Atuagagdliutit - 15.08.1984, Blaðsíða 2

Atuagagdliutit
GRØNLANDSPOSTEN
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naKiterisitsissoK: sulivfexarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit(Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK - Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime åricigssuissoKarfik - Danmarksredaktør:
Folketinget - Christiansborg, 1218 København K. Telf.: 01 15 95 91. telex: 15805
tusagagssiortut - Korrespondenter:
Qasigiannguit: Poul Krarup, Maniitsoq: Otto Berthelsen, Paamiut: Pia Rosing Sørensen,
Tasiilaq: Roland Thomsen.
pissartagaKarneK annoncitdlo - Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: sisamångornerme sarKumerfigssax sap. ak. sujorxutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Torsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime - Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S. Dr.
Tværgade 30, 2. sal. 1302 København, K. Telf. 01 13 86 66. telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 3,00. for annoncører i Grønland, 3.50 kr. for an-
noncører i Danmark,
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme: kr. 403,-. sinerissame: kr. 546,-. Danmarkime: kr. 702,-.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 403,-. Kysten: kr. 546,-. Danmark: kr. 702,-.
amerdlåssusd:Ugentlig oplag 6050
naKiternexarfia: Kujatåta Naxiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
Belastning for
sundhedsvæsenet
J.F. Grønlandsminister Tom Høyem bebuder debat
om alkoholmisbrug i Grønland i forbindelse med
distriktslægemødet til næste år. Ministeren ønsker,
at lægerne drøfter de alkoholbetingede skader, som
efterhånden er blevet en ikke ringe belastning for
lægernes arbejde heroppe. Det er et godt initiativ,
ministeren har taget, for den lemfældige omgang
med spiritus giver lægerne store hovedbrud.
I dag er lægerne i Grønland alvorlig bange for, at
alkoholbetingede sygdomme mere og mere vil præ-
ge sygehusene fremover. Sker der ikke en drastisk
nedgang i det store forbrug, vil en række af misbru-
get forårsagede sygdomme belaste sundhedsvæse-
net yderligere. Og det drejer sig om sygdomme, som
kræver langvarig behandling og hyppige indlæggel-
ser. I dag hører man allerede tit om »qasusoortut«,
nervesvækkelser som følge af umådeholden druk.
Spiritus har sandelig meget på samvittigheden
hos det grønlandske folk. Hyppigheden af vold er
mange gange større i Grønland end i Danmark i for-
hold til indbyggertallet. Det samme gælder selv-
mordshyppigheden. Og drab forekommer 10-14
gange hyppigere i Grønland end i Danmark.
Disse uheldige forhold er ikke længere ukendte i
den store verden og er til skade for Grønlands om-
dømme. Og i Danmark er man begyndt at spørge,
om der er mening i at give så store tilskud til Grøn-
land, når pengene misbruges på den måde. I Grøn-
land er man slave af spiritus og selv de folkevalgte
har svært ved at vise et godt eksempel.
Således lyder det sidste nyt fra spiritusfronten.
Spiritussen, Grønlands mest uopslidelige emne er
aktuel som nogensinde, og nu skal men for 117 gang
drøfte den i den folkevalgte forsamling. Men til
hvilken nytte? Der er allerede spildt så mange gode
ord i denne sag, at vi er begyndt at spørge os selv:
Bliver vi grønlændere nogensinde voksne i omgan-
gen med spiritus?
nakorsanut
perssaKutsersut
J.F. nunavtinut ministere Tom Høyem ilimasårivoK
åipågo nakorsat atautsimmigssåne imigagssamik nu-
navtine atornerdluineK OKatdlisigitinarine. ministerip
kigsautigå nakorsat oicatdlisigisagait ajoKusernerit imi-
gagssamik perieuteKartut måne nakorsat sulinerånut ag-
sut perssaKutingorsimassut. ministerip suliniutå tamå-
na ajungilaK, imigagssamingme soKutigigtaitsuliorneK
nakorsanut suliagssersueKingmat.
uvdlumikut nunavtine nakorsat agsut isumakululersi-
måput nåpautit imigagssamik atornerdluinermik pissu-
teKartut sujunigssame atugaujartuinåsasoralugit. imi-
gagssamik atuinerujugssauK malungnartumik migdle-
riångigpat nakorsat årdlemutigåt nåpautit atornerdlui'
nerup pilersitai sule åmalo suliagkersutaulerumårtut-
tamåkulo nåpautit sivisorssuarmik katsorsartariaKar-
put akugtungitsunigdlo unigtarnigssaK pissariaKartar-
dlune. uvdlumikut tusarssaulerérput »Kasussortut«, tå-
ssa imernerssuarmik sianiutimikut akornuteKalersut.
imigagssarme ilerasutigssaKaKaoK inuiait kalåtdlit a-
kornåne. ånersaissarnerit perKarniserneritdlo nunavti-
ne amerdlaneroicaut Danmarkimut nalendutdlugit, tå-
ssa inugtussuseK emarsautigalugo. taimåiputaoK ing'
minornerit. tOKUtsineritdlo nunatine 10-14-riåumik
Danmarkimit amerdlaneruput.
pissutsit tamåko avångunartut arajutsisimaneKa-
rungnaerput silarssuarme avativtine, nunavtalo tuså'
maneKarneranut akornutaoKalutik. Danmarkimilo i'
nuit aperissalersimåput silatusårnerunersoK nunavtinut
taimånarssuaK tapissuteKartåsavdlune, aningaussat tai'
matut atornerdlungneKarmata. nunavtingOK inuit imi'
gagssap inugsiautigai, agdlåmigOK inuit Kinigaisa ajor'
nakusortitarpåt maligagssatut tåkordliunigssaK.
taimatut iput imigagssamit nutårsiagssat kingugdlit-
imigagssaK nunavtine OKatdlisigssat nungutdlajuitsor-
tåt aitsåtdliåsit taimak ericartugagssartaKarniaraluarU'
joK, månalo Kavsigssånik pinerpoK oKatdlisiginefcar'
tugssångorpoK inuit Kinigåine atautsimitartune. sumut'
die iluKautåusaneriva? OKautsime ajungitsorpagssuit
tamatumunga atulugsinagkat ima amerdlatigilerput ag'
dlåt ingmivtinut ima aperissalersimavdluta: tåssaicauna
uvagut kalåtdlit KaKugulumt imigagssaK makutisavat'
put?
2 NR. 33 1984
ATUAGAGDLIUTIT