Atuagagdliutit - 13.01.1988, Page 22

22
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 2 1988
RIGSOMBUDET
Tolk/translatør
En stilling som tolk ved rigsombudet er ledig til besættelse sna-
rest. Stillingen ønskes besat med en translatør eller en veluddan-
net og erfaren tolk.
Stillingsindehaveren vil primært skulle varetage oversættelse af
korrespondance til og fra rigsombudet, samt forestå mundtlig
tolkning i familieretlige anliggender og under diverse møder. Der
kræves en stabil medarbejder, som vil kunne udføre oversættel-
sesarbejdet hurtigt, omhyggeligt og nøjagtigt.
Ansættelse sker i henhold til pågældende overenskomst.
Ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bedes indsendt til rigsombudet, Box 1030, 3900
Godthåb.
Ansøgning skal være rigsombudet i hænde senest den 5. februar
1988.
Rigsombudet i Grønland
Namminersornerullutik
Oqartussat sulisussarsiorput
Namminersornerullutik OqartussatsulisussarsiorputAningaasa-
qarnermut Pisortaqarfimmi Qitiusumik Naatsorsuuseriffimmi
(DcR) immikkoortortaqarfimmi pisortatut atorfik aamma kon-
torfuldmægtigitut atorfik 1. februar 1988 isumaqatigiissuteqar-
■ nikkulluunniit inuttaligassaapput.
Qitiusumik Naatsorsuuseriffiup ingerlatsiviit suliffeqarfiillu
naatsorsuuserisartut peqatigalugit Namminersornerullutik O-
qartussat ukiumoortumik naatsorsuutaat suliarisarpai. Pingaar-
nerutillugit suliassat suliassaqarfiit arlalissuit naalagaaffimmiit
Namminersornerullutik Oqartussanut nuussorneqarnerat iluti-
galugu ukiuni kinguljiunerusuni annertusisimaqisut makku-
upput:
-landskassep naatsorsuutaasa suliarineqartarnerat-
suliffeqarfiup iluani kukkunersiuineq-Kalaallit Nunaanni, kom-
muneni naatsorsuutinik misissuiartortarneq-akuersissutinik
nakkutilliineq-aningaasaatinik aqutsineq karseqarnerlu-
akiitsullit nakkutigineqarnerat akiliisitsiniartarnei-milu
ilitsersuussisarneq-akiitsoqarfiit nakkutigineqarnerat-Kalaallit
Nunaanni kommunellu naatsorsueqatiginnittarnerit-
Namminersornerullutik Oqartussat iluanni
naatsorsueqatiginnittarneq-naatsorsueriaatsimut tunngatillugu
ilitersuisarneqlmmikkoortortami pisortaq naatsorsuuseriffimmi
pisortamut tullersortaavoq taannalu peqatigalugu naatsorsuuse-
riffiup ulluinnarni aqunneqarnera isumagisaralugu.
Kontorfuldmægtigitut atorfik kommunellu naatsorsueqatigin-
nittarnermut immikkoortortaqarfimmi inissisimavoq tassanilu
sulisorineqartussaapput kontorfuldmægtig ataaseq, overassi-
stents marluk assistentillu sisamat.
Akissarsiat atorfinitsitaanermilu pissutsit Pisortat Isumaqati-
ginninniartartoqatigiiviså aamma S.I.K./H.K.-p isumaqatigiis-
sutaat naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqarpoq maleruagassat atuuttut naapertoriugit a-
kilerneqartartussanik.
Kalaallit Nunaanni nunaqavissumut atorfininnermi angalaner-
miit nutsernermullu aningaasartuutit naapertuuttumik anner-
tussusillit akilerneqarsinnaassapput.
Kalaallit Nunaanni nunaqavissuunngitsumut nuunnermut atatil-
lugu angalaneq aamma pequtit assartorneqarnerat kiisalu sivi-
kinnerpaamik ukiuni 2-ni sulereerluni soraarnermut atatillugu
angalaneq aamma pequtit assartorneqarnerat akilerneqartus-
saapput. Aammattaaq qaammatini 12-ni atorfeqareernerit -fa-
maasa sulinngiffeqarluni angalanerit akilerneqartartussaapput.
Kalaallit Nunaanni atorfinitsitaasarnerit pillugit paasissutissat
allat pissarsiarineqarsinnaapput uannga: Namminersornerullu-
tik Oqartussat Danmarkimi allaffiat, Sjæleboderne 2, Postboks
2151,1016 København K, telefon 01 134224, lokal 248, naatsorsu-
userinermi pisortaq Annelise Sloth saaffigalugu.
Atorfiit pillugit paasissutissat allat erseqqinnerusut pissarsiari-
neqarsinnaapput tlf. 23000, lokal 4522 immikkoortortami pi-
sortaagallartoq Poul Jensen imaluunniit lokal 4518, immikkoor-
tortami pisortaq Ulla Andersen, taakku arlaat saaffigalugu.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermik siornatigullu sulerisima-
nermik paasissutissartalik soraarummeernermi uppernarsaatit
sulisitsisunillu oqaaseqaataajunnartut assilineqarnerinik ilalik
Namminersornerullutik Oqartussat tigoreersimasassaat kingu-
sinnerpaamik 27. januar 1988, uunga nassiunneqassaaq:
Aningaasaqarnermut Pisortaqarfik
Box 1037.3900 Nuuk
Qinnuteqaatit timmisartukkoortittariaqarput, Kalaallillu Nu-
naannut akit immikkut ittut atuupput.
|# Kalaallit Nunaata Radioa
søger
Chefsekretær/Overassistent
Til KNR's administrator søges en overassistent/chefsekretær.
Chefsekretæren skal indgå i et snævert samarbejde med admini-
strationens medarbejdere, således at administrationen kan med-
virke til, at radiofonien kan yde hvad lyttere og seere forventer.
Chefsekretærstillingen er et betroet job, der stiller krav om selv-
stændighed, loyalitet, pertentlighed og om indsigt i dansk retsk-
rivning.
Arbejdet består af spændende og afvekslende sekretæropgaver,
herunder mødeinkaldelser, skrivning efter koncept, skrivning på
ETB-anlæg samt almindelig forefaldende sekretæropgaver.
Stillingens indhold vil kunne formes efter ansøgerens evner og
kvalifikationer.
Ansættelse og aflønning vil ske efter gældende overenskomst
som overassistent SIK/HK.
For dobbeltsproget ansøger vil der blive ydet toldetillæg.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes ved henven-
delse til administrator Peter Raahøj, telefon 21172/345.
Ansøgning med dokumentation for uddannelse og tidligere an-
sættelsesforhold indsendes inden den 30. januar 1988 til:
KALAALLIT NUNAATA RADIOA
POSTBOX 1007.3900 NUUK
Grønlands Hjemmestyre søger
MEDARBEJDERE
I Økonomidirektoratet, Den centrale Regnskabsfunktion (DcR)
er en stilling som afdelingsleder og en stilling som kontorfuld-
mægtig ledig til besættelse pr. 1. februar 1988 eller efter aftale.
Den centrale Regnskabsfunktion varetager i samarbejde med de
regnskabsførende forvaltninger og virksomheder udarbejdelsen
af Grønlands Hjemmestyres samlede årsregnskab. Hovedopga-
verne, der er udvidet stærkt i de senere år, i takt med at flere områ-
der er overgået fra staten til Hjemmestyret, er følgende:
- udarbejdelse af landskassens regnskab- intern revision- regn-
skabsinspektioner i grønlandske kommuner- bevillingskontrol-
likviditetsstyring og kassefunktion- debitorpleje og
inkassovejledning- kreditorpleje- mellemregning med de grøn-
landske kommuner- intern mellemregning i hjemmestyret- vejled-
ning og instruks vedr. regnskabssystemetAfdelingslederen er pla-
ceret under regnskabschefen, og varetager sammen med denne
den daglige ledelse af regnskabsafdelingen.
Kontorfuldmægtigstillingen er placeret i kommunemellemreg-
ningsgruppen, der er normeret med 1 kontorfuldmægtig, 2 over-
assistenter og 4 assistenter.
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til overenskomst mellem
Det offentlige Aftalenævn og S.I.K./H.K.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales efter gælden-
de regler.
For en i Grønland hjemmehørende person vil rejse- og flytteom-
kost ninger kunne afholdes i rimeligt omfang ved tiltrædelsen.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person ydes der fri tiltræ-
delsesrejse og bohavetransport samt, efter mindst 2 års ansættel-
se, fri fratrædelsesrejse og bohavetransport. Endvidere ydes der
for hver 12 måneders ansættelse feriefrirejse.
Oplysninger om ansættelse i Grønland iøvrigt kan indhentes ved
Grønlands Hjemmestyres Danmarkskontor, Sjæleboderne 2,
Postboks 2151, 1016 København K, telefon 01 1342 24, lokal 248,
regnskabschef Annelise Sloth.
Yderligere oplysninger om stillingernes indhold og omfang kan
indhentes ved henvendelse til tlf. 23000, lokal 4522, kst. afde-
lingsleder Poul Jensen eller til lokal 4518, afdelingsleder Ulla An-
dersen.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse, bilagt kopier af eksamensbeviser og eventuelle arbejdsgive-
rudtalelser, der skal være hjemmestyret i hænde senest den 27. ja-
nuar 1988, sendes til:
Økonomidirektoratet
Box 1037.3900 Nuuk
Ansøgninger bør fremsendes med luftpost, for hvilken der gæl-
der særlige portosatser for Grønland.
NIPI
MUSIK
Rick Astley (3)
Whenever You Need Somebody
Madonna (5)
You Can Dance
På Slaget 12 (6)
Tror Du wk’lig Livet Bli’r...
Chris Norman (ny)
Different Shades
Agnetha Fåltskog
I Stand Alone (ny)
Modern Talking (7)
In The Garden Of Venus
Anne Grethe (ny)
Verden Er Gal
Erasure (8)
The Two Ring Circus
Top 10 udarbejdes
hver uge for AG af
Grønlands Radio Center
ATUAGAGDLIUTINE