Atuagagdliutit - 16.07.1986, Blaðsíða 7

NR. 29 1986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
Native Bussiness Summit
Allattoq: Else Lange
Nunami najugaqavissut katerisimaarnerat ilimagisamit kinguneqarluarnerusoq
Native Bussiness Summit, nunami
najugaqavissut aningaasarsiornik-
kut ingerlatsisut katerisimaarnerat
isumassarsiarineqarpoq Canadami
nutaamik premieministereqaler-
mat qallunaat aningaasarsiornik-
kut ingerlatallit katerisimaartinne-
qarneranni saqqummiunneqarmat,
»ajugaqavissuusut taamatulli peri-
arfissinneqartariaqartut.
Nunami najugaqavissut aningaa-
sarsiornikkut ingerlatsisut katerisi-
niaartinneqarput Toronto-mi juni-
P 24-ianiit 28-iat ilanngullugu.
Inuit indianerit qallunaallu avan-
naani aningaasarsiornikkut inger-
latsisut katerisimaarnermi peqa-
taapput. Quebec-ip avannaani
Inuit aqutsisoqarfianni siulittaasoq
Mark. R. Gordon oqarpoq, avan-
naani najugaqartuusut aningaase-
rivinni aningaasanit atortinneqaru-
maneq ajortut, taamaattumillu nu-
nami najugaqavissuusut imminnut
aningaasarsiornikkut ikioqatigii-
lernissaat pisariaqarluinnartoq.
Piviusunngortitsineq
Nunami najugaqavissut katerisi-
maartinniameqarnerat assut aker-
lerineqarsimagaluarpoq peqataa-
nissamut aningaasat 2. mili.dollar -
sit akiliutigineqartussaagamik.
— Naatsersuillutali paasiterpar-
put Inuit Quebec-ip avannaamiut
tamarmik immikkut pisinnaasara-
luat, takornarianit Inuit marluk ta-
kutitsigunik ileqquminnit atisaler-
sortarnerminnillu 5000 dollars-it
angullugit pissarsiarisinnaagaat.
Taamaattumillu peqataasariaqar-
nerput aaliangiutiinnarparput, o-
qarpoq Makivik-imi siulittaasoq
Mark. R. Gordon Quebecimi Inuit
sinnerlugit piareersaaqataasoq.
Inuit peqataasussat 800-innaa-
nissaat ilimagineqarsimavoq,
qaammalli ataaseq sioqquttoq inuit
1300-t allatsereersimapput, immik-
kullu oqalugiartussat 240-t, aqutsi-
suusullu 140-t, suli amerlanerusin-
naagaluarput kingusinaarlutik suli
amerlanerusut ilaajumallutik nalu-
naaramik.
Suleqatiginninniat
Canada-mi suliffissuaatillit sisamat
imminnut akerleriillutik suleqatigi-
inngisaannartut tamarmik Makivik
Corporation-imit suleqatiginnik-
kumallutik nalunaarsimapput.
Japan-imiut kinguppanniarnik-
Native Bussiness Summit
(Tekst: Else Lange
Resultaterne fra det oprindelige folks konference er bedre end beregnet
Native Bussiness Summit, det op-
rindelige folks forretningskonfe-
fence blev oprettet, da den nuvæ-
rende premierminister afholdt en
forretningskonference. Hvor nogle
af deltagerne kom frem med at en
forretningskonference for det op-
rindelige folk måtte dannes.
Det oprindelige folk’s konferen-
ce blev afholdt i år, i Toronto 24-28.
Juni. Deltagerne var Inuit, indiane-
re og hvide som beskæftiger sig med
forretninger. Formanden for Ma-
kivik Corporation, der er styrelsen
for Inuitterne i Quebec, Mark. R.
Gordon siger at det er nødvendigt
for det oprindelige folk at samar-
bejde, jo længere nordpå man bor,
V>1 bankerne ikke give et lån.
Virkeliggørelsen
Pet oprindelige folk var ellers imod
konferencen, da man først må beta-
le 2. mili. dollars for at deltage.
— Men da vi så lavede en udreg-
n'ng, fandt vi ud af, at beløbet 5000
dollars kunne 2 Inuit tjene af tun-
gerne, hvis de to personer udstille-
de deres kulturelle liv og dragter.
Dermed besluttede vi så at deltage,
s'ger Mark. R. Gordon, som også
var medlem af forberedelseskomi-
feen.
Man regnede med at omkring 800
Personer ville deltage i konferen-
Cen, men én måned før var 1300
Personer tilskrevet, dertil er der 240
foredragsholdere og 140 ledere.
Deltagerne kunne være mange fle-
rf> hvis folk ikke havde meldt sig i
S|dste øjeblik, da det var for sent.
Samarbejdsvillig
I^ife store arbejdspladser i Canada,
Son> aldrig kunne samarbejde med
hinanden har meldt sig som interes-
screde i en samarbejde med Maki-
v*k Corporation.
Japan har meldt sig som interes-
j’eret i at samarbejde. Japanerne
har opfundet en måde, hvorpå re-
jerne kan vedblive friske uden ned-
frysning. Friskheden kan bevares i
nedkølet tilstand uden at tilsætte
kemikalier i en hel måned. Dermed
kan rejerne sælges til Japan 3 gange
dyrere end den nuværende pris, og
Inuit i Quebec kan derved få gode
penge
Samarbejde med Grønland
Killiniq fisheries vil for første gang
oprette et samarbejde med Grøn-
land til fiskeriet af helleflynder,
kammuslinger, torsk og ørreder.
Der vil lånes både til fiskeriet af
helleflynder med langliner. Fang-
sten vil sælges til Ottawa. Grøn-
landske fiskere vil fiske det kvoter
der er tildelt Inuit I Quebec, og
Inuit vil derved tjene på fiskeriet,
samtidig med at der oplæres Inuit-
fiskere fra Quebec. Der vil også
kunne fiskes kammuslinger og
torsk.
Makivik alene har fået tildelt en
kvote på 500 tons. En anden kvote
på 850 tons, som kan fiskes i Unga-
va Bay, Hudson Strait, David Strait
og Labrador er blevet tildelt Maki-
vik, Baffin island og Labrador,
men Makivik er udnævnt som leder
af denne samarbejde.
De private foretrækkes
Færøske fiskere har meldt sig som
interesserede i at samarbejde med
Inuit i Quebec, men Grønlandske
fiskere foretrækkes som samar-
bejdspartnere.
— Grønlænderne kom osse selv
herover for at spørge om et samar-
bejde. Så snart papirarbejdet er
færdigt vil vi fra Makivik sende en
medarbejder til Grønland for at
lave en forhandling, siger Mark. R.
Gordon.
I Quebec er vi interesset i at tjene
penge, og for at eksistere er de pri-
vate nødt til at organisere sig i at tje-
ne penge, siger Mark. R. Gordon og
fortsætter: -Det er ikke fordi vi vil
være frastødende overfor Grøn-
lands Hjemmestyre, men jeg mener
at politik og økonomi ikke altid kan
kobles sammen.
Grønland og Canada
Grønland er en velfungerende land,
både i udviklingen og politisk, der-
for er vi interesserede i at samarbej-
de, siger Mark. R. Gordon og for-
tsætter:
— Så længe udviklingen går godt
for grønlænderne, kan vi Inuit i Ca-
nada altid anklage vores politiske
ledere i Canada for at behandle os
for dårligt. Men det er ikke bare
det, vores kultur er den samme og vi
forstår hinanden. Og nu er grøn-
lænderne ved at se hvilket økono-
miske muligheder de har i Canada.
Mark. R. Gordon fortsætter:
— Jeg har altid råbt op om, at de
politiske ledere i Quebec må starte
et samarbejde med Grønland, de
nye ledere har vidst interesse for
det, ersamarbejdet først der, bliver
det nemmere for os Inuit.
Slutter formanden for Makivik
Corporation Mark. R. Gordon.
BILUDLEJNING
Hjem
til Danmark..?
- så kan vi tilbyde udlejning af
næsten alle bilmærker til yderst
fordelagtige priser. F.eks. Ford.
Mazda, VW, Opel, BMW, Fiat.
Toyota m.fl.
Vi leverer gerne bilen i Billund.
HORSENS
Tlf 05-61 07 77
Aften: 05-62 12 02
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akitersmauvoK
kut suleqatiginnikkumaliutik nalu-
naarput. Japan-imiut misilittaallu-
tik periaatsimik nassaarsimapput
kinguppaat qeritinnagit nillaataar-
tumiitiinnarlugit qaammat ataaseq
uninngatitsisinnaalersimagamik.
Kinguppaat oqunnaveeqqummik
kemikaliamik akoornagit, qaam-
mat ataaseq qaangiuttoq nutaarlu-
innartut tunineqarsinnaalersissi-
mavaat. Taamaasillutik kingup-
paat pingasoriaammik akisunin-
ngorlugit Japan-imut tunineqarsin-
naalerput, Quebec-imilu Inuit a-
ningaasanik isertitaqarlualersin-
naallutik.
Kalaallit suleqatigilernissaat
Killiniq fisheries siullerpaajusumik
kalaallinit suleqatiginninnialerput.
Qalerallit uiluiit, saarulliit eqaluillu
aalisarneqamerannit.
Qaleralinnik ningittagarsortu-
mik atortoqarnialerpoq. Pisarine-
qartut Ottawa-mut eqqaanullu tu-
nineqartassapput. Ningittagarsor-
nermi Inuit Quebec-imi pisassari-
saat aalisarneqartassapput taamaa-
sillutillu aningaasat ilaat Quebec-
imi Inunnut iluanaarutaasinnaap-
put saniatigullu Inuit aalisarnermik
sungiusartillugit inuttarineqartas-
sallutik. Tassani uiluiit saarulliillu
ilanngullugit aalisarneqartassap-
put.
Makivik-i kisimi immikkut pisas-
sarititanik 500 tons-inik tunineqar-
simavoq. Saniatigullu 850 tons-inik
Ungava Bay-imi, Hudson Strait-
imi David Strait-imi Labrador-imi-
lu aalisagassinneqarsimallutik. Ki-
ngullermi Makivik-ip Baffin is-
land-ip Labradorillu agguagassa-
raat, Makivikili nakkutilliisussatut
ingerlatitsisussatullu toqqarneqar-
nikuuvoq.
Privatet salliunneqarput
Savalimiormiut soqutiginnillutik
nalunaarnikuugaluarput kalaallilli
suleqatigineqarnissaat Makivik-
imiit pilerinartinneqarnerupput.
— Aamma kalaallit siulliullutik.
suleqatiginnikkumaliutik nalu-
naarnikuupput namminneq agger-
lutik. Pappiaqqat naammassippata
Makivik-imiit kalaallit nunaannu-
kartitaqassaagut isumaqatiginnin-
niartussamik, oqarpoq Mark. R.
Gordon.
Quebec-imi aningaasanik iserti-
taqarnissarput pingaartipparput,
namminersortullu privatet inger-
lassagunik isertitaqarnissartik pi-
ngaartittaqaat, oqarpoq Mark. R.
Gordon nangillunilu imaanngilaq
Kalaallit Nunaanni Namminersor-
nerullutik Oqartussat tunuarsi-
maarfiginiarigut, isumaqarpungali
politikkikkut ingerlatsineq ani-
ngaasanillu isertitaqarniarneq a-
taatsimoorunneqarsinnaanngitsut.
Kalaallit Nunaat Canada-lu
Kalaallit Nunaat siuariartorluar-
tuuvoq ingerlatsinikkut politikkik-
kullu, taamaattumik suleqatiginis-
saa soqutiginaqaaq, oqarpoq
Mark. R. Gordon nangillunilu:
— Kalaallit nunaanni ingerlallu-
artoqartillugu uagut Canada-mi
Inuit naalakkersuisugut qallunaat
tusartittuarsinnaavagut qanoq a-
jortigisumik pineraatigut. Taman-
naannaanngilarli piorsarsimassut-
sikkut paaseqatigiinnikkullu Ka-
laallit nunaannut qaneqaagut, mas-
sakkullu kalaallit aningaasarsior-
nikkut Canada-mit qanoq pissarsi-
sinnaanertik aatsaat takulerpaat.
Mark. R. Gordon-ilu nangip-
poq:
— Quebec-imi naalakkersuisut
suaartarfigiuarsimavakka Kalaallit
Nunaannit suleqatiginneqqullugit.
Massakkullu naalakkersuisut nu-
taat soqutiginnipput suleqatigin-
ninnissamut. Naalakkersuisut sule-
qatigiilerpata Inuit suleqataaneru-
lersinnaapput.
Taamatut naggasiivoq Makivik
Corporation-imi siulittaasoq
Mark. R. Gordon.
René Hansen
Michael Linnemann
HAR DE BRUG FOR BIL I DERES
så lejer De den hos os. Vi er ikke de største -
men vi giver den bedste service.
De vil glæde Dem over den omsorg og opmærksomhed,
Deres gensyn med Danmark får, når De lejer bil hos os. -
Vi leverer i alle lufthavne eller hvor De onsker. Præcist som
aftalt. De bliver hjulpet med alt, også det uventede. Vi onsker
Dem forst god tur, når bagagen er pakket og alt er klappet og
klart.
Og vi afhenter bilen igen ved Deres afrejse.
Kun udlejning af BMW og HONDA-og til okonomipriser.
Så er det nemlig sjovt at kore på 1. klasse.
• De får fast pris
• De kan køre lige så mange kilometer De vil
• De får ingen ekstra udgifter'
• Der er selvfølgelig fuld forsikring på alle biler
Lej Deres næste bil hos os - og glæd Dem til at opleve
reel service.
(09) 21 64 00 Telex:
(09)2164 66 58171 TAXFRC.^ )
TAXFREECARS Jk
Einer Hansen ApS /
P.O.Box 141 /
Jonkopingvej 5 ( / jL
DK-5700 Svendborg \ N I s|k
Vi kan bare det der med udlejning