Atuagagdliutit - 07.05.1986, Qupperneq 23

J1^J91986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
23
50 år
KNnr,aSS'Stent Henning Carlsen,
lin • Indkøbs- og forsyningsafde-
g i Danmark, kan mandag den 5.
aJ fejre 50 års fødselsdag.
Inuuvissiortussaq
banik pingasunngorpat majip
-lanni Kalaallit Nunaannut allak-
r,soqarfimmi nakkutilliisoq Jens
]u ■ ,0n Hansen 50-inik ukioqaler-
ni 'nuuvissiussaaq. Jens Anthon
ansen 50-ikkunni Post- og Tele-
atvæsenimi ilinniartunngorsima-
Q 60-ikkunni Kalaallit Nunaan-
ut Allakkerisoqarfimmut atukki-
nneqarpoq, taamalu Qaqortumi
asiannilu allakkerivinni pisortaa-
Sltnalluni.
Ukiut taakku ingerlaneranni
®ns Anthon Hansenip Kalaallit
unaat soqutigilluinnalersimavaa,
aamalu P&T-mut uternermi ki-
guninngua Grønlands Postvæse-
lnji souchefitut atorfininniarsi-
alluni. Jens Anton Hansenilumi
l fassani atorfeqarpoq.
Ukiut taakku ingerlaneranni
pens Anton Hansen Grønlands
°stvapsenip piorsagaanerani pe-
bataasimavoq. Nassitseriaatsit as-
• ®1Inngitsut piorsagaanerini atu-
^sitaanerinilu suleqataasarsimal-
Ckiullu tamakku ingerlanerini
p6tls Anton Hansen akunniliullugu
Orvaltningshøjskolemiittarsima-
n0cl ilinniaqqilluni, 1985-illu tu-
gaanut Den grønlandske Tjeneste-
andsforeningimi siulittaasumut
lu'liusimalluni.
Til hyggelig KRO
i Sydgrønland
søges »FORMAND«, som kan være ejerens »Højre Hånd«. Bran-
chekendskab kræves ikke, men vil være en fordel. Kroen er åben
6 dage om ugen fra 18 til 24 (søndag lukket). Jobbet er hovedsa-
gelig aftenarbejde, pasning af bar m.m. Vedkommende må være
villig til at deltage i forefaldende arbejde. Udover god løn efter
kvalifikationer, kan der tilbydes fri bolig. Ansøgning med alle op-
lysninger, anbefalinger, evt. referencer samt evt. lønkrav og ger-
ne foto, sendes til Billet Mrk. 19/86, AG, Box 39, 3900 Godthåb.
Huse søges
For klient søger vi dels et større og dels et mindre eenfamiliehus
i Nuuk - gerne centralt beliggende.
Vor klient er interesseret i en snarlig overtagelse, og afregning for-
ventes at ske på kontant basis.
Også eventuelle lejemål over længere tid kan have interesse.
Skriftlig eller telefonisk henvendelse bedes rettet til:
Advokat Carsten Højer Jensen
Advokatfirmaet
Køning, Homann, Homann
Korsø Jensen & Steen Hansen
Fjeldvej 16, Postbox 59
3900 Nuuk Tlf. 2 13 70
Telex 90612 lawyer gd.
J.nr. G-F 593.
Paaqqinniffigaluni isumaginniffik
MEEQQAT ILLUAT
Pingasunik
allattissarsiorpoq
Meeqqat llluat meeqqanik 14-inut inissaqarpoq si-
samaniit 14-inut ukiulinnut, marlunnillu immikoor-
tortaqarluni.
Immikkoortortallu tamarmik tallimanik socialpæ-
dagog-eqarpoq ataatsimillu meeqqanut ikiorte-
qarluni. Tamarmillu sulinertik nikerartittussaallu-
gu, sap.ak. naanerani nikittaallutiksulisassallutik.
Sunngiffimmi suliaqartassapput soorlu: Piniar-
neq, aalisarneq, sisorarneq, naatitsineq assigi-
saallu angerlarsimaffimmi atorneqarsinnaasut.
Tamakkulu soqutigisarai isumaginninneq imal.
paaqqinninneq meeqqanut avatangiisiminnut
sungiussinissaminni ajornartorsiuteqartunut.
Atorfiit marluk nutaamik inuttassarsiorneqarput,
pingajuallu inuttassarsiuunneqarpoq atorfeqartup
atuaqqinnissaa pissutigalugu.
Atorfinitsitaaneq isumaqatigiinnikkut atorfinitt-
sinneqassaaq.
Atorfinitsitaaneq DOA-p IIP-iillu isumaqatiissu-
taat malillugu ikkunneqassapput, tassa akissarsiat
9-anni, ukiumullu tapisiaqartinneqassalluni 3.490
koruuninik.
Atorfiup aappaanut inissamik pissaqartinneqar-
Poq, akilerneqartassallunilu malittarisassat malil-
lugit.
Atorfiit marluk sinneri inissamik innersuunneqar-
sinnaanngillat.
Kalaallit Nunaanni qinnuteqartut angalaneri
naammaginartumik akilerneqassapput.
Kalaallit Nunaanneersuunngitsut akeqanngitsu-
mik angalatinneqassaaq, ukiullu marluk atorfeqa-
reernikkut angerlarnera akeqanngitsumik angal-
lanneqassaaq. Qaammatillu aqqaneq-marluk su-
lereernikkut akeqanngitsumik feeriartinneqas-
saaq.
Paasissutissat erseqqinnerusut tlf. 2 22 33-ikkut
paasiniarneqarsinnaapput.
Qinnuteqaatit Meeqqat llluannut nassiutereerne-
qassapput kingusinnerpaamik maajip 20-a tikitsin-
nagu uunga:
Meeqqat llluat
Box 334.3900 Nuuk.
observations- og behandlingshjemmet
MEEQQAT ILLUAT
3 assistenter
MEEQQAT ILLUAT er normeret til 14 børn i alde-
ren 4-14 år fordelt på 2 afdelinger.
Hver afdeling er normeret til 5 socialpædagoger
og 1 barnehjælper, der alle indgår i en ligelig forde-
ling af aften-, natte- og weekend-vagter.
Da udendørsaktiviteter som jagt, fiskeri, ski, kolo-
ni og lignende indgår som en naturlig del af hjem-
mets aktiviteter, vil interesse heri være af betyd-
ning.
Hjemmets formål er, at observere og/eller be-
handle børn med tilpasningsvanskeligheder af en
sådan karakter, at almindelige foranstaltninger af
social og pædagogisk art på hjemstedet ikke slår
til.
Der er tale om 2 nynormerede stillinger og 1
p.gr.a. afgang i forbindelse med videreuddannel-
se.
Tiltrædelse efter aftale.
Ansættelse sker efter aftale mellem DOA og IIP
med indplacering i lønramme 9 med et årligt tillæg
på kr. 3.490 (grundbeløb).
Til den ene stilling kan der anvises bolig efter fami-
liestørrelse, for hvilken der betales efter gældende
regler.
De øvrige 2 stillinger kan der ikke anvises bolig.
For en i Grønland hjemmehørende ansøger vil rej-
seomkostningerne kunne afholdes i rimeligt om-
fang.
For en i Grønland ikke hjemmehørende ansøger
ydes der fri tiltrædelsesrejse, og efter mindst 2 må-
neders ansættelse ydes fri ferierejse.
Yderligere oplysninger kan fås på tlf. (009-299)
2 22 33,
Ansøgninger må være
Meeqqat illuat,
box 334.3900 Nuuk
i hænde senest den 20. maj 1986.
Ilulissani børnehjemi
arlalinnik socialpædagog-inik
pissarsiorpoq
Ilulissani børnehjem-imut socialpædagog-it arlallit pissarsiariniarne-
qarput 1. juni 1986imaluunniitisumaqatigiissuteqarsimaneq naaper-
torlugu sulilersussat.
Inuusuttunut immikkoortortaq
Pissarsiariniarneqarput assistent-it marluk akissaateqarfimmi 9-mi.
Inuusuttunut immikkoortortaq 12-inut inissaqarpoq, pædagog-illu
arfinillit kiisalu kiffaq ataaseq atorfeqartinneqarlutik.
Meeqqanut immikkoortortaq
Tassani pissarsiariniarneqarpoq førsteassistent ataaseq akissaate-
qarfimmi 12-imi.
Meeqqanut immikkoortortaq 12-inut inissaqarpoq, pædagog-illu ar-
finillit kissalu kiffaq ataaseq atorfeqartinneqarlutik.
Minnerpaanut immikkoortortaq
Tassanni pissarsiariniarneqarput
Immikkoortortami pisortaq ataaseq
Førsteassistent ataaseq
Assistent ataaseq
Barnehjælperit marluk
Minnerpaanut immikkoortortaq meeqqanut/inuusuttuaqqanut pi-
ngasunut inissaqarpoq, tassanilu atorfinitsinneqassapput socialpæ-
dagog-it pingasut aamma barnehjælperit marluk.
Atorfinnut tamanut atuuppoq kalaallit akissaateqarfiinut inissinne-
qarsimanerat, tassanilu tunniunneqartarput atorfeqarnermut tapi-
siat aamma tapisiat immikkut ittut maleruagassat immikkut ittut
naapertorlugit tunniunneqartartut.
Børnehjem-ip anguniagaraa perorsaanerup assigiinngitsutigut
ingerlanneqarnissaa, taamaalilluni meeqqat inuusuttuaqqallu ulluin-
narni sulinermi toqqissisimanermik aamma ineriartornissamik pit-
saanerpaamik misigisaqarnissaat qularnaarniarlugu, piffissami bør-
nehjem-imiiffigisaanni.
Ukiuni kingullemi børnehjemi annertusigaluttuinnartumik meeqqa-
nut inuusuttuaqqanullu katsorsaasarfittut atorneqaleraluttuinnarsi-
mavoq. Tamatuma kingunerisaanik maannakkut pilersissimavarput
katsorsaasarfik meeqqanut/inuusuttuaqqanut pingasunut inooqati-
giinnermi aamma misigissutsimikkut immikkut ittunik ajornartorsiu-
tilinnut.
Børnehjem-ip erseqqissaatigissavaa pædagog-itut sulinerup aamma
suleriaatsip pisariaqartimmagu nukittuujunissaq aamma qasusuit-
suunissaq, akerlianilli periarfissiilluni amerlasoorpassuarnik misigi-
saqarnissamut sulinermilu atugarisanik paasinninnissamut.
Qinnuteqaateqartut piareersimaffigissavaat pinngortitami annertuu-
mik angalasarnissaq, soorlu pisuinnarluni angalasarnissamut, pi-
niarniarneq eqqarsaatigalugu, aallaarsimaartarneq aamma immak-
kut angalasarnissaq.
Meeqqat/inuusuttut perorsarneqarneranni aammattaaq ingerlattar-
pavut pinngortitami annanniarsinnaaneq, soorlu tupermi illuaqqami-
luunniit, ukiumi aasamilu.
Meeqqat/inuusuttuaqqat lluliarmiuunerupput, isumaqaratta meeq-
qat/inuusuttuaqqat ajornartorsiuteqartut sungiusimasaminni sullin-
neqarsinnaanerusut. Taamaattorli aamma meeqqanik/inuusuttuaq-
qanik sinerissami illoqarfinnit allaneersunik inisimasoqarpugut. Ullu-
mikkut inissiisarnermut pissutaaleraluttuinnarpoq inooqatigiinner-
mut misigissuseqarnermullu ajornartorsiutit meeqqanut perorsaa-
neq annikinnerusumik pissutaasarluni.
Tikisitat maleruagassat atuuttut naapertorlugit soraalernerminni ti-
gusassaminnik aningaasarsiassaqartinneqassapput, aammalu ator-
finikkiartorluni angalanermi nuunnermilu akiliunneqassallutik. Uki-
ullu marluk atorfeqareernerup kingorna angerlalernermi nutserner-
milu akiliunneqassallutik.
Nunaqavissut nuulernerminni angalanerminnilu akiliunneqassapput
maleruagassat atuuttut naapertorlugit.
Qinnuteqaammi erseqqissaatigeqquneqarpoq atorfik sorleq immik-
koortortaqarfimmilu sorlermi sulinissaq kissaatigineqarnersoq.
Aammattaaq erseqqisaatigeqquneqarpoq atorfik alla neqeroorutigi-
neqarsinnaanersoq, atorfik qinnuteqaataasimasoq suliffeqarfiup
nammineq iluani atorfinitsitsinikkut inuttalerneqarsimassagaluar-
pat.
Maannakkut børnehjemi inissarsiornissamut ikiuussinnaanngilaq, I-
lulissani inissaaleqinerujussuaq pissutigalugu.
Taamaattorli ini marlunnik initalik pædagog-itut atorfimmut ataatsi-
mut atugassanngortinneqarsinnaavoq.
Qinnuteqaat soraarummeersimanermut allagartanik oqaaseqaatinil-
lu ilallugu nassiunneqassaaq, taamaalilluni Børnehjem-imit kingu-
sinnerpaamik tiguneqarsimassalluni 20. maj 1986. Kingusinnerpaa-
mik qinnuteqarfissaq angumerineqarsinnaanngippat tikilluaqqusi-
soqarpoq Børnehjem-imut sianernissamut ataasinngornermiit talli-
manngornermut nal. 09-miit 14-imuttlf. 4 33 61 atorlugu, isumaqati-
giissutiginiarlugu qinnuteqaatip kingusinnerusukkut nassiunneqar-
sinnaanissaa.
Marluinnik oqaasillit piumaneqarnerussapput.
Qinnuteqaat uunga tigusassanngortinneqassaaq:
Tilsynsrådet for Børnehjemmet i llulissat
Uungalu nassiunneqassalluni:
Børnehjemmet
Box 103.3952 llulissat