Atuagagdliutit - 05.12.1984, Qupperneq 20

Brugsen Nuuk
tunisaqaruj ussuartoq
Aningaasat Brugsen Nuup kaaviiaartitai ukiumi
naatsorsuiffiusumi matumani 23 mio. kr-it missaannik
imaluunniit siornamut naleqqiullutik 26%-inik
amerlipput
Brugsen Nuup ileqquusumik ataat-
simeersuarnerani aningaaserisup
Thomas Berthelsip nalunaarutigaa
aningaasat kaaviiaartinneqartut
ukiuni naatsorsuuseriffiusumi ma-
tumani 110 mio. kr-init amerlane-
rusimasut, taamalu siornamut na-
leqqiullutik 23 mio. kr-inik ima-
luunniit 26%-inik amerleriarsimal-
lutik. Sinneqartoorutillu tamarmi-
usut 3,4 mio. kr-it kontomut sillim-
matissamut ikineqarsimasut.
Aningaasat kaaviiaartitat amer-
lisimanerannik peqquteqartumik
Brugsen Nuuk agguagarsisitsiniar-
poq, aappaagulu siullermeersumik
taamaaliortoqassaaq. Uaasorta-
toqqat, siornatigut agguasarsisa-
reersimasut aningaasanik pissaqar-
tussaassapput. Aningaasat katillu-
tik 660.000 kr-iusut sapaammi de-
cemberip 16-ianni nalunaaqutaq
13.00-imiit 17.00-imut Brugsen
Nuummi agguaanneqassapput.
Aningaasalli taakkua agguagarsi-
nissamut mærkinut, ullumikkut
tunniunneqartartunut attuumassu-
teqanngillat.
Brugsen Nuuk Kalaallit Nunaan-
ni piginneqatigiilluni ingerlatat an-
nersaraat, aammalu Brugsen Nuuk
namminersortut suliffiutaasa an-
nersaraat 160-inik sulisoqartoq.
Peqatigiiffik 2.500-inik ilaasorta-
qarpoq 650-illu missaat ataatsi-
meersuarnermi peqataapput.
Ved Brugsen Nuuks generalforsamling i år var 650 af foreningens 2-5$
medlemmer mødt op.
Nuummi Brugseni ataatsimeersuartitsimmat ilaasortanit 2.500-usUd1
650-it peqataapput. (Assiliisoq LIL-Foto)
Siulittaasup Jørgen Chemnitzip
oqaatigaa Brugsenip siulersuisui
ukiup ingerlanerani nioqqutissat
nalinginnaanerusut akiinik sanilli-
Rekordomsætning for
Brugsen Nuuk
Omsætningen for Brugsen Nuuk steg i dette
regnskabsår med omkring 23 miil. kr. eller 26% i
forhold til sidste år
Ved Brugsen Nuuk’s ordinære ge-
neralforsamling blev det af kasserer
Thomas Berthels fastslået, at dette
regnskabsår viste en omsætnings-
stigning på over 110 miil. kr., hvil-
ket svarer til en stigning på omkring
23 mili. kr. eller 26%. Nettoresulta-
tet på 3,4 miil. kr. bliver henlagt til
reservefond.
På baggrund af omsætningsstig-
ningen genoptager Brugsen Nuuk
Folk tjener mindre
Som tidligere oplyst her i bladet sti-
ger skatten i langt de fleste kommu-
ner til næste år. Årsagen til denne
> stigning er, at kommunernes skat-
tegrundlag skrider.
I Kanukoka er man ikke i tvivl
om, hvorfor kommunerne i 1985 er
nødt til at sætte skatten op med en
eller to procent. Niels Arne Nielsen
oplyser at årsagen er, at folk tjener
mindre samtidig med, at kommu-
nernes udgifter stiger.
— De to forhold følges som rege-
len ad, når der ikke er de samme
indtægtsmuligheder, så stiger de
sociale udgifter. Årsagen til dette
vigende indtægtsgrundlag er isvin-
trene og det dårlige fiskeri. Nogle
kommuner mærker det knapt så
hårdt som andre. F.eks. mærker
Nuuk kommune det ikke så hårdt
som en kommune, der er helt af-
hængig af fiskeriet, siger Niels Arne
Nielsen.
dividendeudbetalingerne, og de
første udbetalinger vil ske til næste
år. De gamle medlemmer, der tidli-
gere har modtaget dividende fra
foreningen, har penge tilgode. Be-
løbet er på ialt 660.000 kr. og udbe-
talingerne vil ske søndag den 16. de-
cember fra kl. 13.00 til kl. 17.00 i
Brugsen Nuuk. Disse udbetalinger
har ikke noget at gøre med de divi-
dendemærker, der i dag bliver ud-
delt.
Brugsforeningen er Grønlands
største andelsforetagende, og i
Nuuk er Brugsen den største private
arbejdsplads med 160 ansatte. For-
eningen har 2.500 medlemmer og
ca. 650 var med til generalforsam-
lingen.
Formanden, Jørgen Chemnitz,
kunne oplyse, at Brugsens bestyrel-
se to gange i vinter har ladet foreta-
ge sammenlignlige prisundersøgel-
ser vedrørende de mest almindelige
forbrugsvarer. Undersøgelserne
faldt ud til Brugsens fordel. Forny-
lig har uddeleren ladet foretage
endnu en prisundersøgelse af så-
kaldte »følsomme« varer, som igen
faldt ud til Brugsens fordel, idet den
viste, at Brugsens priser er lavere
end andre fødevarebutikkers pri-
ser.
Gerneralforsmalingsåret har
skabt en fornyelse af Brugsens ak-
tivitetsområde. Hidtil har Brugsen
Nuuk på lige fod med andre Brug-
ser i Grønland koncentreret sig om
butiksdrift, men i dag er Brugsen
Nuuk med i produktion af grøn-
landske madvarer. Grundlaget for
dette skete ved køb af fabrikken
Pujoq, og derved er det blevet mu-
ligt for Brugsen at opkøbe slagtnin-
gen af tamrener i Kapisillit og der-
udover ca. 200 rener fra en tamren-
avler i Qaqortoq distrikt. Bagparti-
er og rygge blev produceret til ex-
port og resterende bliver solgt lo-
kalt.
På generalforsamlingen blev der
valgt en ny bestyrelse, som kun blev
fornyet med eet medlem, nemlig
Magrethe Narup, der blev udpeget i
stedet for Wilhelm Olsen. Herefter
ser bestyrelsen således ud: Jørgen
Chemnitz, Peter Petersen, Ingrid
Rosing, Ulloriannguaq Kristian-
sen, Thomas Berthels, Osvald Ol-
sen og Magrethe Narup.
ussisarsimasoq. Misissuinernj,
paasineqartarsimasoq Brugsen a
kinnerpaasoq. Qanittukkuttaa
»nioqqutissat mianernarnerusu
akiinik sanilliussilluni misissuis
qarsimavoq, tamatumanilu aarnin
paasineqarsimavoq Brugsen
sutissaarniarfinnut allanit akik1
nerusoq.
Ukiumi ataatsimeersuarfiusujPj
tassani Brugsen allanittaaq ing^r u
taqalersimavoq. Manna tikillu®.
Brugsen Nuuk Kalaallit Nunaan^
Brugsenit allat assigalugit n'uert,f.
fiinnaanerusimagaluarpoq, u*
mikkulli aamma Brugsen Nuuk k
laaminernik nioqqutissiortunng0
simavoq. Tamaaliorsinnaalersin1
vorlu suliffissuaq Pujoq pisian0
qarsimammat taammalu tuttut n
juitsut Qaqortup eqqaani todora
kat pisiarineqarsinnaalersimal
tik. Tuttuttaaq Kapisilinni tod
rakkat quttoraat uligutaallu P'sl.aut
neqarsimapput taakkulu saniatig
tuttut 200-it Qaqortup eqqaane
sut pisiarineqarsimallutik. Tut
quttoraat uligutaallu avammut
oqqutigineqarsimapput sinner
nunatsinni nioqqutigineqarlutik-
Ataatsimeersuarnermi siulersu|
nutaat qinerneqarput, ataasiinn
mik nutaartaqarlutik, tassa Ma
grethe Narup Wilhelm Olsen taa
serlugu qinerneqarmat. Taanta
siulersuisut imaalerput:
Chemnitz, Peter Petersen, }n?r
Rosing, UvdloriånguaK Kristia
sen, Thomas Berthels, Osvald
sen aamma Margrethe Narup-
KRYOLITSELSKABET ØRESUND
A/S
KØBENHAVN
20 NR. 49 1984
ATUAGAGDLIUT1T