Atuagagdliutit - 26.06.1985, Qupperneq 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 26 1985
Bikuben startede det
første pengeinstitut i
Grønland i året 1966.
Atuakkanik atorniartarfiit
inuup normua piumasarniarpaat
Piumasut kisimik atorniarnermi allagartaminnut normortik allattassavaat
Atuakkanik atorniartarfiup pisor-
taa AG-mut oqaluttuarpoq piuma-
sut kisimik atuakkanik atorniar-
nermi allagartaminnut inuttut nor-
mortik allattassagaat.
Atorniartarnermut allagartar-
taarniarlutik immersuisinneqartut
aperineqartassapput inuttut qanoq
normoqarnerinik. Tassanili allassi-
manngilaq piumasut kisimik allat-
tassagaat. Atuakkanilli atorniar-
tarfiup pisortaa Keld Lund oqar-
poq piumasut kisimik allattassa-
gaat.
— Suna pillugu inuup normua
apeqqutigineqartassava?
— Iluaqutaassammat. Inuit atu-
akkat atukkatik nassarlugit nuu-
ginnartarnerat ajornartorsiutigiso-
rujussuuarput, Keld Lund akivoq.
Taama pisoqaraangat inuit aqqisa
allattorsimaffiannut saaffiginnillu-
ta pineqartup inuttut normua pini-
artarparput.
— Inuup normua taamaaliinnar-
lugu pissarsiarineqartarami?
— Ajornanngilaq, ilami inuup
normua iluaqutaasorujussuuvoq.
Najugarilersimasaat inuit aqqisa
allattorsimaffianni pissarsiarisin-
naanngikkutsigu nunami pissutsi-
nut ministereqarfimmut saaffigin-
nissaagut, inuullu normua pigin-
ngikkutsigu tamanna uagut ani-
ngaasartuutigissavarput. Massa
akeqanngitsussaagaluartoq.
— Nunami pissutsinut ministere-
qarfiup qanoq ililluni inuit naju-
gaat ilisimasinnaagamigit inuit aq-
qisa allattorsimaffianni pigine-
qanngippata?
— Tamanna uanga akisinnaan-
ngilara, Keld Lund akivoq.
Danmarkimi politiit ataasiaratik
atuakkanik atorniartarfinnut saaf-
figinnittarsimapput pinerluuteqar-
simasut nassaariumallugit. Pissu-
taavorlu allargartanut normut al-
lanneqartarmata.
Biblioteket kan
ikke kræve
personno. oplyst
Frivilligt, om man vil oplyse sit personlige nummer,
når man vil have lånerkort
Chefen for Landsbiblioteket be-
kræfter overfor AG, at det er frivil-
ligt, om man vil oplyse sit person-
nummer, når man skal have et
låner-kort.
Man skal udfylde en blanket, når
man vil have et lånerkort, og på den
blanket bliver man spurgt om, hvil-
ket personnummer man har. Der
står ikke, at det er frivilligt, om man
vil oplyse det. Men det er det altså,
bekræfter Landsbibliotekets chef
Keld Lund.
— Hvorfor så spørge om person-
nummeret?
— Det er praktisk. Vi har et stort
problem i, at folk flytter og tager de
lånte bøger med, svarer Keld Lund.
Så henvender vi os til Folkeregiste-
ret for at få lånerens nye adresse.
— Det kan man få oplyst uden
personnummer.
— Det er muligt, men person-
nummeret er praktisk. Kan vi ikke
få den nye adresse på Folkeregiste-
ret, må vi gå til indenrigsministeri-
et, og har vi ikke personnummeret,
koster det os noget. Ellers er det
gratis.
— Hvordan kan indenrigsmini-
steriet oplyse en adresse, hvis ikke
Folkeregisteret kan?
Officielt
Det meddeles herved, i henhold til Aktie-
selskabslovens § 158 og Anpartsselskabs-
lovens § 128, at følgende selskaber med
hjemsted i Grønland har indsendt årsregn-
skaber til Aktieselskabs-Registeret:
ApS 28.489 SHOP'EN GODTHÅB ApS
1984. ApS 29.478 ASX 760 ApS 1984. ApS
31.403 ULO SISIMIUT ApS 1984. ApS
31.699 INGER BOSERUP HOLDING
ApS 1984. ApS 33.249 MAGASINET,
GODTHÅB ApS 1984. ApS 34.058
MARDLUK RASMUSSEN ApS 1984.
ApS 34.400 MANIITSOQ FISKEEKS-
PORT ApS 83/84. ApS 37.508 AN-
PARTSSELSKABET AF 28. JULI 1979
NOK 1984. ApS 37.590 MALERFIRMA-
ET SØREN V. PEDERSEN ApS 1984.
ApS 39.084 GODTHÅB BRILLECEN-
TER ApS 83/84. ApS 39.485 JULIANE-
HÅB VVS-TEKNIK ApS 83/84. ApS
40.194 FISKERISELSKABET AF 1. 1.
1980 ApS 1984. ApS41.196 GODTHÅB
TURISTSERVICE ApS 1983. ApS45.101
ELEKTROVÆRKSTED SISIMIUT ApS
83/84. ApS 45.102 POLARFROST
GRØNLAND ApS 83/84. ApS 45.799
NUUK TRAWL ApS 1984. ApS 46.783
SANASSOK GRØNLAND ApS 1984.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 19. juni 1985.
— Det ved jeg ikke, svarer Keld
Lund.
I Danmark har der været tilfælde,
hvor politiet har undersøgt enkelte
bibliotekers udlån for at se, om de
ad denne vej kunne finde lovover-
trædere. Dette kunne lade sig gøre
netop fordi lånerne havde opgivet
personnummer.
y\a r iu s
Blok U-733
Boks 3047
3900 Nuuk
Lettere for biblioteket også at have personnummeret men man skal ikke
opgive det.
Oqinnerussagaluarpoq inuup normua atuakkanik atorniartarfimmut tun-
niunneqartartuuppat — imaanngilarli pinngitsoorani tunniunneqartassa-
soq.
Jens Geisler, IA:
Siumup paasisariaqarpaa
amerlanerussuteqanginnamik
— Siumumik suleqateqarnitsinni suna pissarsiarisimaneripput
nalilerniartariaqalerparput, Aasianni Inuit Ataqatigiit siulittaasuat oqarpoq
Aasianni Inuit Ataqatigiit naalak-
kersuisut partiinit Siumumit IA-
millu inuttalersugaasut n tut mm tt-
ginngilaat. Tamatumunngalu tunu-
lequtaavoq nunamut tamarmut pi-
lersaarusiortartut aalajangersi-
mammata sodavandiliorfissaq
Avannaaniittussaq Ilulissani inis-
sinneqassasoq.
Siulittaasorlu Jens Geisler oqar-
poq suleqatigiinneq oqimaaqatigis-
saarinikkut ingerlanneqartariaqar-
toq. Siumullu eqqaamasariaqaraa
amerlanerussuteqannginnami.
Aasianni IA isumaqarpoq naa-
lakkersuisut sodavandiliorfissanut
tunngatillugu iluanaarniarnissaq
eqqarsaatiginerunagu isumagin-
ninnermi inuinnarnut tunngasut
aammalu siunissaq eqqarsaatigine-
rusimasariaqaraluaraat.
— Imminnut akilersinnaasuunis-
saat kisiat isigisimasariaqanngik-
kaluarpaat, partiip tusagassiorfitsi-
gut nalunaarutaa itisilerlugu Jens
Geisler taama oqaaseqarpoq. Inis-
siiniarnermi ilanngullugu eqqar-
saatigisimasariaqaraluarpaat ila-
qutariinnut meeqqanullu pitsaa-
suunngitsoq suliffissaaleqiuassa-
gaanni. Isumaqarpugut sodavandi-
liorfissap Aasiannut inissinneqarsi-
mannginnera aningaasanik eqqor-
tumik inissiinerunngitsoq.
IA-llu tusagassiorfitsigut nalu-
naarutaani allassimavoq sodavand-
iliorfissap Ilulissanut inissinneqar-
simanera illoqarfiit aalajangersi-
masut eqiteruffigineqarnissaannut sarlu ajuusaarutiginngilluinnarne-
kajumissaarutaasoq. IA isumaqar- rarpaa.
poq suliffissaaleqinerujussuaq
ilanngulugu eqqarsaatigineqartari- .**> k
aqartoq, inuimmi suliffissaqaru- \
mallutik nuuttarmata. Taamaattu-
mik IA isumaqarpoq sodavandili-
orfiit Aasiannut Narsamullu inis-
sinneqartariaqartut Ilulissanut Qa-
qortumullu pinnagit. Naggataati-
gullu partiip Aasianni immikkoor-
tuata apersuuserpaa Siumumik su-
leqateqarneq ingerlatiinnartaria-
qarnersoq.
Jens Geisler, tamanna qanoq
paasineqassava?
— Isumaqarpunga ilaasortatta
ilarpassuisa paasisinnaanngimmas-
suk Siumumik naalakkersuisunillu
suleqateqarneq qanoq isumaqar-
nersut, Jens Geisler akivoq. Partii
marluk taakku 1983-imiilli suleqa-
tigiissimapput, kingullermillu qi-
nersinermiilli IA naalakkersuisoo-
qataasimavoq.
— Ilaasortat ilarpassuisa akuer-
saarsinnaanngilaat illuatungiliut-
tuunitsinnit maanna piviusorsior-
nerujussuulluta sulisariaqalersima-
nerput. Nalilersortariaqalerparpul-
lu suleqataanitsigut suna pissarsia-
risimaneripput.
Taamaaliornertik Jens Geislerip
naalakkersuisut imigassamik kiser-
maassanngortitsiumannginneran-
nik peqquteqannginnerarpaa. Ki-
sermaassassanngortitsinnginnis-
Jens Geilser: — På tide vi vurderer,
hvad vi har fået ud af at samarbejde
med Siumut.
Jens Geisler: — Siumumik suleqa-
teqarnitsinni suna pissarsiarisima-
neripput nalilersortariaqalerpar-
put.