Atuagagdliutit - 05.12.1984, Qupperneq 14

Kalaailit Nikolaj Kirkemi Københavnimi erinarsorneranni inuiaat assigi-
inngitsut erinarsoriaasiinik ilisimatooq, cand. mag. Michael Hauser ka-
laallit erinarsortaasiinik qittasaannillu nassuiaasuuvoq.
Ved den grønlandske aften i Nikolaj Kirke i København forklarer musike-
tnologen, cand. mag. Michael Hauser, publikum om den grønlandske
sangtradition og dansene. Her ses han sammen med Sequvssuna Niteq.
(Foto: Søren Madsen/Alfa Foto).
Nikolaj Kirkemi
inngertoq
Hans Egede, eskimuut kulturito-
qaannut pingaartumik inngerner-
mut tivanermullu akerliusimaqisoq
ilivermini qipiluaqqooraluarpoq
ilisimasuugaluaruniuk Nordiske
Musikdaginut atatillugu siornati-
gut Nikolaj Kirkeusimasumi maan-
nakkut Københavnimi kulturhusi-
usumi inngertoqarluniiu tivasoqar-
toq.
Nordiske Musikdagini kalaaler-
palaartitsisuupput Sequvsuna aam-
ma Aajako Miteq Thulemeersut
aammalu Egon Sikivat Tunumeer-
soq. Tivasut pingasuusut saniatigut
peqataavortaaq musikteknologen
Michael Hauser, erinnanik qitit-
taatsinillu nassuiaasuulluni Pauline
Lumholdtilu taallaannik nutserisu-
ulluni.
Amerlaqaat isiginnaartitsiner-
mut tassunga aggilussinnarsima-
sut, naammi unnukkut nalunaaqu-
taq aqqarngup qeqqanut aallartik-
kaluartut Nikolaj Kirke ulikkaarlu-
innarsimagami. Ulikkaangaarmat
allaat inersuarmut matut matune-
qartariaqarsimallutik.
Aaqqissuussisut tivasussat qin-
nuvigisimasaat piumasaminnik a-
tuisaqqullugit, tamannalu tusar-
naartut nuannarilluinnaraat qula-
rutissaanngilluinnarpoq.
— Erinarsorneq eqqarsaatigalu-
gu Thulemeersut pissanganarneru-
sut nalunanngilaq, Berlingske Ti-
dendep nalunaarutiginnittartua
Hans Voigt allappoq. Soorlu Se-
quvsunap piumannissutaatigut tu-
saaneqarsinnaavorlusooq nuliassa-
minik nassaarsimanini qanoq nu-
annaarutigitigigaa, Aajakullu eri-
narsuutaata illuikkiornermut tut-
tunniarnermullu tunngasuunera
paatsuugassaanngilaq.
Kalaallinulli erinarsoqatigiinnut
MIK-ikkunnut ilaasartoq Egon Si-
kivat aamma unnuk taanna nuan-
narineqarluarpoq, najuuttullu qui-
asuutigilluinnarpaat nuliarsaruttu-
lernermini arnanut nuliarsarfigisu-
usaakkaminut sarliartittaqattaaler-
mat.
Nikolaj Kirkemi takutitsinermik
saniatigut tivasartut pingasut aam-
mattaaq Grønlændernes Husimi
Løvstrædimiittumi Eskimologisk
Institutimilu takutitsisimapput.
Trommesang i
Nikolaj Kirke
Hans Egede, manden der gjorde op
med en stor del af den tidligere eski-
moiske kultur, bl.a. trommedansen
og trommesangen, vil formentlig
rotere i sin grav, hvis han vidste, at
der i forbindelse med de Nordiske
Musikdage havde været tromme-
dans og trommesang i den tidligere
Nikolaj Kirke, som nu virker som
kulturhus i København.
Det grønlandske indslag i Nordi-
ske Musikdage blev udført af Se-
quvssuna og Ajako Niteq fra Thule
og Egon Sikivat, der stammer fra
Østgrønland. Men foruden de tre
trommesangere medvirkede også
musikteknologen Michael Hauser,
som fortalte om musikken og dan-
sene, og tolken Pouline Lumholt
forklarede teksterne.
Mange måtte gå forgæves til den-
ne forestilling, som selv om den
startede klokken 22.30 om aftenen
havde trukket fulde huse i Nikolaj.
Ja, så fulde huse, at man måtte luk-
ke dørene, da salen var fyldt op.
Arrangørerne havde bedt de
trommesangere synge, hvad de n
de lyst til, og det gav efter Pu
kumsreaktionerne bonus.
— Musikalsk var Thule-sangen
nok de mest spændende, s^reXjV,ns
lingske Tidendes anmelder, f
Voigt. F. eks. Sequvssuna’s g1^
målssang om, hvor lykkelig han
over at have fundet sin kæreste, ^
Ajako’s sang om den kombiner
snehyttebygning og rensdyrjag1-
Men også Egon Sikivit, der
kendt fra grønlændertruppen " |
gjorde lykke denne aften, og de
stedeværende morede sig kostene^
da han i sin bejlersang fik sl®,
hoppetur på skødet af udvalgt
mer.
Foruden denne optræden
i N*0'
laj Kirke havde de tre trommes^
J --“de
gere også haft lejlighed til at vise
res program i Grønlændernes
Løvstræde og på Eskimologisk
stitut.
H«s)
enhver se
18 dages fuld returret 1 års garantt
op til
ke krav
• Super nøjagtig
Schweizisk Quarts værk
• Meget robust
• Stødsikret
• 100% vandtæt
• Dato + sekund
Kl R \A 19
i m/rem 1
STK. HERREUR
QUARTZ M/REM KR.
......STK. HERREUR
•QUARTZ M/LÆNKE KR.
......STK. DAMEUR
QUARTZ M/REM KR.
■ ....STK. DAMEUR
. QUARTZ M/LÆNKE KR.
......STK. HERREUR
' SENDES PR. EFTERKRAV
• LUFTPOST + KR. 25,-1 GEBYR ||
• 511
Navn_________________ . ;
.Adresse____________
‘Postnr./by_________
• 0 i
. HÆ.Hennmgs*11 •
Nørrebrogade 166, 2200 Kbb ^
14 NR. 49 1984
AIU AG AG DL I U TIT