Atuagagdliutit - 13.01.1988, Blaðsíða 8

8
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 2 1988
Pisiniarfissuaq
Nuummi niuertarfiit
unammilleqatigiittussaimgorput: KNI-p
pisiniarfissarsua ammartussanngorpoq
KNI-p Nuummi niuertarfit-
taarsuani Pisiniarfissuar-
mik atsersimavaa, Nuullumi
qeqqani niuertarfittaarsuaq
inini quleriinni pingasuni
2200 kvadratmeterinik an-
nertussuaeqartoq Kalaallit
Nunaanni niuertarfiit an-
nersarisussaavaat.
Pisiniarfissuaq Nuummi pisi-
sartunut ammassaaq tallim an-
ngornermi januarip 15-ianni nal.
9.00, taamalu Nuummi allator-
luinnaq ittumik unammilleqati-
KNI-p pisiniarfinni siunnersor-
taata, Anders Pilgårdip, takutip-
pai inini quleriiaani assigiinngit-
suni suut nioqqutigineqartus-
saanersut.
giinneqalissaaq. KNI-p pisortaa
Flemming Bolø AG-mut oqar-
poq, naatsorsuutigigitsik ani-
ngaasat 60 mili. kr-it missaan-
niittut niuertarfittaarsuarmi
kaaviiaartinneqartarumaartut.
- Niuertarfiit Nuummiittut al-
lat unammilligassarissavagut,
isumaqarpungali tamatta
Nuummi ingerlatsisinnaalluta.
Illoqarfik alliartupilooqaaq, inat-
sisartullu tamarmiullutik isu-
maqatigiissutigaat KNI-ttaaq pi-
sisartorpassuarnut niueqataasa-
riaqartoq.
Pisiniarfissuarmi pisiassat
KNI-p niuertarfiini allanisuulli
akeqartussaapput, taamaattu-
millu Flemming Bolø isumaqar-
poq niuertarfissuaq atulerpat
Nuummi akigitinneqartartut ap-
pariarumaartut.
Qulerlit plngasut
Pisiniarfissuup initaani allernis-
sapput ifliorfik, naasuerniarfik,
imigassaarniarfik inuussutis-
saarniarfillu assigiinngitsunik
4000-it sinnerlugit amerlassuse-
qartunik nioqquteqarfiusoq. Nu-
taarsiassaavoq immiaaqqat viin-
Quleriit aappaanniipput atisarpassuit.
Pål. sal er der tøj i lange baner.
nillu nioqqutissanut tigooraan-
narissanut ilanngunneqarsi-
mammata, meeqqanullu mama-
ku ju i t tigooraannagassatut pisi-
assånngorsimapput.
Quleriit aappaanniipput atisat
kamippaallu, KNI-llu siunissami
sulissutiginiarpaa atisattaaq nu-
taaliaanerpaat tikisinneqartaler-
nissaat. Ininilu qullerniipput ti-
mersornermut, aalisarnermut
igaffimmilu atortuutit.
KNI-p niuertarfini Umiarsua-
livitoqqamiittut matusimavai,
kisiannili Pequtaamiarfik,
Skibsprovianteringen niuertar-
fillu Nuussuarmiittut ingerlaan-
nassapput.
Pisiniarfissuup illutaa KNI-p
Atconimiit pisiarisimavaa, Ani-
ngaasanullu Pisortaqarfimmi pi-
sortaasoq, Klaus Steen Winkel,
qanittukkut aningaasanik taar-
sigassarsiniarsimavoq Pisiniar-
fissuaq qulamaveeqqusiullugu.
Taamalu oqartoqarsinnaavoq
namminersomerullutik oqartus-
sat Pisiniarfissuaq suli amman-
ngitsoq tassani pisiniareersima-
sut.
KNIs butikskonsulent, Anders
Pilgård, viser skiltene over, hvad
der er af varegrupper på h ver eta-
ge■
Issat nutaat?
Nye briller?

Ullumi Nuummi isiruiamiarfik-mut
sianerit issasannillu nutaanik qinul-
lutit.* Nuummi isaruaamiarfik-ki
annerpaanik qinigassaqarpoq issat
nutaanerpaat akinut minnerpaanut.
(Kajumissarut qinnutigiuk).
Sianarft 2 15 19
* Issat pissarsiarisinnaavatit issanut
allagataq Synoptik-ip angalaannar-
tuata issalerisuanit pigukku. Issanut
allagartaq tammarsimagukku
telex- aqqutigalugu
pissarsiussinnaavatsigit.
Ring i dag til God thib brillecenter
aps og bestil nye briller.* Godthib
Brillecenter aps har det storste
udvalg i moderne briller til de billig-
ste priser. (Fi vores nye brochure til-
sendt).
Ring 2 15 19 £
'Brillerne fir du efter recept fra 1
Synoptiks rejsende optiker. =
Har du mistet din kopi, kan vi s
skaffe den pr. telex. s
nuummi isanuaarniarfik
godthåb bnllecenter
i® synoptik
Så bliver der konkurrence om forbrugerne i
Nuuk: KNI åbner Grønlands største
butikshus
Den store Butik
KNI har døbt sit nye butiks-
hus i Nuuk Pisiniarfissuaq -
Den store Butik - og med ialt
2200 kvadratmeter salgsare-
al i tre etager i Nuuks bymid-
te, bliver det Grønlands stør-
ste varehus.
Den store Butik åbner for
Nuuks forbrugere fredag den 15.
januar kl. 9, og dermed starter
der en helt ny konkurrence om
Nuuks forbrugere. KNI-direktør
Flemming Bolø siger til AG, at
han forventer en omsætning på
omkring 60 miil. kr. i det nye
butikshus.
- Selvfølgelig vil vi konkurrere
med Nuuks øvrige butikker, men
jeg tror, at der er plads til dem
alle i Nuuk. Byen udvikler sig
hastigt, og et enigt landsting har
besluttet, at også KNI skal ind på
dette store marked.
Den store Butik vil have sam-
me priser som alle andre KNI
butikker, og Flemming Bolø tror,
at det nye butikshus vil være
med til at sikre, at det generelle
prisniveau i Nuuk vil falde.
Treetager
Butikshuset har i stueetagen bå-
de bageri, blomsterbutik, spiri-
tus og en fødevareafdeling med
over 4000 forskellige varer. Som
noget nyt indgår salget af både øl
og vin i den almindelige selvbe-
tjening, og børnene får selvbetje-
ning af slik.
På 1. sal er der al slags tøj incl.
skotøj, og KNI vil fremover selv
rejse ud i verden for at sikre, at
kunderne får den sidste nye mo-
de. På 2. sal er der sport, fiskeri
og isenkram.
KNI har lukket sine butikke
Ammalivinnera tikillugu ilisivinnut ilioraasoqartuarpoq, uani igaflimmi atortussaarniarfimmi tunissu-
tissaarniarfimmilu.
Til det sidste før åbningen blev varer stillet på plads på hylderne, heri afdelingen for isenkram og gaver.
ved Kolonihaven, men Bolighu-
set, Skibsprovianteringen og lo-
kalbutikken på Nuussuaq fort-
sætter.
Den store Butik er indrettet i
en ejendom, som KNI har købt af
Atcon, og for kort tid siden lykke-
des det Økonomidirektoratets di-
rektør, Klaus Steen Winkel, at
optage et realkreditlån i Den sto-
re Butik. Så endnu før åbningen
var hjemmestyret altså kunde i
Pisiniarfissuaq.
Inini allemi in u ussutissaamiarflssarsu up ilamininngua.
Et udsnit af den nye fødevarebutik i butikshusets stueetage.