Atuagagdliutit - 05.12.1984, Page 36

Illerngit nutaat
Grønlandsekspedition 1902-04-imi peqataasut
ullorsiutaannik isumasiueqqissaarneq
Grønlandsekspedition 1902-04-imi
peqataapput tusagassiortoq Ludvig
Mylius-Erichsen, qalipaasoq Ha-
rald Moltke, stud. mag. Knud Ras-
mussen, ajoqi Jørgen Brønlund ka-
laalerlu Gaba, Gabriel Olsen, kiisa-
milu maanna angalanerat artornar-
toqarlunilu pissanganartoq nam-
minneq allagaat atorlugit atuakkia-
rineqarpoq. Tusagassiortoq Janni
Andreassen ilisimasassarsioqataa-
sut ullorsiutaat sanilliuteqatigiit-
tarlugit ulluinnarni ajornartorsiu-
taat naapittagaallu pillugit atuakki-
orsimavoq. — Periaaseq pitsaallu-
innartoq eqqarsaataannik itisileri-
niarnermi atorsinnaalluinnartoq!
Atuakkami issusuumi inuit peri-
aaserisartagaat assigiinngitsut pi-
ngasut malunnarluinnarput, ta-
marmik immikkut misigissutsinik,
misigisanik malugisanillu oqaluttu-
artut, kinguliinullu paasissutissii-
sut Kalaallit Nunaanni ilisimasas-
sarsiortut atugarissaaginnartarsi-
mannginnerannik. Assersuutissaq-
qippoq Mylius-Erichsenip sakkor-
tuumik periaaseqartartup angala-
qatiminik ilaanni sakkortuumik
isornartorsiuisarnera iluarinngisa-
qartillunilu isertuanngivilluni
oqaatiginnittarnera. Knud Ras-
mussen, Jørgen Brønlund Gabalu
ataasiaratik Mylius-Erichsenimit
appisaluunneqartarput, atuariugil-
lu misigeqqajaanartarpoq pissutsit
taama ilasseraarfigeqatigiinngip-
palutsigisut Danmarks-ekspeditio-
nimi peqataasut Tunumi angalane-
rannut sunniuteqarsimassasut.
»Ajuusaarnartulli ajortuinnaviu-
sanngillat«.
Grønlands-ekspeditionen pillu-
gu manna tikillugu atuakkiaareer-
simasut, ilaatigut atuakkiortup El-
se Moltkep peqataaffigisimasai
atuareersimagaanni atuakkiamut
uunga aallaqqaasiutitut allagarisi-
masai atuarlugit nuannersuupput.
Atuakkallumi taaguutaa »Nye Slæ-
despor« arnap taassumap isumas-
sarsiarisimavaa, taannalu ullumik-
kut Kalaallit Nunaanni pissutsiusu-
nut naleqqulluinnarpoq.
Atuakkap assiliartarai Harald
Moltkep kiinnat assilillugit titarta-
garisimasaasa Etnografisk Samlin-
gimit Københavnimilu Katersugaa-
sivissuarmit pigineqartut assiline-
qarneri kusanartorsuit.
Atuagaq teknikkikkut suliarillu-
agaallunilu paasissutissanik isu-
massarsianillu pissarsivissaqqip-
poq.
Atuagaq atuaruk atuakkillu
oqaaseqatigiit atuakkiortup naqite-
risitseqatigiiffiullu tungaanniit i-
nunnut asanninnermik ersersitsini-
utaasut: »Ullaaq takuara anaanap
qitornaminik asannittup qitornani
aluttorlugu ermikkaa — qisertarlu-
nilu. Nuannareqaara. Misigaara
taamaattussaalluinnartoq«.
Aaju.
Journalisten Janni Andreassen har udgivet bogen NYE SLÆDESPOR,
som er bygget på dagbogsnotater fra deltagerne i Den litterære Danmarks-
ekspedition (1902 — 04): Mylius-Erichsen, Harald Moltke, Jørgen Brønd-
lund og Knud Rasmussen. På billedet ses Janni Andreassen på Arktisk In-
stitut, da bogen for nylig blev præsenteret.
Tusagassiortoq Janni Andreassen atuakkiorsimavoq NYE SLÆDE-
SPOR-imik atsikkaminik, taannalu Danmarksekspedionimi (1902-1904)-
imi peqataasut: Mylius-Erichsen, Harald Moltke, Jørgen Brønlund Kund
Rasmusseniliu ullorsiutaat tunngavigalugit atuakkiaavoq. Assilineqarsi-
mavoq Janne Andreassen atuakkap takutinneqarnerani Arktisk Instit uti-
miittoq.
„TBtWfiK"
fiGPflT
/flottfe-.
Eskimuuaqqap Taateraap assinga Harald Moltkep titartagaa »Nye Slæde-
spor«-imi assiliartat qalipaatillit 12-it ilaat.
Harald Moltkes portræt afpolareskimoen Taterraq, etaf de 12 portrætter,
som i »Nye Slædespor« er gengivet i farver.
2(lf***u
79 OS
Nye slædespor
En psykologisk dagbogsanalyse af mændene bag den
litterære Grønlands ekspedition 1902 — 04
Den litterære Grønlandsekspedi-
tion 1902 — 04, som bestod af jour-
nalisten Ludvig Mylius-Erichsen,
maleren Harald Moltke, stud. mag.
Knud Rasmussen og kateket Jørgen
Brønlund samt grønlænderen Ga-
ba, Gabriel Olsen, har nu egenhæn-
digt fremstillet deres byrdefulde og
spændende rejse med egne ord.
Journalist Janni Andreassen har la-
vet en sammenlignende udgave af
mændenes daglige problemer og
deres problemstillinger under eks-
peditionen med dagbøgerne som
kildemateriale. — En værdifuld
indfaldsvinkel, hvis psykologiske
metode bliver ganske frugtbar!
I den digre bog får man et nærgå-
ende indtryk af tre temperamenter,
der hver for sig beskriver følelser,
oplevelser og registreringer, som
fortæller eftertiden om, at ekspedi-
tionsliv i Grønland bestemt ikke var
lutter idyl. Slående er det at erfare,
at Mylius-Erichsens heftige og un-
dertiden skarpe karakteristik af si-
ne rejsefæller ikke lægger skjul på
brodne kar og personlige mishag-
sytringer. Knud Rasmussen, Jør-
gen Brønlund og Gaba får flere sure
opstød fra Mylius-Erichsens side,
og man kan som læser forledes til at
tro, at en så negativ og menneske-
kold indstilling måske har haft en
indvirkning i Danmarks-
Ekspeditionens forløb i Østgrøn-
land. Men »det bedrøvelige behøv-
er jo ikke at være ondt«.
Har man interesseret sig for ef-
tertidens litteratur om Grønlands-
ekspeditionen, som bl.a. forfatter-
inden Else Moltke har medvirket
til, er det dejligt at læse hendes for-
ord til bogen. Hun har ligeledes væ-
ret mester for bogens titel »Nye
Slædespor«, hvis symbolik passer
fint ind i Grønlands nuværende si-
tuation.
I bogen findes fremragende re-
produktioner af Harald Moltkes
smukke portrætter af polareskimo-
erne, som tilhører Etnografisk
Samling, Nationalmuseet, Køben-
havn.
Bogens tekniske kvalitet og sag-
ligt udarbejdede informatik er god
og fremsynet.
Læs bogen og find følgende sæt-
ninger som sammen med bogens
forfatterinde og forlag er en kærlig-
hedserklæring til inuit: »En mor-
gen så jeg den ømme mor vaske sit
barn med tungen — og så spytte ud.
Jeg synes, det var så kønt. Det rørte
mig i al simpelthed og naturlighed«-
aaju
36 NR. 49 1984
ATUAGAGDLIUT1T