kommunens side ik-
ke gør mere for at få den privatejede
trawlerflåde af søkogende rejeskibe
til at benytte værftet.
— Disse trawleres fangster har jo
ikke indflydelse på produktions-
anlæggene i land, siges der i KGH-
direktørens brev.
Del fremgår i øvrigt af oplysnin-
gerne fra KGH, at handelen har haft
ialt fire skibe på bedding i Nuuk i lø-
bet af 1982. Det drejer sig om kyst-
fragtskibet »Pajuttaal«, kysttankski-
bet »Orsiaat« samt trawlerne »Sisi-
miut« og »David Olsen«.
Et planlagt værftsophold for traw-
leren »Elias Kleist« måtte gennemfø-
res i Danmark, da beddingsanlægget
i Nuuk gennem en periode var de-
fekt.
Det papir, der nu foreligger på
rådhuset i Nuuk, har allerede været
forelagt kommunens arbejdsmar-
kedsudvalg, der har taget det til efter-
retning. p.
Namminersortut
KGH-ip direktøriata ilanngullugu tu-
pigusuutiginerarpaa, Umiarsualionj'
up kommunellu tungaanniit namrnj'
nersortut kilisaataasa kinguppannik
avataani uutiteriviusut amutsivimmik
atuinerulernissaannik ilungersorfig1'
neqanngippallaarnerat.
— Kilisaatimmi taakkua pisaat nu-
nami nioqqutissiorfinnut sunniute-
qartanngillat, KGH-ip direktøria sk
lakkamini ilaatigut taama allassim3'
voq.
KGH-ip paasissutissiaasigut ilaati-
gut erserpoq, KGH-ip umiarsuaata'
katillutik sisamat 1982-ip ingerlanera-
ni Nuummi amoqqatinneqarsimasut-
Taakku tassaapput sinerissami as-
sartuut »Pajuttaat«, sinerissami °r"
sersuut »Orsiaat« kilisaatillu »Sis1'
miut« aamma »David Olsen«.
Kilisaatip »Elias Kleist«-ip amuti11'
nissaa pilersaarutigineqarsimagaluai''
toq Danmarkimi ingerlanneqartarta-
qarsimavoq, Nuummi amutsivik ta"
matuma nalaani ajoquteqarsiman1'
mat.
Pappiara, maanna Nuummi tåd'
husimi pigineqartoq, kommunep SU'
liassaqartitsiniarnermut ataatsimin1'
taliaanut saqqummiunneqareersinia'
voq, tassanilu tusaatissatut tigui,e"
qarsimalluni.
Qasigissap amia
KGH siger nej til
hyppigere brug af
skibsværft i Nuuk
Hensynet til produktionsanlæggene og kvoterne gør det umuligt
udelukkende at doksætte KGHs trawlere på Stålskibsværftet i
8 NR. 12 1983
ATUAGAGDLIUTIT