Atuagagdliutit - 04.01.1984, Page 27

Meeqqanut • Børneside_____
Kineseriaqqap
eskimuuaqqanut
allagaa
Nukappiaqqap Wang Zhongqun-ip Pekingimeersup
aallagaa 1983-mi UNESCO-p nunat 37-it akornanni
unammisitsinerani, taaneqartumi »Allakkatigut
atassuteqarneq — nunat tamalaat akornanni
Cltassuteqaat« kuultinnassimavoq. Wang-ip allagaata
akissarsitinneqarneranut pissutaasutut taasimavaat
toassumagooq allagai ersiutaammata
takorluuillaqqissusermut aammalu nunat tamalaat
akornanni pissutsinut soqutiginninnermut. Wang
Zgongpun 13-nik ukioqarpoq, ataanilu allagai
kalaallisuunngortitat atuarneqarsinnaapput
Asasakka ikinngutikka Eski-
muuaqqat
Qanoq ippissi? Allakkat »allakke-
ntuuaqqamut« qulequtserlugit
hassiunneqarsimasut tigusimavak-
ka- Uanga Kinamiuraavunga su-
ngaangajattumik ameqarlunga qer-
narinnillu nujaqarlunga. Allakkat
suli ammarnagit takugakku Si-
kuiuitsumi naqissusiligaasimasut
eqqarsariarpunga: »Arraa kiaana
Sikuiuitsumiit allaffigisimagaa-
nga, isumaqaraluarpungami taa-
janna aputaannaallunilu sikuin-
naasoq«. Atuareerakkilli paasivara
to be able to raise his own per-
sonal best by 1.5 kilogrammes.
At the weightlifting finals of
tbe Games in Shanghai on
August 31, Wu Shude succeed-
ed in lifting 120 kilogrammes.
When he stepped onto the plat-
form for the second time, he
"■’anted to snatch 128 kilo-
grammes. Tens of thousands of
eyes were fixed on him. He stood
oalmly on the platform, took
a deep breath, and snatched
tbe World record back from the
Soviet lifter. Many well-wishers
c°ngratulated him afterwards.
told them, “I won this
v'ctory by hard training and
oty confidence in bringing
onour to my motherland. The
•^o-kilogramme record is by no
feans my maximum limit. 1
whl continue to do my best.”
B°y brites gold
Wedal letter
A thirteen-year-old student
from Beijing, Wang Zhongqun,
tvon the gold medal in the
Universal Postal Union’s 1983
‘nternational letter writing com-
Petition for young people.
The UNESCO jury chose
Wang’s letter from among en-
tries from 37 countries. They
n°ted that the letter, full of
imagination, reflected the in-
"national awareness of its
nuthor th' ^ its P'
March 20, 1983
My little Eskimo friends,
How are you? It was me —
a Chinese kid with yellow skin
and black hair who received
your letter addressed, “to the
little one who loves the post.”
And when I got it I was so sur-
prised to read, “from the North
Pole.” I thought, “Hey! Who
on earth would write to me
from the North Pole, a world of
Wang Zhongqun
snow and ice?” But after I read
it, I knew. 11 was you, my lit-
tle friends in Eskimo land.
In your letter you told me,
"We are living so far from
many other countries. We are
living in a white world. The
sky is white, the ice is white,
the animals are white, and even
our houses are white. How nice
would be if the post could be
-urful eUgh •
Pekingimeersoq (Beijing) nukappiaraq 13-nik ukiulik, Wang Zhongqun
esklmuuaqqanut allagaqarsimavoq, allakkanilu kuullinnassutigisimavai.
sunaaffaana illit ikinngutinnguara
Inuit nunanniit allaffigisintagim-
ma.
Allakkarni imatut oqaluttuussi-
mavarma: Uagut nunami nunanit
allaniit ungasissumiittumi najuga-
qarpugut. Nunarput aputeqaqaaq.
Qilak qaqortuuvoq, siku qaallorip-
poq, uumasut qaqortunik meqqo-
qarput allaammi uagut illuikkavut
aamma qaallorissuinnaapput. Qa-
noq nuannertigissagaluarpa allak-
kat sumorujussuarlunniit nassiut-
tarsinnaagaluaraanni ikinngutit-
sinnut qaninnerulersutut ilersilluta.
Taamaalippat taava nunarput i-
nuuffigiuminarnerusutut ilissaga-
luarpoq«.
Allakkatit assut killitsissutigaak-
ka, uanga ataataga, anaanaga ale-
qaralu maani allakkerisarfimmi su-
lisuupput, uangalu angisuunngoru-
ma aamma allakkerivimmi sulisun-
ngussamaarpunga. Angajoqqaama
oqaluttuuttarpaannga ullunngooq
tamaasa allagarpassuit silarsuarmit
tamarmeersut tikiussortuartartut:
ilaannigooq kanngoruulissuarmit
Australiameersut ilaannilu Afrika-
meersut amerlanersaalligooq Euro-
pamiit Amerikamiillu tikittarput.
Ippassaanitsiannguarli Sikuiuitsu-
miit allagarsivugut sunaaffa ilissi
allakkasi.
Allakkammi atassuteqaatitut na-
liitsuupput sumiluunniit tassa taa-
maappoq orpippassuarniikkalua-
raanni, narsaannarsuarmii kkalua-
raanni sikuiuitsumiikkaluaraanni-
luunniit. Ila iluaqutaassusiat tupin-
naannarpoq.
Usi nuannersumik oqaluttuassa-
qarfigaakkit.
Ippassaanitsiaannannguaq sin-
nattuleriallartunga pavuuna silaan-
narsuakkut allakkat aqqusinersua-
tigoorlunga anori nerraannguaq Si-
kuiuitsup tungaanukartoq oqumi-
gaaqatigerujoorlugu. Qulangerlu-
silu ammut qiviarama takulerpassi
tasamani sissap timinnguani assasi
pattallugit utaqqigissinga, isigisara
tamarmi inngianaannarporluun-
niit. Milivillunga tusaavara nanor-
suup naluttup aamma tikilluaqqor-
pallakkaanga. Qamutinnit niusin-
narlunga ilagalusi illuikkiarsuup
qaammarissaaqisup tungaanut aal-
larpugut, isileriallaratta sunaffa
qassimiuaartut piumallerlutillu ap-
piinnaraangamik, avalaannaraa-
ngamik asulu nanorsuarmik patta-
giaasartulissuugillutik.
Ikinngutinnguakka Eskimuuaq-
qat tamavissi nunatsinnut Kinamut
tikeraasarusukkaluarpatsigit. Nu-
naqqatikka ilissi nunassi aputitoor-
suup inuisulli sapiitsigalutillu suliu-
matutigalutillu inussiarnertigaat.
Assorujussuaq allakkat aqqutaasi-
gut maanngakaasinnaagaluarussi,
taava apuukkussi Qarmarsuarmut
takornariartikutsuussagaluarpassi
kingornatigullu Tasersuarmut ta-
kusaatillusi. Qaa ilaa aggissaasi!
Takunissarsi qilanaarivara, nunaq-
qatimalu Kinamiut tamarmik aam-
ma qilanaarivaasi.
Angalalluarnissassinnik
kissaallusi asannittumik
inuulluaritsi
Wang Zhongqun.
Isumaliutersuut- Kronik
Isumaginninnermi
malittarisat nutaat
Naalakkersuisut isumaginninnermi malittansanik
nutaanik arlalinnik akuersissutiginninnermikkut
Kalaallit Nunaanni isumaginninnikkut ingerlatsineq
atugaasoq nutartiinnanngilaat aammali
isumaginninnermi isumassarsianik nutaalluinnartunik
atulersitsipput.
Tamanna soorunaliimi immini
ajortuunngilaq. Isumassarsialli nu-
taat tamakkua aammalu inatsisit
kaajallaasitallu atugaasut allan-
ngortinneqarnerisa ajuusaarnaqu-
tigaat Kalaallit Nunaanni kommu-
net amerlanersaanni aningaasar-
tuutit amerlinerinik kinguneqartus-
saagamik. Aningaasartuutit amer-
lineri tamakku immikkoortillugit i-
sigalugit naapertuuttuusorinarsin-
naapput kommunenili ataasiak-
kaani pissutsinik iluaaginartunik
kinguneqassallutik. Ingerlatsiviit-
taaq piorsaanissamillu kissaatigisat
allat ilanngullugit eqqarsaatigisa-
riaqassammata.
Kalaallit Nunaanni isumaginnin-
nermut tunngasunik inatsisiliorti-
terneq piorsarneqarsimavoq qallu-
naat ilaatigullu nunat allat isuma-
ginninnikkut inatsisiliortaasiata ili-
simaneqartup Kalaallit Nunaannut
naleqquttunngorsarneratigut. Ajo-
raluartumilli imaattarpoq isuma-
ginninnermi inatsisit tunngavigi-
saat »eqqortuunersut« nalingin-
(niip. tugdl. nangisaon)
\\
. Svendborg
A. E. SØRENSEN
REDERI
ATUAGAGDLIUT1T
NR. 1 1984 27