Atuagagdliutit - 23.04.1986, Blaðsíða 25

ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
25
Loven om arbejdsmiljø
i Grønland er blevet
forsinket i folketinget
£
a8grunden for denne forsinkelse er, at der tilsyneladende er forskel på domspraksis
°S indholdet af det lovforslag, som arbejdsministeren har fremsat i folketinget
Se tro(*s for at Københavns Byret i
arh *m*5er tilkendegav, at lov om
v: eJderbeskyttelse i Grønland i
le(jSe f'ifaelde bør gælde for dansk
be’H 6 ai4,ejdspladser med civile ar-
hj S(?Pgaver på de amerikanske
f *' Grønland, så indeholder det
siag til lov om arbejdsmiljø i
steøn|a«id, fremsat af arbejdsmini-
sn Cn’ en untitagelsesbestemmelse,
heri J’'ver arbejdsministeren mulig-
(eb *0r at bestemme, at der for mili-
s ® områder og anlæg skal gælde
r|,ge regler om arbejdsmiljø.
Da det under udvalgsarbejdet gik
op for flere af medlemmerne i fol-
ketingets udvalg angående grøn-
landshave, at der var denne forskel
på domspraksis og det nye forslag
til arbejdsmiljø, der skal afløse lo-
ven om arbejderbeskyttelse i Grøn-
land, som trådte i kraft den 1. april
1972, bad disse ved 2. behandlingen
af lovforslaget, som fandt sted tirs-
dag den 18. marts, om en fornyet
udvalgsbehandling mellem 2. og 3.
behandlingen af lovforslaget. Det
betød, at forslaget, der var sat til 3.
behandling på folketingets dagsor-
den for den 21. marts, er blevet ud-
sat til førstkommende fredag den 4.
april.
1 den omtalte tilkendegivelse fra
Københavns Byret, som tidligere er
omtalt her i AG i forbindelse med
de sager Snedker- og Tømrerfor-
bundet i Danmark har ført for deres
medlemmer i Grønland, henviste
byretsdommer Poul Lodberg bl.a.
til undtagelsesbestemmelsen i lov
om arbejderbeskyttelse i Grønland
1, stk. 2, som siger, at der kan
Canadap inuiisa ilaat
Olympiadeni unammeqataasut
4//..
ass.: Karla Jessen Williamson
s*nnerlugu ukiuunerani o-
(, Piadeni kingullerni sisamani
2,76.80,84) sisoraatik arpallu-
q ajugaaniuteqataasarsimapput
kaadap inuiisa ilaat arlallit. Taak-
, u ilaat McKenziep kuussuata a-
nj,ata nalaani najugallit indiaaner-
siu ^°Uchoxinik taaneqartartunik
tj aasaclarPut, taakkplu naggueqa-
. 'nnit avannarpasinnerpaami
j^JUgaqartuupput. Taamaattumik
^Ult Peroriartoqatigalugit unam-
laj^^’Sisafsimavaat, Inuillumi ar-
ly 11 olympiadeni Canada sinner-
8u unammeqataasarsimapput.
Shirley Firth
tutf v (-'anac*arntarnat sisorartar-
akornanni sukkanerpaajusima-
lu 4 marluliaqatini Sharon aappiul-
n ®u> taakkulu aallarniissupput Ca-
t„, ,atni arnat sisoraatinik arpattar-
Matuffiannik'
Dut arlU'issat taakku inuusimap-
Qit ^^-imi ukiutoqqami unuap
^ erarluinnalersoq. Angutaa a-
sii?rn*artuus'ma8am' ’'aqutariit a-
tun naiu8aQarsimapput, Shirleylu
taHUusimaarluni oqaluttuarpoq
!in VTlaannarnik ukioqarluni pulla-
ukalerniarneq ilikkareersi-
n»i -u qanorlu iganissaat aamma
orrtisigiunnaareersimallugu.
lufr ^ meeraasut Innuvimmi oqa-
j.. ohortoqalermat angutaat suUf-
n^arsilluni ilaquttanilu tassunga
^ tsersimapput. Nuunngikkallara-
lk Aklavik-up eqqaani najuga-
4arsimapput.
^orartaleqqaarnerat
j.anuvimmi atuartuutillugit katuul-
I Palasiat sisorartitsinermik aal-
fniisimavoq, nukariillu sisorarta-
^fsimapput sisoraatinik kikkut ta-
armik atorsinnaasaannik. Ilaanni
Paiasi neriorsuisimavoq kilomeete-
r aalajangersimasut atorlugit siso-
arsimasut angusaqarluarsimasullu
•askamut unammiartoqataaju-
aartut, aallarnisarlu piareersar-
ae9areersorlu Shirleykkut ilaaqqu-
aasimanngillat pakatsissutigeqisa-
lnnik, tassagooq katuuliunatik
Pglikaaneriummata!
Pakatsinertilli nukiliullugu Ala-
kaniukarsimapput iluatsitsillutillu
assa ajugaajuartarneq aallartissi-
■Pallugu.
Shirley Firth sanileralugu professor R. C. Williamson.
Sungiusarnerat
Canadap avannarpasissortaani
Northwest Territories-imi naalak-
kersuisut taamanikkut isumaqati-
giissimapput sungiusaasoq Norge-
meersoq Innuvimmukartinniarlu-
gu paasiniaasillugu nunap inuiisa
meerartaasa qanoq sukalatigilersi-
manerannik, taassumalu sulinerati-
gut meeqqat Inuuvimmi najugallit
sisoraatinik arpannermik immik-
kut sungiusaasoqarsimapput 1967-
imit 74-imut.
Misiliineq tamanna Canadami
peqqissimissutaasimanngeqaaq,
meeqqammi ima pikkoritsigilersi-
mapput Canada sinnerlugu olym-
piadeni unammeqataasalersimallu-
tik.
Shirley oqarpoq 1972-imi unam-
meqataajartortunit aqqanilinnit
qulingiluat tassaasimasut indiaane-
rit imaluunniit Inuit. 1984-imi
nammineq nukkilu kisimik nunap
inuiinit ilaasimapput.
Paasisisitiniaalluni angalaneq
Nunap inuii pillugit paasisitsiniaa-
sarfimmi massakkut Shirley anga-
lalluni oqalugiartartuuvoq. Panee-
rannguaqarpoq najugaqarlunilu
Frankrigimi uinilu svenskiusoq.
Marluliaqatinilu meeraallutilli
Inuuvik qimassivamaat tamaani
aput sungiusarfissatut piukkunnar-
tuusimanngimmat.
Frankrigimi najugaqalernini ilu-
atsillugu Shirley Europami anga-
laarsimavoq nunami inui, naasui
uumasuilu soqutiginnittunut oqa-
lugiaatigisarlugit, lysbilledillu nas-
satani iluaqutigalugit takutittarpaa
Canadap avannaani ulluni makku-
nani inuuneq qanoq ittuunersoq.
Siunnersuutissat
Timersortartunut inuusukaanut
Shirley siunnersuiumavoq timer-
sornerinnaq ingerlateqqunagu,
pingaaruteqarluinnarmat timersor-
nerup saniatigut soqutigisanik alla-
nik ingerlassinissaq, soorlu siunis-
sami suliffissamik ilinniarluni.
Imminut pumaffigiuarluni su-
ngiusartuarneq kinguneqartaralu-
arpoq ikinngutissaaleqinermik, ta-
mannali inummut iluaqutaasaqaaq
assigiinngitsut tungaasigut.
— Kingumut qiviaraangama ilu-
atsitsilluarsimasutut imminut isigi-
sarpunga, tunniusimaneq angusa-
qarumanerlu imaannaanngitsumik
suliniutigereersimallugit.
— Sisorartarninni nunat amerla-
suut takusimavakka, sulili Kalaallit
Nunaat takusimanngilara, neriuk-
kaluaqaangalu tinersornikkut ka-
jumissaarisinnaanera iluaqutsiul-
lugu nunasinnut siunissami qaaq-
quneqarumaarlunga, Shirley oqar-
poq.
træffes særlig bestemmelse om, at
lovens anvendelse på militære om-
råder og anlæg helt eller delvis kan
erstattet af andre regier, og han for-
tsætter: »Sådanne særlige regler ses
ikke sat i kraft. Uanset den usikker-
hed, der i alt fald folkeretligt kan
ligge i de ameriksnakse myndighe-
ders administration af basen i Sdr.
Strømfjord, finder retten det under
en civil sag rigtigst og bedst stem-
mende med lovens intentioner, at
dansk ledede arbejdspladser med
civile arbejdsopgaver og med
dansk/grønlandsk civilt personale
reguleres efter de dansk/grønland-
ske regler om arbejderbeskyttelse«.
Da parterne i sagen fra Sdr.
Strømfjord har tiltrådt dommerens
tilkendegivelse, og denne ikke er
anket til højere instans, må den an-
ses for gældende, og dette er bag-
grunden for, at den socialdemokra-
tiske ordfører, Poul Qvist Jørgen-
sen har stillet arbejdsministeren
spørgsmålet: »Hvilke overvejelser
ligger der bag undtagelsesbestem-
melsen i
2 pkt. 2 stk. 4, når der sammen-
holdes med domsudskriftet (G976/
94) af 27/9-1985 (den ovenfor om-
talte tilkendegivelse — red.).
Poul Qvist Jørgensen har overfor
AG oplyst, at han muligvis i tids-
rummet mellem 2. og 3. behandlin-
gen gennem et samråd med arbejds-
ministeren vil tage skridt til, at
spørgsmålet søges afklaret med
henblik på, at loven får det mest op-
timale indhold på at være udstrakt
til hele Grønland.
Aktiv fagforening
Som tidligere omtalt har Snedker-
og Tømrerforbundet i Danmark
ført en række sager, hvor deres
medlemmer i Grønland via forbun-
dets indsats har fået tilkendt erstat-
ning, fordi deres arbejdsgivere har
overtrådt loven om arbejderbeskyt-
telse i Grønland, som er gældende
indtil den nye lov kan træde i kraft,
Specielt har forbundsformand
Bent Larsen interesseret sig stærkt
for medlemmernes sikkerhed på ar-
bejdspladserne, og han har givet
udtryk for, at det måske vil være ri-
meligt, at repræsentanter fra
Snedker- og Tømrerforbundet
sammen med forbundets advokat i
disse sager besigtiger nogle af de
mange arbejdspladser i Grønland,
hvor forbundets medlemmer er be-
skæftiget. ioaf
NUUK KOMMUNE
EQALUGALINNGUAIMI
ILLULIORTITERIMISSAQ
Kommunalbestyrelsip illoqarfiup ilaanut pilersaarummut 3.01-
mut siunnersuusiaq saqqummiutissavaa piffissami 17. april-mit
28. maj-imut. Siunnersuusiami pineqarput Eqalugalinnguani illu-
liassat pukkitsunngorlugit sanaat. Illoqarfiup ilaanut pilersaarusi-
aq akuerineqarpat tamaani illuliortoqarsinnaassaaq 200-t mis-
saanni.
Pilersaarusiamut sinnersuusiaq takuniarneqarsinnaavoq imalu-
unniit assinganik aallertoqarsinnaavoq teknisk forvaltningimut,
Nunatta Atuagaateqarfianut kiisalu Nuussuarmi Brugsenimut.
Aamma telefonerluni piniarneqarsinnaavoq uunga sianerluni:
2 33 77, lokal 412.
Akerliliissutit, allannguutissatullu siunnersuutit aammalu uparu-
aassutitnassiunneqassapput: Nuup kommunia, Box 1005 imalu-
unniit kommunip allaffissuanut tunniullugit, maj-ip 28-at naller-
tinnagu.
BOLIGBYGGERI VED
EQALUGALIIMIMGUIT
Kommunalbestyrelsen fremlægger forslag til lokalplan 3.01 i peri-
oden 17. april - 28. maj. Forslaget drejer sig om et nyt område til
lavt boligbyggeri i Eqalugalinnguit. Der kan bygges ca. 200 boli-
ger og fælleshus, hvis lokalplanen godkendes.
De kan se eller afhente forslaget på teknisk forvaltning, landsbib-
lioteket og i Brugsen på Nuussuaq, eller De kan bestille det på tlf.
2 33 77 lokal 412.
De er velkommen til en nærmere drøftelse af sagen på teknisk for-
valtning.
Indsigelser, ændringsforslag og andre bemærkninger skal sendes
til Nuuk kommune, Box 1005 eller afleveres på Rådhuset, inden
28. maj 1986.
Teknisk forvaltning