Atuagagdliutit - 22.08.1984, Blaðsíða 22

Sorgep nuliata atuarå nalunaerut uvime Kivdlertussamut ikisimasså 25. ju-
ni 1929-ime. tduna 29. juli 1984-ime navssårinexarpoK K’aratsap nunatåne
Egede Jonathansenimit ikerasangmiumit. saniane arnax tdssa dr. Loewep
1929-ime Sorgep angalaKatåta pania.
Fru Sorge oplæser en meddelelse, som hendes mand har gemt i en dåse den
25. juni 1929. Dåsen blev fundet på en nunataq i Qarajaq-fjorden den 29.
juni 1984 af Egede Jonathansen fra Ikerasak. Den anden kvinde er datter
af dr. Loewe, en rejsekammerat til Sorge i 1929.
Tragedien på
indlandsisen
Vi vil mindes tyske, islandske og grønlandske venner,
sagde fungerende borgmester UvdloriaK Løvstrøm ved
afsløringen af en mindeplade for den tyske ekspedition i
1930-31, hvor lederen professor Alfred Wegener og
grønlænderen Rasmus Villumsen omkom.

/W&jtkbK*/ J}f. ^ f
, • <? / * ’' - *
,.4 ¥tiiA
* i ri v 1 • 5 *
iy. "S'S/V .A
.{fgiOwrHx •*><. ♦
; *£-*4* tMtViC V Étfawi~ ■<(■ }
* y * >/' ' 1 / / i
■ft. 1 i-
% JA.Af'kifliw. .r.afi
fJ fx j-fixt
- ifif .tkiA hx'XAA
I% "MaJuti ■
J
Ved en højtidelighed i Ummannaq
afsløredes en mindeplade, skænket
af den vesttyske forbundsrepublik
til minde om professor Alfred We-
geners ekspedition i Umman-
naq-fjorden i 1930-31, under over-
værelse af veteraner fra dengang.
Den vesttyske ambassadør i Dan-
mark R. Jestadt bragte mindepla-
den til Ummannaq, som blev afslø-
ret uden for kommunekontoret af
to grønlandske veteraner fra ekspe-
ditionen, Ove Kruse og Niels Niel-
sen.
Der blev holdt taler af dr. Klaus
Rose fra den vesttyske forbunds-
regering og veteranen fra Wege-
ner-ekspeditionen dr. Kurt Wølc-
ken, der i dag er professor i Argenti-
na.
1929-ime nalunaerut ima oxauser-
taKarpox:
dr. Loewe åma dr. E. Sorge, profes-
sor Alfred Wegenerip ilisimasag-
ssarsiortuinérsut junip 25-iåne 1929
ugtortdiput Drygalskip 1892/93-
ime ugtortaivfigisimassånit taimalo
påsivdlugo K’aratsap sermerssua
måna sukut kigdlexartoK.
E. Sorge
sermip kigdlinga avdldngungårsi-
magundngilaK 1892-imut nalerxiut-
dlugo.
Meddelelsen fra 1929 lyder:
Den 25. juni 1929 gennemførte dr.
Loewe og dr. E. Sorge fra professor
Alfred Wegeners ekspedition trigo-
nometriske målinger udfra den ba-
sis, som Drygalski anlagde 1892/93
og fast lagde derved den nuværende
front af den store Qarajaq-glet-
cher. E. Sorge
Øjensynlig har fronten ikke for-
andret sig væsentligt sammenlignet
med 1892.
Trofast til det sidste
Den fungerende borgmester i Um-
mannaq UvdloriaK Løvstrøm sag-
de bl.a.:
— Denne ekspedition, der på tra-
gisk vis blev professor Wegeners
sidste, bragte uvurderlige videnska-
belige forskningsresultater om ind-
landsisen. Tragedien, som indtraf
på indlandsisen vinteren 1930, vil vi
AtuagagdBut
• mardlungnik OKausilik
• nuna tamåkerdlugo
sarKumersarpoK
• angerdlarsimavfingne
tamangajangne
atuarneKartarpoK
altid tænke på, når vi nævner Al-
fred Wegeners navn. Vi vil også
tænke på Rasmus Villumsen, som
trofast fulgte Alfred Wegener til det
sidste.
Mange grønlændere her i kom-
munen har på en eller anden måde
hjulpet til på denne ekspedition, og
vi vil mindes alle dem, der ikke er
mere til, tyske islandske og grøn-
landske venner, som sammen gjor-
de deres til, at ekspeditionen kunne
gennemføres.
UvdloriaK Løvstrøm sluttede sin
tale med at citere Knud Rasmussens
ord ved Wegeners død:
Med professor Alfred Wegeners
mistede hele verden en forsker af
usædvanlig dimensioner: thi han
var ikke blot videnskabsmand med
en solid og grundig uddannelse,
man også en selvstændig tænker og
en mand, der har præsteret geniale
afhandlinger som f. eks. teorien om
fastlandsforskydningerne, der med
eet slag gjorde ham verdensberømt.
NUUP
KOMMUNIA
Leder og stedfortræder
Til fritidshjemmet »Arxaluk« i Godthåb søges 1 leder og 1 sted-
fortræder, med pædagogisk uddannelse, for tiltrædelse snarest
eller efter nærmere aftale.
Institutionen er normeret til 40 børn, 1 leder, 1 stedfortræder, 1
assistent og 3 barnehjælpere.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst mellem
DOA og BUPL med en løn svarende til lønramme 17 for leders
vedkommende og lønramme 10 for stedfortræders vedkommen-
de.
Der kan anvises bolig for hvilken der betales boligbidrag/husleje
efter gældende regler.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til kommunens
personalekontor, tlf. 2 33 77, lokal 553 eller fritidshjemmet
»ArKaluk«, tlf. 2 16 44.
Ansøgning mærket stillingsopslag 120/84 med oplysninger om
uddannelse og tidligere beskæftigelse vedlagt kopi af eksamens-
beviser og evt. anbefalinger skal være kommunen i hænde senest
den 14. september 1984 kl. 12.00.
Nuuk kommune
Box 1005.3900 Godthåb
pissortax åma pissortap
tugdlia
Nungme fritidshjeme »ArKaluk« pissortagssarsiorneKarpoK pi-
ssortagdlo tugdlissarsiunexardlune, perorsaissutut iliniarsima-
ssunik. pinexartut piårnerpåmik imaluntt isumaxatigingniutiger-
Kårdlugo sulilersinåuput.
fritidshjeme mérxanut 40-nut nautsorssussauvox, sulissoralugit
pissortax atausex, kingorårtaussartugssax atausex, assistente
atausex barnehjælperitdlo pingasut.
atorfinigtitsinerme akigssarsiaxartitsinermilo malingnexåsaox
pissortat isumaxatigTngniartartoxatigfvisa åma BUPL-ip isuma-
xatigTssutåt, akigssarsiat tåssåusavdlutik pissortamut lønramme
17-imTtut nalinge pissortagdlo tugdlianut lønramme 10-imTtut na-
linge.
atorfinigtugssax atorfingminut atatitdlugo inigssaxartinexarsf-
nauvox, inexarnermut akilissåsavdlune maleruagagssat atutut
nåpertordlugit.
påsissutigssat ersserxingnerussut pinexarsinåuput kommunip
sulissoxarnermut agdlagfianut, tlf. 2 33 77, lokal 553, imalunit
fritidshjemimut »Arxaluk«-mut tlf. 2 16 44, sågfigingningnlkut.
xinutexaut nalunaexutserdlugo stillingsopslag 120/84, tåssunga
ilångutdlugit sumik iliniagaxarsimanex sumigdlo sulivfexarsima-
nex pivdlugit påsissutigssat kfsalo soraerumérsimanermut ug-
pernarsautit kopiat, oxausexautinigdlo pexaråine åma tåuko ilå-
ngutdlugit, kommunemut tungniunexarérsimåsaox kingusiner-
påmik septemberip 14-ane nal. 12.00.
Nuuk kommune
Box 1005.3900 Godthåb
22 NR. 34 1984
ATUAGAGDLIUT1T