Atuagagdliutit - 11.06.1986, Page 17

NR. 24 1986
ATU AGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
17
James Bay-imi sapusiornissaq
inunnut sunniutipiloqassasoq
All. Else Lange, Montreal
Quebec-ip avannaani aningaasat 100 Billion dollarsit atorlugit sapusiortoqarniarnera
Inuit tamaani najugaqartut piniarfigisartagaannik suujunnaarsitsissasoq
Isumaqatigiissut »James Bay Nort-
hern Quebec Agreement«-imik taa-
neqartartoq ukiut qulit matuma si-
°fnatigut Inuit Quebec-ip avannaa-
n' najugaqartut Quebec-imi naa-
Ukkersuisunut isumaqatigiissutigi-
s'mavaat. Taannalu malillugu Inuit
Quebecip avannaamiut ukiuni quli-
n> Quebec-ip kujataani najugaqar-
s'magunik ilinniarsimagunilluun-
n'it inatsisitigut »Inuttut« pisin-
naatigaaffeeruttarput. Isumaqati-
giissulli taannarpiaq Quebec-imi
naalakkersuisuusunit malinneqar-
Naannarsimanngilaq, isumaqati-
giissutillu allanngortinnissaanut
Inuit periarfissartik atorluarnialer-
simavaat.
Ukiut qulit ingerlaneranni uper-
^aat tamakkiallugit Inuit Quebec-
'P avannaamiut Labradorimiullu a-
^atsimeersuartarput »Annual Ge-
nerel Meeting«-imik, naalisarlugu
AGM-imik taaneqartartumik. A-
taatsimeersuartarnerni pingaarne-
rutillugit eqqartorneqartarput siu-
nissami pilersaarutit pisussallu assi-
Sjinngitsut — najugaqarfinni assi-
Siinngitsuni Inuit sinniisaasa Ma-
kiviullu aqutsisoqarfiata peqataaf-
%isaannik.
Upernaaq manna ataatsimeersu-
arnermi Inuit Labradorimiut Que-
hec-illu avannaamiut piniarfigisar-
takkatik pillugit isumaqatigiinniar-
sirnapput. Labradorimi Quebec-i-
ntilu naalakkersuisut immikkoor-
nerat pissutaalluni isumaqatigiis-
sUmmik atsiuisoqanngilaq, atsiui-
nerup kingunerisinnaasai pillugit
Periarfissat misissorluaqqaarniar-
neqarmata.
Taamatut mianersornermut pis-
sutaavoq AGM-imi ataatsimeersu-
a9ataasut »James Bay Northern
Quebec Agreement«-itut ittumik i-
sUmaqatigiissummik nalaataqaq-
'l'kkusunnginnerat. Inuillu pine-
9artut naalakkersuinikkut pissutsi-
nut aalajangeeqataanissaminnut
Periarfissaqannginnerat aammat-
taaq pissutaaqataavoq.
Uukapaatitaasimaneq
Ukiut qulit matuma siornatigut I-
nuit Quebec-ip avannaani najugal-
lit naalakkersuisuniit 90 million
dollarsinik taarsiiffigineqarsimap-
put.
Inuit akornanni naalakkersui-
nikkut pissutsinut paasinninneru-
lerneq ilutigalugu Inuit ullumikkut
paasilersimavaat aningaasatigut
uukapaatitaasimanertik. Taan-
naannaanngilarli — nuna qanoq
agguataarneqarnissaa pillugu oqar-
tussaaffikippallaarneq aamma Inu-
it akornanni paasineqarsimavoq.
Nunalli pilersaarusiorfigineqarsi-
masup piniarfiulluartuunera tun-
ngavigalugu isumaqatiginninniaq-
qinnissamut periarfissaqarpoq —
Inuit akornanni atorluarniarneqar-
tumik.
AGM-imik taallugu upernaaq
manna ataatsimeersuarnermi eq-
qartorneqartut ilagaat Inuit
Quebec-ip avannaamiut ukiuni qu-
lini Quebec-ip kujataani najuga-
qarsimagunik ilinniarsimagunil-
luunniit avannaani najugaqavissu-
tut naatsorsuussaajunnaartarneri-
sa allanngortinniarnissaa. Inatsisit
atuuttut naapertorlugit Quebec-ip
kujataani ukiuni qulini najugaqar-
simagaanni piniarsinnaajunnaarsi-
taasarput, naalakkersuinikkullu i-
ngerlatseqataasussatut qinigassan-
ngortissinnaajunnaartarlutik. Taa-
matut pisinnaatitaaffiiagaasarne-
rup kingunerisaanik Inuit ilinniar-
simasut qaammaasaqarluartullu
inuiaqatimik akornanni sullissisin-
naajunnaartarput — tamannalu pi-
aartumik allanngortinniarneqar-
poq.
Sapusiorniarneq akerlerineqartoq
Illoqarfiup Kuujjuup ilorpasinne-
rusortaani sapusiortoqarnikuuvoq
kuussuup assigiimmik kuuttuaan-
narnissaanut isumannaallisaataa-
sumik. Ukiulli marluk matuma si-
ornatigut kuussuaq qarsutsineqar-
fiuvoq^tuttut 10.000-it missaasa ipi-
nerannik kinguneqartumik. Taa-
matut pisoqaqqinnginnissaa angu-
niarlugu suliniartussanik ataatsi-
miisitaliortoqarsimavoq, Kuujju-
armi nunalerisunik Makiviullu sin-
niisaannik ilaasortaqartumik.
Quebec-imi naalakkersuisut pi-
lersaarusiorsimanerat malillugu
Quebec-ip avaannaani ukiuni qa-
ninnerni sapusiortoqartussaavoq.
Tamatuma kingunerissavaa James
Bay-ip Hudson Bay-illu immik-
koortinneqarnissaat. James Bay i-
meqarfissuanngortinniarneqarpoq
erngup nukinganik innaallagissior-
finngortinniarneqarluni. Sapusia-
riniagaq 160 km-inik annertussuse-
qassaaq, inaallagissiorsinnaanera-
lugu 10.000 Mvh-inik annertutigi-
nissaa ilimagineqarluni.
Canadap kujataani USA-milu
minguitsumik imissaaleqiartorneq
pissutigalugu imeqarfissualiorto-
qarniarpoq. Inuit avannaani naju-
gaqartut inooriaasiannik allan-
nguerujussuarnermik kinguneqar-
nissaa soqutiginagu.
Pilersaarutit malillugit imeq Ja-
mes Bay-imeersoq Canadami im-
mikkoortortaqarfinnut USA-mul-
lu ingerlateqqinneqartussaavoq.
Sapusiornissamullu peqataassap-
put Quebec, Ontario Manitoba,
North West Territories kiisalu
USA.
Aasaru julip qaammataani Que-
bec-imi naalakkersuisut sapusior-
nissaq pillugu ataatsimiisitsilerpata
Inuit peqataassapput, tassani sapu-
siornissamut peqataasussat ataatsi-
meeqataassallutik. Quebec-illu
naalakkersuisui Makivimmut al-
lakkatigut nalunaareersimapput
sapusiornissamut pilersaarusiap u-
kiuni qaninnerpaani aallartinnissaa
pilersasarutigineqartoq. Tamanna-
li Inuit Quebec-imeersut Labrado-
rimeersullu akerlerilluinnaarpaat,
taamaaliorniarnerup piniarfiusar-
tunik allannguilluinnarneq suujun-
naarsitsinerlu kingunerisussaam-
magit.
Nutaarsiassaq:/Nyhed:
Joy.
Tupat cigaretiliassat Cigarettobak
iluunngarmi. fra inderst til yderst.
Pujortagassap susunnigissup Her er hele hemmeligheden
tunulequtaa unaavoq: bag en rygeoplevelse med
smag og fylde:
Tupamemit akuitsut. Et mål ren tobak.
Taava aamma tupamemit Et andet mål ren tobak,
akuitsut.
Taava kimmivik. ^ Og et filter.
Tupa tupamik imullugu Tobakken rulles om
(taamaammat Joy kajoru- tobakken (det er derfor,
juppoq). Kimmivik ivertil- Joy er tobaksbrun).
lugu, taavalu iliuutsit Filteret sættes på. Og pro-
20-riarlugit qalleqqillugitcessen gentages 20 gange.
Inernera kusanartumik Resultatet serveres pa
poorlugu. smukkeste vis.
Akigitinniagaq.
23^0
Vejledende pris.
Akia naammaginartoq. Til en pris, der flyder.
Joy taamak pilersipparput -
cigaretikatattunut pujorta-
gassaqqissoq.
Joy iluunngarmi cigaretilias-
sanik tupataqarpoq - taamak
susunneqarluni.
Atortussat pitsaanerit
atoraanni pakatsiviunngilaq.
Sådan skaber vi Joy -
et rundt og rart alternativ til
cigaretterne.
Joy er ren cigarettobak fra
inderst til yderst - og det
kan smages.
Som altid, når man vælger
de bedste råvarer.
Joy
Cigaretiinnaanngitsoq. Mere end en cigaret.