Atuagagdliutit - 15.08.1984, Blaðsíða 6

En ny fabrik til
Sipineq i Sisimiut
For at skaffe penge til projektet har virksomheden med
hjemmestyrets mellemskomst chartret to portugisiske
fabriksskibe og overtaget al torskeindhandling i byen i de
tre sommermåneder
SipineK i Sisimiut er efterhånden
det eneste større private produkti-
onsanlæg, som stadig kører. De an-
dre er i årenes løb gået fallit f. eks.
Avataq og GFI. Men SipineK hol-
der stadig skruen under vandet og
nu er der planer om at udvide virk-
somheden. For at skaffe penge til
det har SipineK med hjemmestyrets
mellemkomst chartret to portugisi-
ske fabriksskibe og overtaget al tor-
skeindhandling i Sisimiut for en pe-
riode af tre måneder.
Det gik nogenlunde
SipineKS direktør, AngmalortoK
Olsen, siger til AG, at eksperimen-
tet, der har stået på siden juni, er gå-
et forholdsvis godt. Hidtil har man
fået i alt 1700 tons torsk, men det er
ikke nok til to skibe, og det ene af de
chartrede skibe er netop afsejlet.
Det går nemlig skidt med fiskeriet i
øjeblikket. Fisken har været for-
svundet i de sidste to uger, men er
begyndt at vise sig igen på banker-
ne. Når august er gået, overtager
KGH atter torskeindhandlingen,
for så er det store ryk på rejer over-
stået.
AngmalortoK Olsen tror, at
KGH er glad for at kunne produce-
re rejer i ro, og efter hvad han har
hørt, har KGH gjort det med et
godt økonomisk resultat.
En ny fabrik
— Det er meningen, at pengene fra
torskefiskeriet i år skal bruges til
indretning af en ny fabrik, siger
AngmalortoK Olsen. Vi kan ikke
længere eksistere med den gamle,
som jo ligger langt inde i landet,
men må flytte til kysten. Vi kunne
tænke os at gøre det i morgen. Men
det lader sig ikke at realisere med så
kort varsel. Vi har fået tildelt grund
fra kommunen, men der er stadig
diskussioner med landsplanlæg-
ningsudvalget.
Vi håber at få projekterne stablet
på benene i år, så man kan ikke be-
gynde med byggeriet til næste år.
Den nye fabrik skal ikke været alt
for stor, så den ikke kan betale sig.
Men den skal kunne tage almindelig
belastning, og vi vil stadig have den
gamle i reserve, så den kan sættes i
gang, hvis der bliver for meget tryk
på.
Økonomien rettet op
AngmalortoK Olsen siger, at det går
godt med SipineKS økonomi i øjeb-
likket, takket være et godt isfiskeri
efter hellefisk i forårsmånederne.
Det har rettet økonomien så meget
op, at man nu får et positivt resultat
i stedet for et negativt, som man el-
lers har forventet. Laksefiskeriet
svigtede nemlig sidste år. Mod en
normal indhandling af skællaks på
200-300 tons fik SipineK sidste år
kun 38 tons. Og det betød, at man
manglede 10 mili. kr. i omsætnin-
gen.
AngmalortoK Olsen er bekymret
over, at laksesæsonen nu er startet
igdlut portusuliat akornane dssilissap talerpia’tungåne ipoK niorxutig-
ssiorfik SipineK nunap timåinarssuane. månale nutåmik sigssap erKåne sa-
n assoKarn ialerpoK.
Klemt inde mellem etagehusene i billedets højreside ligger produktionsan-
lægget SipineK langt inde i landet. Nu skal der bygges en ny fabrik ved ky-
sten. (Fot.: J.F.).
før man har set noget til skællaksen
endnu. Det er nemlig laksen, som
bærer virksomhedens økonomi op-
pe, og under laksesæsonen øges an-
tallet af de beskæftigede på fabrik-
ken til over 100, hvor man kører i
flere skiftehold.
— At vi stadig kører, skyldes det,
at vi har så mange varesortimenter,
samtidig med, at vi har en ganske
vist gammel fabrik, men som til ge-
ngæld er billig i drift, siger
AngmalortoK Olsen. Vi kan imid-
lertid ikke undgå økonomiske
problemer, sålænge vi har de nuvæ-
rende forhold at arbejde under. Det
kunne være noget andet, hvis vi har
et lukrativt hjørne som et rejekoge-
ri. Det er nemlig luksusvarerne som
rejer og laks, der alene kan betale
sig. Og nu krydser vi fingre for lak-
sesæsonen, som netop er startet, si-
ger AngmalortoK Olsen.
Julut
NUUP
KOMMUNIA
Overassistente
Nuup kommuneani pensionskontorimi overassistentitut atorfik
piaarnerpaamik atorfinittussamik inuttassarsiorneqarpoq, isu-
maqatigiissuteqaqqaarnikkulluunniit atorfinitsitsisoqassaaq.
Atorfimmi suliassaapput AR-mik EUR-millu pisartagallit sulias-
saartaat nakkutigineri sulissunnerilu, bilagit allattorneri il. il., kii-
salu inunnik isumaginninnermi inissaqarniarnikkullu ataatsimiiti-
talianut inassuteqarluni allakkiorneq. Aammattaaq kommunemi
angerlarsimaannartunik ikiuisarfiup allaffianik suleqatiginninneq
suliassat ilagaat.
Atorfinittussaq qallunaatut kalaallisullu oqalussinnaasariaqar-
poq, utoqqaanerusunullu oqaloqatiginnilluarsinnaanissaa naat-
sorsuutigineqassaaq, kiisalu naatsorsuuserinermut ilisimasaqar-
nissaa piumasaqaatigineqassaaq.
Atorfinitsitaaneq akissarsiaqartitsinerlu pissaaq pisortat isuma-
qatigiininniartartuisa S.I.K.-llu isumaqatigiissutaat naapertorlu-
gu.
Inissaqartitsisoqarsinnaanngilaq.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsinnaap-
put souschef Kjeld Stigsen, tlf. 2 33 77 lokal 524, atassuteqarfi-
galugu.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu stillingsopslag nr. 52/84 tassu-
nga ilanngullugit ilinniagaqarsimanermut sumilu suliffeqarsima-
nermut paasissutissanik aammalu soraarummeersimanermut
uppernarsaatit nuutinneri immaqalu oqaaseqaatinik peqaraanni
aamma taakku ilanngullugit kommunip allaffianut tunniutereer-
neqassapput kingusinnerpaamik 27. august 1984 nal. 12.00.
Nuuk kommune
Box 1005.3900 Nuuk
Overassistent
En stilling som overassistent ved Nuuk kommunes pensionskon-
tor, er ledig til besættelse snarest muligt, efter nærmere aftale.
Arbejdet omfatter ekspedition og sagsbehandling vedr. AR- og
EUR-modtagere, udfærdigelse af bilag m.v., samt indstillinger til
social- eller boligudvalg. Desuden er der en del samarbejde med
kommunens hjemmehjælpskontor.
Pågældende skal være dobbeltsproget, og forventes at have go-
de kontaktevner i forhold til ældre mennesker, ligesom et vist
kendskab til regnskabsføring vil være påkrævet.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst mellem
Det offentlige Aftalenævn og S.I.K.
Der kan ikke anvises bolig.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til
souschef Kjeld Stigsen, tlf. 2 33 77, lokal 524.
Ansøgning mærket stillingsopslag 52/84 med oplysning om ud-
dannelse og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbevi-
ser og evt. anbefalinger bedes være kommunen i hænde senest
27. august 1984 kl. 12.00.
Nuuk kommune
Box 1005.3900 Nuuk
6 NR. 33 1984
ATUAGAGDLIUT1T