Atuagagdliutit - 16.07.1986, Blaðsíða 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 29 1986
Kapisilinnialissapput
augustip qeqqani
Aasaq manna pisassat 909 tonsiupput, taakkunannga
649 kikkulluunniit pisarisinnaasaat.
Kapisilinniarneq kingusinnerusukkut aallartikkaangat pisarineqartut an-
nerusarput.
Senere start på laksescesonen giver større fisk.
Kapisilinniarneq aallartissaaq au-
gustip 15-ianni, tassa siornarnit sa-
paatit akunnerinik marlunnik ki-
ngusinnerusumik. Namminersor-
nerullutik oqartussat taamatut aa-
liangerput KNAPK isumaqatigalu-
gu. Siorna pisassat 850 tonsiupput.
Tamatumuunakkut pisassat amer-
lanerummata pissutaavoq naatsor-
sueriaaseq Kitaani kapisilinniarneq
pillugu ataatsimiittartoqatigiit na-
joqqutareqqusaat, siorna ukioq
mannalu pisassat 850 tonsiussasut
aaliangeramikkik. Augustip 1-ian-
ni kapisilinniartoqalissappat pisas-
sat 850 tonsiupput. Allartiffissarli
kinguartinneqarpat kapisillit oqi-
manerngerussapput, taamalu pi-
sassat tonsit amerlissallutik.
Fratrædelser
Handelsassistent p.p. Lone Fløy-
trup Andersen, Qaqortoq, er fra-
trådt pr. 17. april 1986, og assistent
Konrad Joelsen, Paamiut, er fra-
trådt pr. 13. marts, mens EFG-
praktikant Marie Lyberth, Maniit-
soq, er fratrådt pr. 24. marts 1986.
Kujåssut
85-inik ukioicalerninvne tum'ssuter-
pagssuarnut, telegramertunut tele-
fonertunutdlo icamånga pissumik
Kujangårdlunga tamavsinut inuv-
dluarKussivunga.
Edinger Holm, Nuuk.
Kommunikkuutaartumik pisassat
ukioq manna 260 tonsinut aalia-
ngerneqarput imalu agguataarne-
qarlutik:
Nanortalik kommune: 20 tons,
Qaqortoq kommune: 25 tons, Nar-
saq kommune: 20 tons, Paamiut
kommune: 35 tons, Nuuk kommu-
ne: 30 tons, Maniitsoq kommune:
30 tons, Sisimiut kommune: 20
tons, Kangaatsiaq kommune: 15
tons, Aasiaat kommune: 20 tons,
Qasigiannguit kommune lo tons,
Ilulissat kommune: 10 tons, Qeqer-
tarsuaq kommune: 15 tons, Uum-
mannaq kommune: 5 tons, kiisalu
Upernavik kommune: 5 tons.
Angallatit 30 fods anguulu angis-
susillit kommunikkuutaartumik pi-
sassanik piniaqataasinnaapput, si-
ornagut 26 fodsinik angissusillit
qaangeqqusaasimanngikkaluarlu-
tik.
Angallatit 80 BRT angissusillit
kapisilinniaqqusaanngillat.
Taaneqareersutut siorna kapisi-
linniarneq aallarnerpoq augustip 1-
ianni septemberilu aallartilaagin-
nartoq pisassat tamakkerne qareer-
put. Maanna inuutissarsiornermi
qulersaqarfik KNAPK-lu isumaqa-
tigiipput kapisilinniarneq pillugu a-
kuttunngitsunik atassuteqarfigisa-
rumallutik, kikkulluunnit pisassaat
nungungajalerpata tamanna piffis-
saagallartillugu kalerriunniarne-
qassammat. Tamatumuunakkut
anguniarneqarpoq kommunikkuu-
taartumik pisassat ikiiineqanngin-
nissaat kikkulluunniit pissassaasa
sinnertoorneqarsimasinnaanerat
pissutigalugu.
Der er gang i turismen
litrismen i Grønland går fremad. Men myndighederne gør alt for lidt for turismen,
mener turistchefen i Nuuk Gert Godsk.
— Der er mange turister i øjeblik-
ket. I fredags havde vi således 38 a-
merikanere og et hold europæere på
12. Amerikanerne er kommet fra
Canada med Frobisher-maskinen.
Det ene hold har været i Narsarsuaq
og skal videre til Ilulissat og vender
tilbage til Nuuk for at rejse hjem til
Canada. Det andet hold flyver her-
fra til Ilulissat og sejler derfra til
Uummannaq inden de vender tilba-
ge til Nuuk, siger turistchefen i
Nuuk, Gert Godsk, til AG.
Traditionen tro er turistskibet
»Nordbrise« atter nu i Grønland og
sejler turister i Diskobugten.
Arfininngormat ualikkut Kangaat-
siap kommuneani nunaqarfeeqqa-
mi Iginniarfimmi quarsaangatit.se-
rujussuareerlutik aalisartut inuu-
suttut marluk ulluni 14-ini politiinit
tigummigallagassanngortinneqar-
put ujajaaniarsimasutut, toqutsini-
arlutik sioorasaarisimasutut umiar-
tornermilu inatsisinik unioqqutitsi-
simasutut pasisaallutik.
Iginniarfimmiut illunut allanut
nunaqarfiulluunniit ungataanut qi-
marrattariaqarsimapput angutit at-
tormiuusut taakku marluk (aappaa
27-nik aappaalu 23-nik ukiullit)
KNI-p pisiniarfianut isermata uja-
jaaniarlutik. Angut alla ujajaaniar-
nermi peqataanngitsoq pingajora-
lugu pujortuleeqqamik Iginniar-
fimmukarsimapput puiaasallu Ba-
cardi-romit sisamat imersimallugit.
To unge fiskere fra Attu i Kangaat-
siaq kommune er tilbageholdt for
14 dage, sigtet for røveri, trussel på
livet og for overtrædelse af søloven,
efter at de lørdag eftermiddag har
givet befolkningen i den lille nabo-
bygd Iginniarfik en vældig for-
skrækkelse.
Folk flygtede dels til andre huse
og dels til fjeldene, da de to unge
mænd på henholdsvis 27 år og 23 år
brød ind i bygdens KNl-butik. De
var sammen med en tredje mand,
der ikke deltog i indbruddet, sejlet
til Iginniarfik i en nummerbåd, og
havde da drukket fire flasker Bar-
cardi-rom.
Det betyder lønkroner
Der er også god gang i lokalturis-
men i øjeblikket i Nuuk. Der er vir-
kelig søgning til aftenturene til Nar-
saq og Håbets 0, og helikopterture
til indlandsisen er optaget til hen i
august måned.
—Der er rigtig travlt i disse dage.
Vi er er i aktivitet både dag og nat,
men det gør ikke noget, fordi det er
sjovt. Jeg træffer så mange dejlige
mennesker, siger Gert Godsk.
—Men jeg kunne godt tænke
mig, at myndigheder gør lidt mere
for turismen. Efter oplysninger fra
Danmarks turistråd, går 30 pct. af
Pisimasup tamatuma nalaani I-
ginniarfiup kommunefogedia nu-
naqarfimmiissimanngilaq. Angu-
tilli taakku pisiniarfimmiitillutik i-
ginniarfimmiut ilaannit naammat-
toorneqarput. Angut taanna qoo-
rortuumik imalimmik qunusaarne-
qarluni uninngatinneqarpoq, assa-
nilu qullarlugit uninngasariaqarsi-
mavoq qimaariataarnissamut peri-
arfissarsinermi tungaanut. Ujajaa-
niat pisiniarfimmi aserorterisimap-
put nioqqutissallu 7.000 koruunit
missaannik nalillit tillissimallugit.
Taamaålioreeramik umiatsiaaqqa-
mik tilleriarlutik Attumut angerlar-
put.
Pisimasoq Aasianni politiinut
nalunaarutigineqareersorlu politiit
sisamat qulimiguulimmik attartori-
arlutik Attumukarput angutillu i-
nuusuttut taakku tigusaralugit.
Den stedlige politimyndighed,
kommunefogeden, var ikke i byg-
den, da det skete. Men de to mænd
blev i butikken overrasket af en be-
boer. Her blev han holdt op med
skarpladt riffel, og mulighed til
hurtigt at smutte væk. De to unge
raserede butikken og stjal varer for
omkring 7.000 kroner. Derefter
stjal de en jolle og sejlede til hjem til
Attu.
Efter at sagen blev anmeldt til po-
litiet i Aasiaat ved fire-tiden lørdag
eftermiddag, chartrede politiet en
helikopter, så fire politibetjente tog
til Attu og anholdt de to unde
mænd.
de penge, turisterne lægger, til løn-
ninger. Og hvis nogen har brug for
lønkroner og arbejdspladser, så er
det her i Grønland.
—Vi halter meget bagefter i for-
hold til Færøerne, hvis turistbudget
i år er på 2,8 mio. Til sammenlig-
ning skal der nævnes, at Hjemme-
styret har et budget på 35.000 kr. til
udlandsudstillinger, mens turist-
kontoret i Nuuk har et udlandsbu-
get på 45.000 kr.
—Man må håbe, at der før eller
senere kommer en forretningsmand
til at sidde i Hjemmestyret og tager
sig af turismen, siger Gert Godsk.
Julimi
nalliuttorsiortussat
1986-imi julip ulluisa sisamaanni
Aasianni KNI-mi assistenti Peter
Kaspersen 60-inik ukioqalerluni
nalliutissaaq.
Sapaatillu akunnerani tulliuttu-
mi — tassa pingasunngornermi ju-
lip qulingiluaanni — KNI-p ani-
ngaasaqarnermut immikkoorto-
qarfiani assistentiusoq Henny Vita
Nielsen 60-inik ukioqalissaaq.
Aammali Kalaallit Nunaannut
Allakkerisoqarfimmi julip ingerla-
nerani akunnaatsuliilluni inuuvissi-
ortussaqarpoq, tassalu assistent
Lillian Bøttiger sapaammi 13-ianni
60-inik ukioqalissammat, overassi-
stent Carlo Badenilu ataasinngor-
nermi julip 14-ianni 60-inik ukioqa-
lissalluni.
Aningaasat utertarput
ICC-ip misissuisitsinerata takutip-
paa Danmarkip nunatsinnut tapiis-
sutigisartagaasa 80-85 pct.-ii Dan-
markimut utertartut. Aningaasa-
qarnikkut naalakkersuisoq ICC-llu
præsidentia Hans Pavia Rosing o-
qarpoq aningaasat Danmarkimut
uterartut allanngungaarsimanngit-
sut namminersornerulernerup ki-
ngorna.
— Maannakkut piffissanngor-
poq nunatsinni aningaasatigut i-
ngerlatsineq tunngavilersussallu-
gu. Misissuineq angisuumik pi-
ngaaruteqassaaq siunissami tapiis-
suteqartarneq pillugu Danmarki-
mik isumaqatigiinniartamissani.
Maannami uppernarsineqarpoq ta-
piissutit kaasarfiinnatsinnut nak-
kartanngitsut, uagulli aamma i-
kinngeqisunik Danmarkimut ikuu-
teqartartugut, Hans Pavia Rosing
radioaviisimut oqarpoq.
Pengestrømmen til
den anden vej
En undersøgelse, som ICC har fore-
taget viser, at mellem 80-85 pct. af
Danmarks tilskud til Grønland ven-
der tilbage til Danmark. Landssty-
remedlem for økonomi og præsi-
dent for ICC, Hans Pavia Rosing
siger, at pengestrømmen til Dan-
mark ikke har ændret sig væsentligt
efter hjemmestyrets indførelse.
— Det er på høje tid at sætte en
strategi for økonomisk politik i
Grønland. Undersøgelsen får stor
betydning for fremtidige forhand-
linger mellem Danmark og Grøn-
land om bloktilskuddet. Nu kan vi
påvise, at bloktilskuddet ikke er
bare penge, vi får i lommen, men at
vi også i Grønland yder en hel del til
Danmark, siger Hans Pavia Rosing
til radioavisen.
Ujajaaniat sakkullit
nimaqarfinnguarmiu-
nik quarsaartitsisut
Angutit inuusuttut marluk putumallutik Iginniarfimmi
pisiniarfimmut tilliniarsimasut angummillu
tigusarinnikkaluarlutik
Væbnede røvere
skabte postyr i
en lille bygd
To berusede unge mænd brød ind i butikken i
Iginniarfik og holdt en mand i skak