Atuagagdliutit - 07.05.1986, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Nuup kommuniata pilersaarutai:
Namminersornerusut
piumanngippata uagut
imeruersaasiorfiliussaagut
— Namminersornerullutik Oqartussat piumajunnaarsimappata uagut
piareersimavugut pilersaarut nammineerluta piviusunngortissallugu, borgmester
Bjarne Kreutzmann oqarpoq
— Neriungaarpugut imeruersaasi-
orfissat immiaaqqanillu maqitsi-
sarfissat inatsisartut majimi ataat-
simiinnerminni piviusunngortus-
sanngortikkumaaraat. Namminer-
sornerullutilli Oqartussat sanatitsi-
• Et Liegelind-lagen er et effektivt
lagen til alle, der har problemer med
våde senge.
• Lagnet er 100 % bomuld der opsuger
væden og er uigennemtrængelig.
• Liegelind-lagnet, der ligger helt fast
uden at skride, påvirkes ikke af
medicin, olie eller salve.
• Kogning af Liegelind-lagnet, ved
95'C, går ikke ud over egenskaberne,
ligesom det kan terretumbles.
Liegelind er ikke kun
tilsengen...
-men kan anvendes overalt, hvor der
er behov-f.eks. til kørestole,bilsæder,
siddemøbler, - ja, alle steder, hvor man
opholder sig.
Liegelind anvendes overalt - at såvel
børn som voksne, - privat - institutioner
- hospitaler - m.m.
HANDELSSELSKABET
Paul Erik Jørgensen
Godthåb ApS
Reg. nr. 32 790
Telofon 2 36 44
Telex 90646
Postbox 475
DK 3900 Godthåb
Grønland
Grossist for JOHNSON WAX A/S . SKAND. HENKEL A/S
umajunnaassappata taava uagut
piareersimagut pilcrsaarutit nam-
mineerluta piviusunngortissallugit,
tassami augut siulliulluta taamaat-
tuliortoqarnissaa pilersaarutigisi-
magatsigu, Nuummi kommunalbe-
styrelsip kingullermik ataatsimiin-
nerani borgmester Bjarne Kreutz-
mann oqarpoq.
Kalaallit Nunaannut ministeri
sivisuumik pisariusumillu isumaqa-
tiginiartareerlugu kiisalu Nuup
kommunia toqqavissamik akuer-
— Vi håber meget på, at der kom-
mer en løsning på sodavandsfabrik-
og øltapperiproblemct under Land-
stingets maj-samling. Men springer
hjemmestyret i målet, er vi parate til
selv at realisere det, som i virkelig-
heden var vores egen oprindelige
plan om etablering af en soda-
vandsfabrik. Således siger Nuuk
kommunes borgmester, Bjarne
Kreutzmann, efter det seneste kom-
munalbestyrelsesmøde i Nuuk.
Der er gået et langvarigt og sejt
tovtrækkeri med grønlandsministe-
riet forud for, at Nuuk kommune
Valfred, Sylte, Bjørken, Løjtnan-
ten, Lasselille, Greven og sagfører
Volmersen er på vej tilbage til bog-
handlernes hylder i form af en helt
ny samling østgrønlandske fangst-
mands-skrøner fra mesterfortælle-
ren Jørn Riels hånd. En ny skrøne-
samling, som sandsynligvis kom-
mer til at hedde noget i retning af
»En lodret løgn og andre skrøner«
er klar til udgivelse til efteråret, rø-
ber Jørn Riel over for AG.
Det lykkedes os at fange Jørn
Riel under et kort ophold i Narsar-
suaq. Efter et — ligeledes kort —
ophold i huset i Narsaq er forfatte-
ren atter på vej ud i verden. Denne
gang til blandt andet Pakistan, og
det bliver nok hen mod slutningen
af august, inden han igen sætter fo-
den på Grønlands klipper.
Med trilogien »Heq«, »Arluk«
og »Soré« skrev Riel en betagende
varm »Grønlands-saga«, som rum-
mede alt det i menneskelighed, hans
tidligere skrøner har haft i fantasi
og galskab.
sissuteqarfigineqarpoq, imeruer-
saasiorfissap immiaaqqanillu ma-
qitsisarfissap inigisassaannik.
Suliffeqarfissaq Qeqertakasin-
niissaaq, akuersissummilu kommu-
nimeersut qanittukkut Københav-
nimiinnerminni pissarsiarisima-
saanni qeqertani taakkunanin sa-
naffigiuminarsaanissaq ilanngullu-
gu akuersissutigineqarsimavoq. A-
kuersissulli taanna ministereqarfi-
up sivisuumik paamaarussimavaa.
Taamaattumik namminersorne-
nu endeligt har fået en grund, hvor
man kan placere en sodavandsfa-
brik og øltapperi.
Denne nye virksomhed skal byg-
ges på Admiralitetsøerne, og det til-
sagn, som repræsentanter for kom-
munen for nogen tid siden kom
hjem med fra København, gjaldt
den overordnede byggemodning af
øerne. Denne byggemodning har
ministeriet nu efter lang tids tøven
indvilget i at betale.
Og i denne situation er man fra
kommunalt hold ikke indstillet på
at vinke farvel til de mange nye ar-
bejdspladser, selv om hjemmesty-
Det var ikke første gang, Riel
tømrede tre bøger sammen til en
helhed. Det skete allerede, da han
formåede at strække eventyret om
»Mine fædres Hus« ud over tre
bind. En trilogi, der ud over fangst-
mænd, udstedsbestyrere, præster,
missionærer og ludere også var be-
folket med så navnkundigt et væsen
som dileriummet Nikodemus.
Nye på vej
Man kan diskutere, hvilken genre
Jørn Riel mestrer bedst. Men de fle-
ste er nu nok enige om, at han er
godt hjemme i næsten enhver sam-
menhæng, hvor det drejer sig om at
fortælle en god historie.
Derfor er det da også med visse
gode forventninger, man ser frem
til efteråret.
Jørn Riel har tidligere fået sine
skrøner illustreret af blandt andre
Des Asmussen og Eiler Krag. Den-
ne gang udkommer de på forlaget
Lindhard og Ringhoff, og det bliver
uden illustrationer. Til gengæld
rullutik oqartussat pilersaarummik
piviusunngortitsiumajunnaassaga-
luarpataluunniit kommunip tu-
ngaaniit suliffissarpassuit sanatitsi-
nikkut pilersinneqartussat imminii-
ginnarniarneqanngillat.
— Misigisimavugut soorlumi
namminersornerullutik Oqartussat
pilersaarummik kinguarsaaniarsa-
risut, borgmester Bjarne Kreutz-
mann oqarpoq. Pilersaarutilli aku-
ersissutigineqarnissaa qilanaarluta
utaqqivarput.
Nammineersinnaapput
— Taamaattumik nammineerluta
periarfissanik allanik misissuisima-
vugut, taamalu maanna namminer-
sornerullutik oqartussat pilersitsiu-
majunnaassagaluarpata piareersi-
malersivugut nammineerluta sana-
titsinissatsinnut, Bjarne Kreutz-
mann nangippoq.
— Imeruersaasiorfiliornissa-
mimmi isuma maani kommunalbe-
styrelsip aallartitaraa.
Imeruersaasiorfiinnarmik ima-
luunniit immiaaqqanut maqitsisar-
filimmik sanatitsiumaassanerluta
kingusinnerusukkut isummerfigiu-
maarparput, Nuup borgmesteria o-
qarpoq.
ret skulle beslutte sig til ikke at ville
medvirke til sodavands- og ølpro-
jektet.
— Vi føler, at hjemmestyret lige-
som forhaler sagen, siger borgme-
ster Bjarne Kreutzmann. Og vi ser
med stor forventning frem til, at af-
talen med bryggerierne kommer i
hus.
Kan selv
— Vi er derfor gået i gang med at
undersøge alternative muligheder,
og det betyder, at vi faktisk er klar
til at realisere projektet selv, hvis
hjemmestyret springer i målet, for-
kommer der så om kort tid endnu
en skrønebog. Denne gang under
titlen »Udvalgte skrøner«, og som
— Namminersornerullutik Oq°r
tussat imeruersaasiorfiliorniaru"
naarsimappata uagut Nuup ko<n'
muniani piareersimavugut nainnn
neerluta aallartitsinissatsinnn >
borgmester Bjarne Kreutzmann °’
qarpoq.
— Hvis hjemmestyret ikke vil teak
sere sodavandsfabrikker og økap
perier, er vi i Nuuk kommune kja
til at gå i gang på egen hånd, siSe
borgmester Bjarne Kreutzmann■
(Foto: Lm
tsætter Bjarne Kreutzmann.
— Og i virkeligheden er ideen o
en sodavandsfabrik jo en tank >
som er »født« her i kommunale
styrelsen.
Om man til den tid så vil vs'S
kun at bygge en sodavandsfabrl ’
eller om man også vil søge at få 0
tapperiet med ind, er en sag, det se
nere skal tages stilling til, oplyse
Nuuks borgmester.
titlen antyder bliver der her tale on1
en samling af de bedste af de allere'
de offentliggjorte historier.
Kontant udspil fra Nuuk kommune:
Bygger selv sodavandsfabrik,
hvis hjemmestyret siger nej
— Vi er parate til at realisere projektet, hvis hjemmestyret springer i målet, siger
borgmester Bjarne Kreutzmann
Jørn Riel snart klar
med ny skrønesamling
Efter fuldførelsen af »Grønlands-sagaen« med bøgerne
»Heq«, »Arluk« og »Soré« vender mesteren sig nu
atter til skrønen