Atuagagdliutit - 30.10.1985, Side 19

nr, 44 1985
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLAND5POSTEN
19
Knud Rasmussenip
toqqortaatai Hundested
imut tunniunneqarput
Toqqortat karsinut 59-inut poortorneqarsimasut
saniatigut Hundestedip kommunianut qanittukkut
tunniunneqarput ullorsiutit 1904-imeersut
1906-imeersullu Thulemut ilisimasassarsiornerit
urfernannut arfineq-aappaannullu tunngasut
Ataasinngornermi 30. september
.*5 Hundested Byrådimi ilasseqa-
^giittoqarnerani Knud Rasmussen-
■P paniata Inge Thorborgip Hunde-
stedip kommunianut tunniuppai
Knud Rasmussenip toqqortaatai
Hundestedip atuakkanik atorniar-
tarfianiilersussat.
Tunniussinermi Inge Thorborg
oqarpoq assut pissangalluni, tassa-
mi tunniussinissaq taanna ilaquta-
riit namminneq qilanaarisimasoru-
jussuugamikku, nuannaarutigine-
rarpaalu toqqortat tamakku maan-
na pitsaasunik inissaqalermata.
Inge Thorborgip ajuusaarutigi-
nerarpaa tunniussinermi qatan-
ngunni arnaq taassumallu uia na-
juussinnaanngimmata. — Tassa-
miuna ningaarma, ingeniør Niels
Rasmussenip, toqqortaatit tamak-
ku katersorsimagai. Pappiarat assi-
giinngitsorpassuarnut siaruarsima-
galuarput, sulinerujussuatigulli
maanna ataatsimut katersoqqinne-
qarsimapput. Katersorneqaanna-
ratik aammali imaat ukiuilu tulleri-
aarlugit iluarsaanneqarsimapput.
Taamaattumik ullumikkut maa-
niillaqqugaluaqaara.
Karsit toqqortaatinik imaqartut
tunniussami saniatigut Inge Thor-
borgip tunniuppaattaaq ullorsiu-
terpaaluit tigummisarisimasani.
Taakku tamarmik Tunuminngaan-
neersuupput. Taakku ilaat marluk
1904-imersuullutillu 1906-imeer-
suupput, sinnerilu Thulemut ilisi-
masassarsiornerit arfernannit arfi-
neq-aappaannillu pisuullutik.
Ullorsiutit taakku Det kgl. Bi-
bliotek-imiigatik ilaqutariinnilli ti-
gummineqarsimanerannut pissu-
taavoq Knud Rasmussenip tigum-
misimammagit atuagatoqqat Thu-
lemut ilisimasassarsiornerit arfer-
t'oqqortaaterpassuit saniatigut Inge Thorborgip nassarpaattaaq Knud
Rasmussenip ullorsiuterpaalui nammineq tigummisarisimasani.
Roruden de mange arkivalier i kasser medbragte Inge Thorborg også en
r&kke af Knud Rasmussens dagbøger, som hun havde haft stående hjem-
>ne På sine boghylder. (Foto: Verner Breuning).
Knud Rasmussens
arkivalier overdraget
til Hundested
Foruden 59 kasser med arkivalier fik Hundested
kommune fornylig overdraget en række dagbøder fra
henholdsvis 1904 og 1906 samt fra 6. og 7. Thule-
ekspedition
I forbindelse med en mindre recep-
tion arrangeret af Hundested Byråd
jnandag den 30. september 1985 på
Hundested bibliotek overdrog
Knud Rasmussens datter Inge
Thorborg officielt Knud Ramus-
sens arkivalier til Hundested kom-
mune.
I forbindelse med overdragelsen
Sagde Inge Thorborg, at hun fandt
det spændende, fordi man i famili-
en havde glædet sig til denne over-
dragelse, og hun var glad for, at ar-
kivalierne nu er kommet under or-
dentlige forhold, som man kan væ-
re bekendt.
Samtidig pointerede Inge Thor-
borg, at det var synd at man ved
0verdragelsen ikke havde hendes
søster og svoger med, så de kunne
opleve det. — For det er takket væ-
re min svoger, ingeniør Niels Ras-
mussen, at vi har fået et samlet ar-
k'v. Papirerne har været spredt
rundt omkring mange steder, og det
er hans store indsats — et kæmpe-
arbejde har han lavet — at det nu er
Samlet ordentligt. Ikke bare samlet,
men også ordnet efter årstal og ind-
boid, tilføjede Inge Thorborg. Der-
‘°r kunne jeg have undt ham, at
han skulle have set, at det kom i hus
i dag.
Foruden de mange kasser med ar-
kivalier overdrog Inge Thorborg
kommunen en række dagbøger,
som hun havde haft stående. De er
alle sammen fra Østgrønland. To af
disse dagbøger er fra henholdsvis
1904 og 1906, og de øvrige er fra 6.
og 7. Thuleekspedition.
Når disse dagbøger har været i
familiens varetægt, og de ikke har
været på Det kgl. Bibliotek, skyldes
det, at Knud Rasmussen havde de
gamle bøger med på 6. og 7. Thule-
ekspedition til Østgrønland, og at
ekspeditionens næstkommande-
rende Gabel Jørgensen har haft
dem efter Knud Rasmussens død,
fordi han skulle skrive rapporten.
— Men da Gabel Jørgensen dø-
de, sendte hans søn mig dem, og jeg
har så haft dem stående, sagde Inge
Thorborg, som synes at de skulle
følge med.
Foruden gaverne til Hundested
havde Inge Thorborg også med-
bragt, hvad hun kaldte, noget rent
personligt til Knud Rasmussen-mu-
seet i Hundested. Det drejer sig dels
om nogle breve fra 1917 samt en
slidt tegnebog indeholdende breve
fra Knud Rassmussens forældre,
da han boede i Danmark og gik i
skole i Danmark og siden.
— De er fra 1903-04 op til 1918,
og der er forskellige ting, som kan
være meget morsomme, sagde Inge
Thorborg, som mente, at man kun-
ne udstille disse breve enkeltvis på
museet. Den går bare til grunde,
hvis den bliver i familien. Så tager
man den lidt frem og tager noget
ud, og så går det lidt i stykker for
hver gang, tilføjede hun.
En stor gevindst
I sin takketale nævnte borgmester
Ingemann Andersen Knud Ras-
mussens tilknytning til Hundested,
hvor han havde en stor del af sit vir-
ke, når han kom hjem fra sine eks-
peditioner og skrev sine beretnin-
ger. — Kommunen har altid været
meget interesseret i Knud Rasmus-
sen, derfor er vi ekstra glade for at
få disse ting i dag, tilføjede Inge-
mann Andersen og lovede, at de vil-
le blive opbevaret forsvarligt, indtil
kommunen kan få gennemført et
længe næret ønske om at få etable-
ret et studiecenter i forbindelse med
Knud Rasmussen-museet, der er
etableret i Knud Rasmussens hus i
Hundested.
Også formanden for kommu-
nens kulturudvalg, Bent Sørensen,
der nu får ansvaret for arkivalierne,
rettede en tak til Inge Thorborg og
familien.
— Det er for mig at se af enorm
værdi for os, at vi får denne store
gevinst til den biblioteksaktivitet,
som vi har her i kommunen, sagde
kulturudvalgsformanden. Ikke
mindst fordi vi har den tætte til-
knytning til Grønland og ikke
mindst til Qaanaaq — altså det ny
Thule, igennem vores venskabsby-
forbindelse.
Vi håber på, vi vil kunne forstå at
forvalte disse arkivalier efter den
ånd, de nu er givet i, således at det
ikke er noget, der kommer til at stå
på støvede hylder, men at der er
folk, der nu vil benytte lejligheden
til virkelig at granske disse arkiver.
Det er jo sådan, at der her uden tvivl
findes en del materiale, som vil kun-
ne være med til at belyse netop den
tid, hvor Knud Rasmussen rejste i
Grønland.
Bent Sørensen gav endvidere ud-
tryk for, at det er materiale, som i
den kommende tid vil få større be-
tydning for Grønland, end det tidli-
gere har haft. — Vi tror, at man i
Grønland, nu hvor man har været
igennem hele den store modernise-
ring, er ved at prøve på at finde sin
egen identitet og gerne vil tilbage til
sin egen historie og bygge sit eget
samfund op. Vi vil derfor fra vores
side prøve at administrere det i den-
ne ånd, indtil vi kan få noget større
og bedre, sagde Bent Sørensen.
lod-
nannut arfineq-aappaannullu tun-
ngasut, Knud Rasmussenillu toqu-
nerata kingornatigut ilisimasassar-
siornermi oqartussaasup tulliata
Gabel Jørgensenip tigummisimal-
lugit nalunaarusiortussaanini pis-
sutigalugu.
— Gabel Jørgensenili toqummat
ernerata taakku uannut nassiuppai,
taamanerniillu uanga tigummisari-
simavakka, Inge Thorborg oqar-
poq, isumaqarpungalu taakku tun-
niunneqartunut ilaasariaqartut.
Hundestedimut tunniunneqartut
saniatigut Inge Thorborgip nassar-
paattaaq Knud Rasmussenip Kater-
sugaasivianut Hundestedimut tu-
nissutissarinerakkani. Taakkulu
tassaapput allagarpaaluit 1917-i-
meersut aningaasivillu atornikoru-
jussuaq, taassumallu imarai alla-
garpaaluit Knud Rasmussen taa-
mani atuartuulluni Danmarkimi
najugaqarmat angajoqqaavisa alla-
garisimasaat.
— Taakku 1903-04-imiit 1918-ip
tungaanut allagaasimapput, ila-
gaallu aamma assigiinngitsualuit
nuannerluinnartut, Inge Thorborg
oqarpoq, isumaqarporlu allakkat
tamakku ataasiakkaarlugit saq-
qummersinneqarsinnaassasut. Ila-
qutariinnit tigummineqaannarunik
tammaratarsinnaapput. Tigullat-
taartarnerinimi aserfallakkaluttu-
innarput, Inge Thorborg oqarpoq.
Iluatinnartorujussuit
Borgmester Ingemann Andersenip
qujalluni oqaaseqarnermini Knud
Rasmussenip Hundestedimut at-
tuumassuteqarsimanera eqqartor-
paa, suliami ilarujussua tassani i-
ngerlassimammagu, ilisimasassar-
sioreeraangami nalunaarusiassani
tassani allattarlugit. — Knud Ras-
mussenip suliai kommunip soquti-
gisorujussuujuaannarsimavai, In-
gemann Andersen nangippoq neri-
orsuivorlu tamakku peqqissaartu-
mik toqqortarineqarumaartut
Knud Rasmussen pillugu ilisimatu-
sartarfissap, Knud Rasmussenip
Katersugaasivianut atatillugu kom-
munip pilersikkusulluinnagaata
piviusunngornissaata tungaanut.
Kommunittaaq piorsarsimassut-
simut ataatsimiititaliaata siulittaa-
sua Bent Sørensen, toqqortaatinut
maannakkut akisussaasusanngor-
toq, qujalluni Inge Thorborgimut
ilaqutariinnullu oqaaseqarpoq.
— Kommunitta atugaateqarfia-
nut ullumikkut tunissutigineqartut
naleqarluinnaqqissaartuupput, pi-
orsarsimassutsimut ataatsimiitita-
liap siulittaasua oqarpoq. Pingaar-
tumik Kalaallit Nunaannut minne-
runngitsumillu Qaaqaamut — tassa
Thulemut illoqarfittut ikinngutigi-
satsinnut atassuteqarnerput eq-
qaallugu.
Neriuppugut ullumikkut tunissu-
tisiarisavut pissusissaat eqqorlugu
atorluarsinnaajumaarivut toqqor-
tariinnarnagit, kisiannili pissusis-
saattut atugaralugit. Qularnanngil-
luinnartumimmi taakku Knud Ras-
mussenip Kalaallit Nunaanni anga-
lasarsimanerpassui pillugit paasis-
sutissanik imaqassapput.
Bent Sørensenilu isumaqarpoq
tamakku Kalaallit Nunaannuttaaq
pingaaruteqalerumaartut. — Isu-
maqarpunga kalaallit nutarterine-
rujussuup kingornatigut siulimin-
nit pisunik paasiniaaqqinnialersut
taakku atorsinnaasaminnik pissar-
sivigisarumaaraat. Taamaattumik
uaguttaaq ingerlatsiumaarpugut
tamakkuttaaq eqqarsaatigalugit,
tunissutisiavut annerusumik pit-
saanerusumillu iluaqutigineqaq-
qullugit, Bent Sørensen oqarpoq.
Knud Rasmussenip toqqortaatai karsit 59-iusut Knud Rasmussenip pania-
ta Inge Thorborgip Hundestedip kommunianut tunniummagit borgmester
Ingemann Andersen tigusisuuvoq.
Borgmester Ingemann Andersen modtager her en af de 59 kasser med Knud
Rasmussens arkivalier, som Knud Rasmussens datter Inge Thorborg over-
drog til Hundested kommune. (Foto: Verner Breuning).
KANGILLINNGUIT
sanaartorfiginissaat pillugu titartaasartunik
akissarsiassartalimmik unammisitsinermit
siunnersuutit pinngortut
SAQQUMMERSINNISSAAT
atuarfiup Ukaliusap inersuani piffissami
31. oktober-imit 3. november-imut.
Sisamanngornermi tallimanngornermilu nal. 16-mit 19-mut
Arfininngornermi sapaammilu nal. 10-mit 17-mut.
Kalaallit nunaannut ministereqarfik aamma
IMuup kommunia