Atuagagdliutit - 16.07.1986, Blaðsíða 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 29 1986
Karl Heilmann
Alibak Johansen-ilu
nersornaaserneqartut
Namminersornerullutik Oqartussat
eqqumiitsuliornermik suliniuteqartunut
nersornaasiuttagaat 70.000 kr.-nik aningaasartaqarpoq
Karl Heilmann, Kaaleerannguaq,
Maniitsoq, kinguaariit oqaluttuari-
saanerannik tulleriinnilersuillu
misissuivoq, suliaq annertoqisoq.
Alibak Johansen, titartaasartoq,
naluneqanngilluarpoq, nunatsinni
nunanilu allani. Suliaallu pillugit
tamarmik 70.000 kr.-nik nersor-
naaserneqarput.
Naalakkersuisunut ilaasortaq
Stephen Heilmann Karl Heilmann-
ip nersornaaserneqarnerani ima o-
qarpoq:
»Taamatut kinguaariiaanik (ila-
qutariinnik) tulleriinnilersuilluni
misissuineq nunatsinni qaqutigoor-
tutut allaallu immaqa nutaatut o-
qaatigineqarsinnaavoq, naak ilaa-
tigut kalaaliunngitsunit ingerlanne-
qartarsimagaluartoq amigaatilim-
milli. Karl Heilmann-ip suliani pil-
lugit naalaarutikkut oqalugiartar-
nera arlalinnit malinnaavigineqar-
tarpoq soqutigineqarluarlunilu,
nalunanngitsumillu piginnaane-
qarfigaa. Suliani ingerlassimavai u-
kiorpassuarni ajoqitut sulinermi
paasisani najoqqutarisarlugit, suli-
aalu allassaanngitsumik nunatta o-
qaluttuarisaanerani eqqaamasaria-
qartunut arlalinnut attuumassute-
qarput, puiguinnarneqartussaaga-
luillu taamaalilluni annaattussaa-
vai. Tamanna pillugu naalakker-
suisunut ilaasortap Stephen Heil-
mann-ip pisariaqartippaa suliniar-
neq taama ittoq tapersersusallugu,
aammalu inaarsarniarnerani iki-
uukkumalluni«.
Ukiormanna siulleq
naqinneqassaaq
Karl Heilmann AG-mut oqaluttu-
Grønlands Hjemmestyre søger
Medarbejdere
Isinnaa/Socialdirektoratet søger en assistent til sekretariatet for
Nævnet for arbejdsskadeforsikring i Nuuk/Godthåb med tiltrædel-
se den 1. oktober eller snarest muligt efter aftale. Kontoret er organi-
satorisk placeret i ISINNAA’s forsorgsafdeling.
Arbejdet forestås af en fuldmægtig og en assistent og i samarbejde
med direktoratets administrationsafdeling og ETB-skrivestue. Det
omfatter behandling af anmeldelser om arbejdsskader og erhvervs-
sygdomme, herunder beregning af dagpenge og erstatning til tilska-
dekomne eller evt. efterladte. Desuden administreres den særlige
grønlandske gruppeforsikring for fiskere, fangere og fåreholdere.
Arbejdet er meget selvstændigt og sker i nært samarbejde med sund-
hedsvæsenet, faglige organisationer, grønlandske kommuner samt
Sikringsstyrelsen i Danmark.
Der forudsættes en kontormæssig uddannelse. EDB påtænkes ind-
ført, hvorfor et vist kendskab hertil er ønskeligt, dog ingen betingel-
se, da oplæring kan finde sted.
Dobbeltsprogethed vil være en fordel, men ingen betingelse.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til socialdirek-
tør Jørgen Munk, tlf. (009 299) 2 30 00, lokal 4558 eller fuldmægtig
Hans Christensen, lokal 4712.
Til ØKONOMIDIREKTORATET søges 1 assistent i Den centrale
Lønanvisning.
Assistenten skal bl.a. forestå lønindrapportering til, samt kontrol af
uddatamateriale fra, Grønlands centrale Lønanvisnings EDB-
system, hvorfor kendskab til EDB-lønbehandling vil være ønskelig.
Den centrale Lønanvisning er for tiden normeret med 1 afdelingsle-
der, 1 kontorfuldmægtig, 2 overassistenter og 4 assistenter.
Yderligere oplysninger om stillingens indhold og omfang kan fås ved
henvendelse til afdelingsleder Henrik Larsen, tlf. (009 299) 2 30 00,
lokal 4574.
Fælles for stillingerne:
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til overenskomst mellem Det
offentlige Aftalenævn og H.K./S.I.K.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler.
For en i Grønland hjemmehørende person vil rejse- og flytteomkost-
ninger kunne afholdes i rimeligt omfang.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person ydes der fri tiltrædel-
sesrejse og bohavetransport samt, efter mindst 2 års ansættelse, fri
fratrædelsesrejse og bohavetransport. Endvidere ydes der for hver 12
måneders ansættelse feriefrirejse.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse
- bilagt kopier af eksamensbeviser og eventuelle arbejdsgiverudtalel-
ser - skal være hjemmestyret i hænde senest den 31. juli 1986 og sen-
des til:
ISINNAA/Socialdirektoratet
Box 260.3900 Nuuk
ØKONOMIDIREKTORATET
Box 1037.3900 Nuuk
Ansøgninger bør fremsendes med luftpost, hvorfor der gælder sær-
lige portosatser for Grønland.
arpoq kinguaariiaanik misissuinini
ukiut qulit sinnerlugit ingerlassi-
mallugu.
— Qangali soqutigilerpara. Pi-
ngaartumik aallarniutaavoq lands-
fogediusimasup aamma politime-
steriusimasup Simonep kiffatoqqat
assingi nassiummagit arnami 90-
iliinissaanut tunissutissani. Kik-
kuussusii, qanga inuuneri qangalu
toqusimaneri allattorlugit, pisario-
qaat, Kaaleerannguaq AG-mut o-
qaluttuarpoq.
Assit eqqartugai tassaapput
1800-kkut naaqqajanngikkallar-
mata assilisat Maniitsumi kiffatoq-
qat assingi.
Tamatuma kingorna kinguaariit
tulleriinnilersorlugit misissuinini
aallartippaa. Paasissutissat atuak-
kani assigiinngitsuni pissarsiarisar-
pai, soorlu kirkebogini.
— Nassaariniartarakkit pingaar-
tumik nagguippiaq aallaqqaataa
ungasinnerpaaq pissarsiarisinnaa-
sara. Taava taamaalillunga kingu-
aariit nassaariortortarpakka avam-
mullu siuariartorneri. llaqutariit
allanik ilaqutartaartarneri taamaa-
lillutillu siuariartorneri, Karl Heil-
mann oqarpoq.
Sineriak tamakkerlugu kinguaa-
riit misissuiffigai, avanersuarmiut
tunumiullu pinnagit. Allattugai a-
tuaganngorlutik saqqummertus-
saapput, siulleq ukiormanna saqin-
neqartussaalluni.
— Imaassinnaavoq atuakkat
marluk-pingasut saqqummissasut.
Apeqqutaassaaq katiterneqarneri,
tamannami pisariusaqigami, Kaa-
leerannguaq oqarpoq.
Naqiterneqarneri Nunatta Toq-
qorsiviata isumagissavai. Misissui-
nermini ukiumut arlaleriarluni
Nuummiittarpoq Toqqorsivik mis-
issuiffigiartorlugu, Nuummiin-
ngikkaangamilu attaveqarfigisar-
lugu. Toqqorsiveqanngikkallarmat
Danmark-imi Nordsjællands Ar-
kiv-imi misissuiartortarluni, tassa-
nilu nutaanngitsunik nassaartorni-
kuulluni, 1700-ut ingerlaneraneer-
sunik.
Nunatta avammut
kiinnertarnerani peqataasoq
Alibak Johansen-ip nersornaaser-
neqarnerani Stephen Heilmann ima
oqarpoq:
»Alibak Johansen nunatsinni
nunanilu allani ilisimannitseqarlu-
arpoq. Eqqumiitsuliortutut tunu-
arsimaartutut inuuvoq, ilaatigullu
pisariaqartitani naapertorlugit suli-
niartarnini allatut ajornartumik u-
nitsikkallartarsimavai eqqumiitsu-
liortutut inuuniarnerup nunami
maani artornartoqaqisup nassata-
risaanik. Aningaasat tunniunne-
qarput Alibak Johansensen-ip eq-
qumiitsuliornermigut suli anneru-
sumik piginnaanngorsarumalluni
kissaatigisaa naapertorlugu, sulini-
arnerminilu anguniagai pillugit
naalakkersuisunut ilaasortap ani-
ngaasatigut tapersersorumavaa nu-
natta avammut kiinnertarnerani
peqataammat qaangiataaginnarne-
qarsinnaanngitsumik«.
Karl Heilmann
Karl Heilmann og Alibak
Johansen fik kulturlegat
Til Hjemmestyrets kultur legat medfølger 70.000 kr.
Karl Heilmann, Kaaleerannguaq,
Maniitsoq, har en undersøgelse i-
gang om slægtleddenes historie, et
stort arbejde. Alibak Johansen,
tegner, Nuuk, er kendt, både i
Grønland og i udlandet. Og for de-
res store arbejde, er de blevet hæd-
ret med 70.000 kr. hver.
Om Karl Heilmann siger lands-
styremedlem Stephen Heilmann:
»Karl Heilmann skal bruge pen-
gene til sin granskning af slægtled-
denes historie. En sådan undersø-
gelse af generationernes (familier-
nes) afstamning foretages her i
Grønland meget sjældent og må si-
ges at være nyt, selv om man ved, at
sådanne undersøgelser i tidligere ti-
Eqqumiitsuliortoq Alibak Johansen
Kunstneren Alibak Johansen
der er blevet foretaget bl.a. af ikke-
grønlændere, men disse undersø-
gelser har været mangelfulde. Karl
Heilmanns foredrag i radioen om
sit arbejde har mange fulgt med in-
teresse, og der er ingen tvivl om, at
Karl Heilmann er evnerig på dette
område. Karl Heilmann har i man-
ge år beskæftiget sig med dette ar-
bejde på grundlag af sine erfaringer
fra sit arbejde som kateket, og hans
værk handler utvivlsomt om flere
navne i vor historie, som ikke bør
gå i glemmebogen. På den bag-
grund finder landsstyremedlem
Stephen Heilmann dette initiativ
som støtteværdigt og ønsker at yde
støtte til værkets færdiggørelse.«
Den første vil blive trykt i år
Karl Heilmann fortæller til AG, at
han i over ti år har arbejdet med
slægtsforskning.
— Emnet har interesseret mig i
mange år. Egentlig startede det
med, at afdøde landsfoged og poli-
timester Simone sendte mig gamle
billeder af kolonister (bestillings-
mænd), som han skulle give sin mor
til hendes 90 års fødselsdag. Jeg
skulle finde ud af kolonisternes
navne, fødselsdato og hvornår de
døde. Det var meget besværligt,
fortæller Karl Heilmann.
Billederne stammede fra før slut-
ningen af 1800-tallet, billeder af ko-
lonister i Maniitsoq.
Derefter startede Karl Heilmann
sin granskning af slægtleddenes hi-
storie. Informationerne fik han fra
forskellige bøger, såsom kirkebø-
ger.
— Jeg prøver især at finde ud af
navnets oprindelse. Bagefter kan
jeg gå videre og finder ud af, hvor-
dan de forskellige slægt er blandet
med hinanden, siger Karl Heilmann
til AG.
Hele vestkysten er omfattet i Karl
Heilmanns undersøgelse af slægt-
leddenes historie, undtagen Thule
og østkysten. Alle notaterne vil ud-
komme i bogform, den første vil
blive trykt i år.
— Måske kommer der 2-3 bøger
ud af det. Det kommer an på selve
sammensætningen, som jo er det
besværligste, siger Karl Heilmann.
Landsarkivet sørger for udgivel-
sen af bøgerne. Karl Heilmann har
tæt samarbejde med Landsarkivet,
som han flere gange årligt besøger
eller er i kontakt med, når han ikke
er i Nuuk. Før Landsarkivet blev
oprettet i Nuuk, tog han til Dan-
mark til Nordsjællands Arkiv, hvor
han fik fat i de ældste informatio-
ner fra 1700-tallet.
Medvirker til at gøre Grønland
kendt i udlandet
Landsstyremedlem Stephen Heil-
mann siger således om den anden
prismodtager Alibak Johansen:
»Alibak Johansen er godt kendt
både i Grønland og i udlandet. Han
lever en tilbagetrukket tilværelse
som kunstner, og som følge af de
store vanskeligheder, en kunstner
må leve under her i landet, nødsages
han til tider at afbryde sit arbejde,
for at han kan klare det fornødne
på anden måde. Legatet er uddelt til
Alibak Johansen for at efterkom-
me hans ønske om endnu mere at
kunne dygtiggøre sig i sit arbejde
som kunstner, og for at opmuntre
ham heri er det landsstyremedlem-
mets ønske at yde Alibak Johansen
økonomisk støtte. Han fortjener
det bl.a. på grund af sine arbejder,
der har været medvirkende til, at
vort land er blevet bedre kendt i ud-
landet.«