Atuagagdliutit - 13.01.1988, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 2 1988
AG
ATUAGAGDLIUTIT
:jSaqq|*5Ui$aqørfik/Red»ktiøn
Nuuk-Qaqortoq
Nuuk: Philip Lauritzen (Akisuss./Ansv.)
Kåte Hansen, Naja Karlsen,
Frederik Lynge, Peder Munk Pedersen,
Elisabeth Lyberth-Lennert,
Maannguaq Berthelsen, (Nuts./Tolk),
Louise-lnger Lyberth, (Ass./Fot.),
NitqKerlslooq
plsartagaqarneq annoncillu
Abonnement og annoncer
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Herrnhutvej 22
Postbox 39
3900 Nuuk,
Telefon 2 10 83
Telefax 2 54 83
Telex 9 06 31
agagag gd
Naqitemeqarfi«
Tryk
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nuuk: Forretningsfører Paula Krohn,
Allaffimioq/kontorass. Katsi Isaksen
Annoncit tunniunneqartarfi at
kingulleq tall. nal. 12.00
Annonceindlevering senest
fredag kl. 12.00
København: Nissik/Global Media
Dr. Olgavej 20,, 2000 Frederiksberg
Telefon 01 34 70 70
Telefax 01 33 10 66
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Conny Nukåraq Nørdum
Annonceindlevering senest 10 dage før
udgivelsen
Annoncet ullunik qulinik sioqqutsilluni
tunninneqartassapput
Asasavut atuartartivut!
AG-ip ilisarnaataa - maan-
nakkut atuakkassi qulaatun-
gaaniittoq AG-lu pillugu nas-
suiaataasoq - atuarussiuk
paasissavarsi allannguuteqa-
laarsimasoq. AG Qaqortumi
immikkoortortaqarunnaarsi-
mavoq. Qaammat naalerpat
tusagassiortoq Elisabeth Ly-
berth-Lennert Nuummut
uteqqissaaq aaqqissuisoqar-
fimmilu sulileqqissalluni.
Imaanngilaq AG-p Qaqor-
toq Kujataaluunniit soquti-
giunnaarsimagai - taamaaq-
qajanngilaq. Kujataaneersu-
nittaaq tusagassiorusoqaa-
gut. AG-lli aviiseeqqamik Ku-
jataamiumik 1987-imi uper-
naakkut suleqateqaleraluar-
nera ingerlasinnaasimanngi-
laq. Kujataamiu saqqummer-
tarunnaarsimavoq, taamaalu
suleqatigiinneq AG-ip taa-
maatittariaqarsimavaa. Taa-
malu tusagassiortumik taq-
qavaniititsinissatsinnut
tunngavissaarussimavugut,
tamannalu Kujataamiup, AG-
ip Elisabeth Lyberth-Lenner-
tillu ajuusaarutigaat.
QUJANARTUMILLI allanik
periarfissaqarpoq. Angallan-
nikkut pissutsit pitsanngora-
luttuinnarmata Kujataalia-
pal lassin naalersimavugut.
Ilanngutassiortunillu suleqa-
teqarumaqaagut. Narsami as-
silhsoq John Rasmussen sule-
qatigilluareerparput, atuar-
tartunilli allaaserinnittarto-
qarumappat taakkuattaaq tu-
sarfigiumaqaagut. Qaqortu-
mi, Narsami, Paamiuni, Ar-
summi Nanortalimmilu. So-
qutiginnittullu tamarmik
oqarasuaatikkut paasiniaafli-
gisinnaavaat redaktionssek-
retær Frederik Lynge.
Kujataani atuartartunut ka-
jumissaarut taanna atuartar-
tunut allanuttaaq atuuppoq.
AG illoqarfinni tamani Uan-
ngutassiortortaarusuppoq
taamaattumik illoqarfinni
pissutsinik malinnaaffigin-
nittuullutillu soqutiginnit-
tuuguit, assiliinermik tusa-
gassiornermillu soqutigisa-
qartuuguit, aammalu illoqar-
fippit ilisimaneqarnerulernis-
saa suleqataaffigerusukkuk-
ku - taava uagutsinnut siane-
rit.
Inussiamersumik inuullua-
ritsi
AG-mi aaqqissuisut
Kære Læsere!
HVIS I KIKKER i AGs kolo-
fon - det er den, der står lige
oven over disse linier og for-
tæller lidt om AG - så er der
en ændring i forhold til tidli-
gere. AG har ikke mere en fast
adresse i Qaqortoq. Her sidst
på måneden flytter journalist
Elisabeth Lyberth-Lennert
tilbage til Nuuk for at genop-
tage arbejdet på hovedredak-
tionen.
Denne forandring er ikke -
slet ikke - udtryk for, at AG
har tabt interesse for Qaqor-
toq eller Sydgrønland gene-
relt. Vi vil tværtimod gerne
have en stærk journalistik
dækning fra Sydgrønland.
Men det samarbejde, AG i for-
året 1987 indgik med lokalbla-
det Kujataamiu, har ikke fun-
geret. Kujataamiu udkommer
slet ikke, og AG har derfor
været tvunget til at opsige
samarbejdet. Dermed er for-
udsætningen for at have en
professionel journalist udsta-
tioneret desværre også for-
svundet, og det beklager både
Kujataamiu, AG og Elisabeth
Lyberth-Lennert.
HELDIGVIS er der andre løs-
ninger. Trafikforholdene er
bedre og bedre, så vi kan nemt
rejse til Sydgrønland. Og vi vil
meget gerne supplere os med
lokale korrespondenter. Vi
har allerede et godt samarbej-
de med fotograf John Ras-
mussen i Narsaq, men er der
læsere, som gerne vil skrive,
så hører vi meget gerne fra
jer. Både fra Qaqortoq, Nar-
saq, Paamiut, Arsuk og Na-
nortalik. Alle interesserede
kan ringe og høre nærmere
hos redaktionssekretær Fre-
derik Lynge.
DENNE OPFORDRING til
aktive læsere i Sydgrønland
gælder også alle andre læsere.
AG vil gerne have lokale kor-
respondenter i alle byer - så
hvis du allerede følger aktivt
med i, hvad der foregår i din
by, hvis du er interesseret i
fotografering og journalistik,
hvis du har lyst tU at gøre din
by mere kendt - så ring til os.
Med venlig hilsen
AGs redaktion
INUIT
MENNESKER
Svend Møller, journalist, hvis
ansigt efterhånden er velkendt i
KNR-TV, forlader nu pr. l.febr.
sit job til fordel for en forlagsre-
daktør-stilling i Tusarliivik-Atu-
akkiorfik, Grønlands Hjemme-
styre. Svend, der er 31 år, blev
uddannet som journalist i 1980
og arbejdede derefter i AG i en
del år. Svend har også sine erfa-
ringer fra radioavisen og TV.
■Svend Møl-
ler, avisilior-
toq ukiumi
qaangiuttumi
KNR-TV-mi avis-
iliortutut sakim-
minarseruttorlu-
ni februarip aallaqqaataaniit TV-imi
atorfini qimattussanngorpaa, Tu-
sarliivik-Atuakkiorfimmi, Nammi-
nersomerullutik Oqartussanut ata-
sumi, aaqqissuisunngortussanngor-
ni pissutigalugu. Svendi 31-nik ukio-
qartoq 1980-hni avisiliortutut soraa-
rummeernermi kingorna ukiorpaa-
lunni AG-mi sulisuusimavoq aam-
mali radioavisimi TV-milu sulisarsi-
manini misilittagaqarfigilluarlugit.
■Hans R. Nielsen, borgmester
i Ilulissat er blevet medlem af
Siumut partiet. Hans R. Nielsen
blev medlem af kommunalbesty-
relsen i Ilulissat ved valget i 1983
på baggrund af sit medlemskab i
Atassut. Han forlod dog Atassut
og blev uafhængig og støttede
Siumut ved valget af borgmeste-
ren. Hans R. Nielsen blev oprin-
deligt valgt som 1. viceborgme-
ster, men fungerer nu som borg-
mester under Frederik Ros-
bach’s orlov.
■Hans R. Niel-
sen, Ilulissani
borgmesterimut
tullersortaasoq
maannakkuUi
borgmes terip
Frederik Ros-
bachip sulinngifleqarnerani borgiqe-
steriugallartoq Siumumut ilaasor-
taalerpoq. Hans R. Nielsen 1983-imi
kommunalbestyrelsemut qinersi-
nermi Atassut sinnerlugu Ilulissat
kommunalbestyrelseanut qinigaa-
voq, qinersinerulli kingorna Siumup
borgmesterinngortitsinerani taper-
sersueqataasimavoq Atassummit tu-
nuamermigut attaviitsunngorami.
■ Karl Møller, Maniitsoq,
som i mange år har arbejdet som
kateket og lærer forskellige ste-
der langs kysten fylder i morgen,
torsdag den 14. januar, 75 år.
Karl Møller er også velkendt i
AG, da han i årevis har deltaget
aktivt i samfundsdebatten og er
en god skribent. Vi siger tillykke
med fødselsdagen.
Karl Møller,
Maniitsoq
ukiorpassuami
sinerissami pif-
finni assigiin-
ngitsuni ajoqitut
ilinniartitsisu-
tullu sulisimasoq aqagu sisaman-
ngornermi januarip ulluisa 14-iani
75-inik ukioqalerluni inuuissius-
saaq. Kaali AGimissaaq naluneqann-
gilluarpoq inuiaqatigiit akomanni
oqallinnermut peqataajuarsimagami
assigiinngitsunillu allaaserisaqallat-
taartuarsimalluni - inuuissiomerani
pilluaqquarput.
■Paul Philip Peronard, naqi-
terisitsisarfimmi Rhodosimi Kø-
benhavnimiittumi pisortaasoq,
maanna utertussanngorpoq Ka-
laaUit Nunaannut, 80-ikkut aal-
lartinneranni Pilersuiffimmi na-
qiterisitsisar tu uffigisim as ami-
nut. Paul Philip Peronard -
ikinngutiminit PPP-mik taane-
qartartoq - Tusarliiviup naqiteri-
sitsisarfittaavani pisortanngor-
tussanngorsimavoq, taamalu
atortuutit ukioq naamniatsinga-
jalluni containerinut poortorsi-
maannarsimagaluartut puuiar-
tussanngussadlugit. Qaammar-
saanermik suliaqameq nipaarul-
luinnarsimagaluarpoq taanna
Svend Møllerilu sulisoralugit i-
ngerlateqqinneqartussanngor-
poq.
■Paul Philip Peronard, for-
lagsredaktør på forlaget Rhodos i
København, vender nu tilbage til
Grønland, hvor han i begyndel-
sen af 80’eme tilrettelagde bøger
på Pilersuiffik. Paul Philip Pero-
nard - PPP mellem venner - er
blevet udnævnt til forlagsdirek-
tør for det nye Tusarliivik, som
dermed åbner efter lidt over et
års nedpakning i containere. Fol-
keoplysningen får med ham og
Svend Møller en ny chance i en
tid, hvor der skal tavshed og sy-
ning skal i højsædet.
■ Viggo Hviid, Nuuk Ilinniar-
fissuarmi ilinniartuusimasunit
ilinniartuusunillu ilisarisimane-
qarluartoq ippassaq marlun-
ngornermi USA-liarluni aallaan-
naqaaq ilinniartitsisunngorniat
aasamut inertussat ilinniarner-
minnut atatillugu angalasut pe-
qatigalugit. Viggo-kkut Canada-
mi Iqaluit Ottawalu aqqusaarlu-
git siullermik New York-iliaq-
qaassapput ulluni arfineq-pinga-
suni aallartitaqarfimmi qaaqqu-
saassallutik akiliinn gu aratik.
Tassaneereerunik Washington
Philadelphialu tikeraamiarpaat-
taaq. Viggo oqaluppalaarpoq tal-
limassaannik Canadamut nun-
nittussaaUuni. 1980-imissaaq
ilinniartitsisunngornianut qaaq-
qusaaUuni Canadaliaqataasimal-
luni unnersiorpoq.
■ Viggo Hviid,
Nuuk, der er pe-
del på Ilinniarfis-
suaq, drog i går
tirsdag afsted til
USA sammen
med lærerstude-
rende på afgangshold, der nu er på
studierejse. Rejsen går først til New
York, hvor de studerende, Viggo og
et par lærere er ambassadegæster i
en uge på ambassadens regning. Der-
efter rejser de videre til Washington
og Philadelphia. løvrigt skal Viggo
lande i Canada for 5. gang, da rejsen
går via Frobisher Bay og Ottawa.
Viggo blev også inviteret i 1980 af det
daværende afgangshold på Ilinniar-
fissuaq, hvor rejsen gik til Canada.
■Lars Erik Rybro, tidligere in-
formationsmedarbejder i Nuuk
kommune, vil nu til at gøre noget
for Nuuk borgernes kultur. Ry-
bro er nemlig flyttet til kommu-
nens kultur og undervisningsfor-
valtning.
■Lars Erik Ry-
bro, siornatigut
Nuup kommuni-
ata tusagassa-
qartitsiviani
atorfeqarsima-
soq maanna
sarsimassusiannik
sullissinialerpoq. Rybro Nuup kom-
muneata piorsarsimassutsikkut atu-
artitsinermullu immikkoortortaqar-
fianut nuussimavoq.
□Juliane Therkelsen, Uum-
mannarmiu, uialu Johan juulli-
lersoq ernertaarsimapput, taa-
malu pin gasunik qitomalerput.
Nukappiararujussuq. 53 centi-
meterinik angissusilik 4,15 kilu-
nillu oqimaassusilik. Uuumaar!
Pilluaritsi.
■Juliane Therkelsen, Uum-
mannaq, og hr. Johan har få
dage før jul fået en søn, så børne-
flokken igen er oppe på tre. Det
blev en ordentlig kleppert. 53
centimeter lang og hele 4,15 kilo.
Uuumaaar! Og tillykke.
Nuummiut
vrik
Box 16 3900 Nuuk
Tlf. 24096
STOF
GARN
tilbehør
_ NYERE
KOPIMASKINER
Lille bordmodel til A4
med kassetteindforing.
Knivskarpe kopier!
2.995, -
Storre kopimaskiner
med op-ned koplerinq.
Jl.sortering. Aut.fremforinq
8.995, -
l.t:ASING FRA
198,-
TELEFAX
Lille-bordmodel til A4.
Kan sende og modtage
breve, tegninger etc?
Kompatible med
gr. 2 og 3.
leasTn? ™"a
274t-
1 ars garanti.
NYMAND KODA
Drejergangen 1A
2690 Karlslunde
Tlf. 02 15 03 55
FLUGGER MALERVARER
Ring eller skriv til os og vi sender omgående på hurtigste måde —
enten fra vort lager i Nuuk eller direkte fra Danmark. Vi sender
også gerne varekatalog og farvekort som luftpost.
Nuuk Farvelager ApS
Industrivej 9 . Box 295.3900 Nuuk . Telefon 2 33 96
Eneforhandling af Fluggervarer på Grønland.