Atuagagdliutit - 26.06.1985, Page 7

NR. 26 1985
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
Qallunaat inatsisiliorneratigut Maamorilimmi sulisartut akissarsialutsinneqarsinnaanngillat. SIK isurnaqarpoq
Kalaallit Nunaannut ministeri »sulisartut naalakkersuisuirti« kukkusumik paasissutissiisoq.
Dansk lov kan ikke hindre minearbejderne i Maamorilik acceptable løn- og arbejdsvilkår. SIK mener grønlands-
ministeren i »arbejdsgivernes regering« misinformerer.
Greenex tjener styrtende
SIK vil ikke bøje sig for regeringens løndiktat
Jens Geisler, IA:
Siumut
må forstå,
at de ikke
har flertal
— På tide, at vi vurderer,
hvad vi har fået ud af
samarbejdet med Siumut,
mener formanden for Inuit
Ataqatigiit i Aasiaat
Aasianni Inuit Ataqatigiit er util-
freds med landsstyret, som består
af partierne Siumut og IA. Bag-
grunden er beslutningen i lands-
planudvalget om at placere en kom-
mende sodavandsfabrik i Nord-
grønland i Ilulissat.
— Vi mener, siger formanden
for, IA Jens Geisler, at man i et
samarbejde skal give sig til begge si-
der. Siumut må forstå, at de ikke
alene har flertallet.
IA i Aasiaat mener, at landsstyret
i sagen om sodavandsfabrikkerne,
mere har set på de private profitin-
teresser og ikke har taget tilstræk-
keligt menneskelige, sociale hensyn
og taget hensyn til fremtiden.
— Man skal ikke bare se på, om
det økonomisk kan betale sig, ud-
dyber Jens Geisler den pressemed-
delelse partiet har udsendt. Når
man ser på placeringen, må man og-
så se på, at det ikke er befordrende
for familierne og børnene med ar-
bejdsløshed. Vi mener, at det er en
dårlig investering, at sodavands-
fabrikken ikke placeres i Aasiat.
Det hedder i pressemeddelelsen
fra IA, at beslutningen om at place-
re sodavandsfabrikken i Ilulissat vil
fremme centraliseringen i bestemte
byer. IA mener, at man skal tage
hensyn til den store arbejdsløshed,
fordi folk må flytte for at få arbej-
de. IA mener at Narsaq og Aasiaat
derfor skulle have fabrikkerne, i
stedet for Qaqotoq og Ilulissat. En-
delig sætter partiet i Aasiaat spørgs-
målstegn ved det fortsatte samar-
bejde med Siumut.
— Jens Geisler, hvordan skal det
forstås?
— Jeg mener, at det for mange af
vore medlemmer har været svært at
leve sig ind den rolle som samarbej-
de med Siumut og landsstyret bety-
der, svarer Jens Geisler. Siden 1983
har de to partier smarbejdet, og si-
den sidste valg har IA haft sæde i
landsstyret.
— Mange medlemmer har svært
ved at acceptere, at vi må arbejde
mere realitisk, end da vi var i oppo-
sition. Det er på tide at vi vurderer,
hvad vi har fået ud af samarbejdet.
løvrigt afviser Jens Geisler, at
landsstyrets beslutning om at der
ikke skal laves spiritusmonopol har
noget med dette at gøre. Han be-
græder ikke, at monopolet ikke
bliver til noget.
Tuttut
umimmaalluunniit
Sigguup tuttunik nuutsivigineqar-
nissaa Inuutissarsiutinut Pisorta-
qarfimmi Vildtbiologisk Stationi-
milu isumaqatigineqarpoq. Taane-
qarporli taamaaliortoqassappat
umimmaliinissamik pilersaarutit
taamaatinneqartariaqassasut. U u-
masunilli nujuartanik ilisimatuut
nassuianngilaat suna pillugu taa-
maatinneqassanersut.
Tuttut nuunneqartussat nutaraa-
nerusariaqassapput (ataatsimik
marlunnilluunniit ukiullit) kula-
vaanerusut. Tuttullu assigiingitsu-
tigut nakorsaqqaarlugit kumaajaq-
qaarlugillu nuunneqarumaarput.
SIK mener grønlandsministeren
forsøger vildledning til fordel for
ejerne af Greenex, når han udtaler
sig om at lovindgrebet i Danmark
mod overenskomsterne, også gæl-
der for SIK-medlemmerne i Mar-
morilik og at løntilbageholdenhed
her virker dæmpende på inflatio-
nen.
SIKs forhandlingsudvalg mener,
at ejerne af minen i Marmorilik,
Greenex, i disse år tjener styrtende
med penge, som minearbejderne
knokler ind til dem.
— Da alt, hvad der bruges i Mar-
morilik rent faktisk hentes udenfor
Grønland, har minevirksomheden
meget lidt indflydelse på inflatio-
nen, og derfor går ministerens udta-
lelse alene ud på at nægte minear-
bejderne acceptable løn- og ansæt-
telsesvilkår, siger Avva Mathias-
sen, næstformand i SIK.
Han slår også fast, at den danske
lov ikke på nogen måde hindrer en
overenskomst, der opfylder SIKs
krav fuldt ud.
Overenskomstloven i Danmark
blev ikke forelagt hjemmestyret før
det trådte i kraft. Det har statsmini-
steren tidligere beklaget, og lands-
styreformanden har tilkendegivet,
at landsstyret ikke ønsker loven
ændret.
Avva Mathiassen: — At »ar-
bejdsgivernes regering« mislighol-
der indholdet og intensionerne om-
kring hjemmestyreordningen,
overrasker os desværre langtfra.
SIK henviser til at mange løn-
modtagere og virksomheder i Dan-
mark har sprængt regeringens løn-
ramme på to procent, og står derfor
fast på, at dyrtidsreguleringen for
de grønlandske medarbejdere i
Marmorilik ved Greenex genindfø-
res foruden flere andre forbedrin-
ger.
Formanden for SIK, Jens Ly-
berth, tager i denne måned til Mar-
morilik for at orientere medlem-
merne inden forhandlingerne gen-
optages.
SIK isurnaqarpoq sulisartut sulerulunnermikkut Maamorilimmik piginnittut iluanaarterujussuartaraat.
Arbejderne knokler styrtende med penge hjem til ejerne af bjergværket i Maamorilik, mener SIK.
Maanna piffissanngorpoq.
Ataasinngorpamiillu
I. juli 1985
Nuna Bank-imut
tikilluaqquatsigit.
Nuna Bank
— aningaaserivik nutaavik
ukiunik 19-inik nunatsinni
misilittagalik.