Atuagagdliutit - 22.10.1986, Síða 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 43 1986
Akileraarutit
1987-imi qaf-
faqqissanngillat
Nunamut tamarmut akileraarutip kommunenullu
akileraarutip 1 aamma 3 procentinik qaffaataat
tunngapput akileraartarnermut inatsisip
allanngortinneqarneranut, inatsisartut upernaaq
manna oqaluuserisaannut. 131 mio. kr-inilli
sipaarniartoqartariaqarpoq, taamaaliortoqassaarlu
Namminersornerullutik Oqartussat allaffeqarfianni
millilerisoqarneratigut
Naalakkersuisoq, landsstyremand Hans Pavia Rosing.
Ingen yderligere
skattestigninger i 1987
Stigninger af landsskat og fælleskommunalskat på
henholdsvis 1 og 3 pct. vedrører ændringen af
skattelovgivningen, som landstinget drøftede i foråret.
Men der skal spares 131 mio. kr., og det vil gå ud over
hjemmestyrets administration.
Aningaasaqarnermi naalakkersui-
soq Hans Pavia Rosing tusagassior-
tunik katersortitsinermini oqarpoq
nunamut tamarmut akileraarutip
kommunenullu akileraarutip 1
aamma 3 procentinik qaffaatigerii-
gaat sinnerlugit naalakkersuisut a-
kileraarutinik qaffaaqqissamaan-
ngitsut. 1987-imili aningaasanut i-
natsimmi 131 mio. kr-inik sipaarni-
artoqassaaq, taamaaliortoqassaar-
lu Namminersornerullutik Oqar-
tussat allaffeqarfianni millilerinik-
kut. Sulisunik soraarsitsisoqas-
sanngilaq, nutaanilli atorfinitsisar-
neq sukannernerusumik periaase-
qarfigineqalissaaq. Pisariaqalis-
sappallu sanaartorneq ilanngullugu
sipaarniarf igineqassaaq.
Hans Pavia Rosingip junimili pi-
sortaqarfiit assigiinngitsut sipaar-
niutissanik siunnersuuteqaqqusi-
mavai, siunnesuutaallu augustimi
katersorneqarput. Tamakkulu
maanna 1987-imi aningaasanut i-
natsissamut ilanngullugit inatsisar-
tunut saqqummiunneqassapput.
Inatsisissaq saqqummiunneqas-
saaq tallimanngornermni oktobe-
rip 24-ianni, siullermeerutaasumil-
lu oqaluuserineqassalluni.
Inuutissarsiutinut
aningaasaliissutit
Amigartoorutissatulli naatsorsuu-
tigineqartut 131 mio. kr-it matussu-
tissaqartinneqalereerpata aningaa-
sanut inatsimmi suli allanik ami-
gartoorutissaqartussaavoq 198,7
mio. kr-inik. Taakkua inuutissarsi-
utitigut aningaasaliissutinut tun-
ngapput, piffissaq ungasinnerusoq
eqqarsaatigalugu isertikkiartuaar-
neqartussaallutik. Amigartoorutit
taakkua taarsigassarsisarnikkut
aningaasalersorneqassapput. Qal-
lunaat naalakkersuisuisa Nordisk
Investeringsfond taarsigassarsini-
arfissatut inassutigisimavaat. Inat-
sisartullu ataatsimeereerpata Hans
Pavia Rosingip naalagaaffiup a-
kiitsoqarnermut allaffianeersut ta-
manna pillugu ataatsimeeqatigissa-
vai.
Inuutissarsiutinut aningaasalii-
sutit atorneqartussaapput kilisaati-
sinermut aalisakkallu atorlugit ni-
oqqutissianik piorsaanermut. Tas-
sani pingaartumik eqqarsaatigine-
qarpoq KNI-p Ålborgimi suliffis-
sualiaa, pingaartunik nioqqutissia-
nik igariaannanngorsaanermi ator-
neqartussaq.
Inuutissarsiutinut aningaasaliis-
sutit inuutissarsiutinik ineriartor-
titsinissaq pillugu ukiuni tallimani
pilersaarutinut tunngasuupput. I-
natsisartullu tamatumuuna ataatsi-
miinnissaanni piffissap qiteqqun-
nerani angusat pillugit inuutissar-
siutinut naalakkersuisoq Moses Ol-
sen nassuiaateqartussaavoq.
Piffissaq ungasinnerusoq
eqqarsaatigalugu aningaasanut
politikki
Kalaallit Nunaanni aningaasanut
politikkivimmik suli pilersitsoqa-
linngilaq. Aappaagumiilli piffissaq
ungasinnerusoq eqqarsaatigalugu
aningaasanut politikkissamik piler-
sitsisoqarsinnaalissaaq, taamalu
aningaasanut inatsissaq pisarner-
mit piaarnerusumik saqqummiun-
neqartarsinnaalissaaq. Tamakku-
nunnga peqqutaasut ilagaat ataat-
simoortumik tapiissutissat isuma-
qatigiinniutigineqartarnerat. 1987-
imili upernaakkumiilli siumut u-
kiut pingasukkuutaarlugit taamaa-
liortoqartalissaaq.
Kommuninut tapiissutit naalak-
kersuisut allanngortinnialersaan-
ngilaat, taakkulu Namminersorne-
rullutik Oqartussat aningaasartuu-
taasa 30 procenteraat. Pilersaaru-
taavorli kommunit akitsuutitigut
pissarsiarisartagaat 24 mio. kr-
iusut siunissami landskassimut
nakkartinneqartalissasut. Siunner-
suut taanna kommunit iluarinngil-
luinnarpaat, tamakkuli mannak-
korpiaq kommunimut isumaqati-
ginninniutigineqarput.
Landsstyremand for økonomiske
anliggender, Hans Pavia Rosing,
sagde på et pressemøde, at landssty-
ret ikke har planer om yderligere
skattestigninger, udover stigninger
af landsskat og fælleskommunal-
skat på henholdsvis 1 og 3 pct., som
landstinget drøftede i foråret i for-
bindelse med ændringen af skatte-
lovgivningen. Men der skal spares
131 mio. kr. på finansloven for
1987, og det vil gå ud over hjemme-
styrets administration. Der er ingen
planer om afskedigelser, men der
kan blive tale om en mere restriktiv
holdning til nyansættelser. Og som
en mulig besparelse nævnes yderli-
gere udsættelse af landstingsbygge-
riet.
Hans Pavia Rosing anmodede al-
lerede i juni de forskellige direkto-
rater om forslag til besparelser, og i
august forelå forslagene. Men disse
kan ikke offentliggøres før finans-
loven for 1987 har været forelagt
landstinget. Forelæggelse sker fre-
dag den 24. oktober, hvor førstebe-
handling af finansloven finder sted.
Erhversinvesteringer
Men når der er fundet dækning for
det budgetterede underskud på 131
mio. kr. så er der stadigvæk et un-
derskud på 198,7 mio. kr. på fi-
nansloven. Det vedrører erhvervs-
investeringer, som på længere sigt
vil give afkast. Dette underskud
skal lånefinansieres. Den danske
regering har anbefalet Nordisk In-
vesteringfond som en lånemulig-
hed. Og efter landstingssamelingen
holder Hans Pavia Rosing møde
med statsgældkontoret om det
spørgsmål.
Erhvervsinvesteringer skal bru-
ges i trawlervirksomheden og til
forædling af fiskeprodukterne. Og
her tænkes først og fremmest på
den nye KNI-fabrik i Ålborg, som
vil satse på fremstilling af grydekla-
re produkter.
Erhvervsinvesteringer er et led i
forbindelse med 5 års planen for er-
hvervsudvikling. Nu på landsting-
samlingen vil landsstyremand for
erhverv Moses Olsen give midtvejs
redegørelse for planen.
Langsigtet finanspolitik
Egentlig grønlandsk økonomisk
politik er nu på trapperne. Fra næ-
ste år bliver det muligt med en lang-
sigtet økonomisk politik, og finans-
loven kan herefter offentliggøres
tidligere end før. En af årsagerne
hertil er forhandling om bloktil-
skuddet. Det finder sted i foråret
1987 og vedører tre år frem i tiden.
Landsstyret har ikke planer om
at ændre det kommunale tilskud,
som udgør 30 pct. af hjemmestyrets
udgifter. Men der er planer om, at
kommunernes andel af afgiftsind-
tægter, som er på 24 mio. kr. for
fremtiden tilfalder landskassen.
Kommunerne er slet ikke glad for
det forslag, men der foregår for-
handlinger med kommunerne her-
om for tiden.
Sisimiut Handels- og Ejendomskontor
Jan Sort Jensen
Box 256 - 3911 Sisimiut
Tlf. (009 299) 1 46 99
Sisimiut:
B 1130-Televej -1985
190 m2 fordelt på kælder, stue og 1. sal ligger direkte til
strand/bådplads. Lækker indretning - møbler kan ovetages.
Selvstændig lejlighed i kælder - god lejeindtægt kan overtages.
Meget velegnet til kombineret bolig og kontor alternativt udlej-
ning.
Topisolering - fin belåning - fornuftig husleje.
Priside: kr. 1.550.000
B 1157 - Bolettevej -1985
107 m2 Panbohus - 20 m2 havestue. Højt beliggende - kloakeret.
Priside: kr. 1.150.000
B 937 - Arqaluartap Avq.
64 m2 beboelse -1 stort og 2 mindre værelser, køkken og toilet,
sommervand/vandtank (ny).
Pris kr. 338.000 - kan evt. lejes.
B 746 - Karl Sivertsenip Avq.
Ca. 50 m2 beboelse - trænger til istandsættelse. Der er ikke ind-
lagt vand og el, men stik kan tages tæt ved huset.
Der er grundtildeling og påbegrundt udkast til udvidelse/ombyg-
ning, som evt. kan overtages.
En ide for »gør det selv-manden« - sælges som beset.
Priside: kr. 150.000
Erhvervsbygning/forretningslokale: Glahnsvej 6
Ejendommen er ca. 60 m2, heraf butikslokale 46 og kontor 8. E-
jendommen er centralt placeret i bybilledet, og således velegnet
til diverse forretningstyper h.h.v. kontorformål. Inventar og la-
ger kan overtages.
Kreditforeningslån kan forventes og giver fornuftig husleje, for-
handlingsgrundlag kr. 45.000. Ejendommen kan evt. forpag-
tes/lejes.
NB: Huse og værelser til udlejning til fornuftige priser.
Nærmere oplysninger, fremvisning, beregning af husleje m.v.
ved henvendelse til:
Sisimiut Handels- og Ejendomskontor
Jan Sort Jensen - Box 256 - 3911 Sisimiut
Tlf. 1 46 99