Atuagagdliutit - 14.11.1990, Qupperneq 15

NR 132 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
Kejserip
atisartaavi
TOKYO - Japanip kejseria
Akihito japanimiut qangar-
suarli pingaartorsioriaasiat
tunngavigalugu imminut
Japanip kejseriatut japani-
miunut silarsuarmullu ta-
mai'mut nalunaarutigim-
mat pisoqqat nutaallu im-
minnut naapipput - nunam-
mi 160-it missaanniittut sin-
niisaat akimasorpassuit na-
juummata.
Kejserikkut nuliilu japa-
nimiut inuiattut atisato-
qaannik atorlutik niaqoru-
serneqareeramik kitaamior-
palaarnerusunik assuuser-
put - kejseri papikitsulerlu-
ni nulialu siilikiusumik
qaallorimmik takisuumik
kjolilerluni niaqorutaasar-
sualerluni, taamalu biilimut
ammaannartumut ilaallutik
Tokiop qeqqani aqqusinerti-
gut angalaarlutik.
Naak isumannaallisaater-
passuugaluartut taamattoq
niaqorusiinerup nalaani To-
kyomi nunamilu tamarmi
akerliuniartut arlaleriarlu-
tik qaartartunik qaartitsi-
sarsimapput.
PLOp Island
ikiorsinnaavaa
REYKJAVIK - Islandimi
ministeriunerup, Steingri-
mur Hermannssonip, Palæ-
stinamik Aniguisitsiniaqati-
giiffiup, PLOp, pisortaa,
Yasser Arafat, allakkatigut
qinnuigisimavaa islandi-
miup ataatsip Irakimi sallu-
naveeqqutitut tigummisaa-
sup aniguisinniarnerani
ikioqqulluni qinnuigalugu.
Islandimioq sallunaveeq-
qutitut tigusaasimasoq, na-
korsaq Gisli Sigurdsson, ira-
nimiut tiguaanerata nalaani
Kuwaitimi sulisimavoq.
Taannalu sapaatip akunne-
rani kingullermi Bagdadi-
mut pisimavoq.
Sverigep svenskinut tigu-
sanut ilagitillugu taanna an-
iguiseriartarsimagaluar-
GENOPSLAG
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
ØVELSESFARTØJET "NALERAQ" SØGER:
MASKINCHEF
Søfarts- og Fiskeriskolen tog i fe-
bruar 1989 et nyerhvervet øvelses-
fartøj i brug til maritine uddannel-
sesaktiveteter, Skibet, der er rigget
som en "single deck" hæktrawler,
er bygget i 1972 og ombygget til sit
nuværende formål i 1988. Skibet
harflg. data; 303 brt. I.o.a. 36,05
m., bredde 8,10 m. og dybgang er
4,3 m.. Hovedmaskineriet er en
RUSTON DIESEL ydende 1090
BHK. Foruden fremdrivningsanlæg
driver hovedmaskinen et hydrau-
likpumpeagregat samt en akselge-
nerator på 70 KW. Hjælpemotoren
er en CUMMINS DIESEL, som dri-
ver en STAMFORD generator på
144 KW.
Skibet har plads til 15 (20) elever
og 8 besætningsmedlemmer, og
forventes i drift ca. 44 uger pr. år.
Driften omfatter primært øvelses-
togter med elever fra Søfarts- og Fi-
skeriuddannelserne samt elever fra
Skipperskolen, men vil også omfat-
te kursusvirksomhed af forskellige
art, forskellige steder i Grønland.
Stillingen ønskes besat med en
skibsmaskinmester af 1. grad.
Løn- og ansættelsesforhold i hen-
hold til overenskomst mellem Ma-
skinmesterforeningen og Det Of-
fentlige Aftalenævn. Til stillingen
er knyttet et § 1. stk. 2 tillæg som
vederlag for den undervisnings-
pligt, der er knyttet til stillingen.
Der ydes ikke betaling for rådig-
hedstjeneste, men sejltillæg i.h.t.
de for tjenestemænd i Grønland
gældende regler.
Ansøgeren skal have interesse for
undervisning, og skal tillige være
indstillet på at deltage ved de efter-
uddannelseskurser, Erhvervsud-
dannelsen tilrettelægger for under-
visningspersonalet.
Ansøgere der ikke i forvejen har
bopæl i Paamiut, skal være indstil-
let på at måtte tage bopæl i Paa-
miut, hvor skibet er hjemmehøren-
de.
Der vil blive stillet bolig til rådig-
hed og for hvilken der betales hus-
leje efter gældende regler.
For en i Grønland hjemmehørende
person vil rejse- og flytteomkost-
ninger kunne afholdes ved tiltræ-
delsen. Foren i Grønland ikke-
hjemmehørende person ydes der
fri tiltrædelsesrejse og bohave-
transport samt efter mindst 2 års
ansættelse, fri fratrædelsesrejse og
bohavetransport. Endvidere ydes
der for hver 12 måneders ansættel-
se feriefrirejse.
Skriftlig ansøgning vedlagt oplys-
ninger om personlige data og ud-
dannelse bedes fremsendt til:
NALERAQ
SØFARTS- OG FISKERISKOLEN
BOX198.3940 PAAMIUT
Interesserede kan kontakte skolens forstander Lars Karl Jensen på tlf.
1 73 60 eller privat 1 73 52 for yderligere oplysninger om stillingen og ski-
bet.
Ansøgningsfrist 15. december 1990.
paat, mannali likillugu ilu-
atsitsisarsimanalik.
Steingrimur Hermanns-
sonip islandimiut PLOmut
qanillattornerunissaat isu-
maqatigilluagaraa. Taanna-
lu nunanut allanut ministe-
riugallarami Islandip naa-
lakkersuisuni kingullerni
tamanna illersorlugu oqaa-
seqartarsimavoq.
Qimaasut - tamat
susassaat
HELSINGØR - Nunani
avannarlerni inatsisinik
atortitsinermut ministerit
Nordisk Ministerrådip Hel-
singørimi ataatsimiinnerani
aalajangersimapput qimaa-
sut FNip qimaasunut inissi-
aataaneersut sullinneqar-
tarfissaannik ataatsimoo-
russassaminnik pilersitsini-
arlutik. Qimaasut Dan-
markip, Norgep, Sverigep,
Finlandip Islandillu siunis-
sami tigusartagassaat nu-
nat avannarliit ataatsimoor-
lutik qimaasunik sullissivi-
annut ingerlatinneqartalis-
sapput.
Qallunaat inatsisinik
atortitsinermut ministeriat
Hans Engeil (K) erseqqis-
saavoq, nunat ataasiakkaat
namminneerlutik aalajan-
gersinnaajuassagaat qimaa-
sunik FNimeersunik qassi-
nik tigusiumanerlutik. Isu-
maqatigiissutigineqarsima-
vorli nunat tamarmik tigu-
sinnaasatik amerlisinniar-
sarissagaat.
Danmark maannakkorpi-
aq pisussaatitaavoq qimaa-
sunik FNip qimaasunik sul-
lissivianeersunik ikinner-
paamik 500-inik ukiumut ti-
gusaqartarnissaminut.
Genopslag
Grønlands Hjemmestyre søger
OVERASSISTENT/ASSISTENTER
til PERSONALEDIREKTORATET
OVERASSISTENT
SEKRETÆR
En stilling som overassistent/sekre-
tær for personaledirekteren og vice-
direktøren er ledig til besættelse 1. ja-
nuar 1990 eller snarest muligt derefter.
Da arbejdet indebærer en stor kontakt-
flade til andre enheder i hjemmestyret
og myndigheder/organisationer uden
for hjemmestyret, er det væsentligt, at
ansøgeren
- er dobbeltsproget
- kan danne sig et overblik over direk-
toratets samlede opgaver og sagfor-
delingen
- er et udpræget ordensmenneske
- ikke er ked af at tage fat, når det gæl-
der
- sidst, men ikke mindst, er åben og
loyal
Foruden arbejdet som sekretær for di-
rektør og vicedirektør varetager over-
assistenten funktioner i forbindelse
med direktoratets interne forhold.
Ansættelsen vil finde sted i henhold itl
landstingslov nr. 9 af 25. oktober 1979
om lønnings- og pensionsforhold m.v.
for tjenestemænd under Grønlands
Hjemmestyre, hvor ansættelsesområ-
det omfatter tjenestemandsstillinger i
Grønland under Grønlands Hjemme-
styre, kommunerne og staten. Tjene-
stestedet er for tiden Nuuk/Godthåb.
Stillingen er for tiden klassificeret i
den grønlandske lønramme 15.
Yderligere oplysninger om stillingen
kan indhentes ved henvendelse til tele-
fon (009299) 23000, direktør Jakob
Janussen, lokal 4443 eller vicedirektør
Villy Andersen, lokal 4438.
Ansøgninger skal være Personaledi-
rektoratet i hænde senest den 12. de-
cember 1990.
STILLINGSOPSLAG NR. 107
ASSISTENT
En stilling som assi-
stent i direktoratets
journal er ledig til be-
sættelse pr. 1. januar
1991 eller snarest muligt
derefter.
Assistenten skal kunne
bistå journalens ansatte
med behandling af ind-
og udgående post, arki-
vering m.m.
Assistenten varetager
skrivning efter koncept
og i øvrigt almindeligt
forekommende kontor-
arbejde i forbindelse
med personaleadmini-
stration.
Kendskab til tekstbe-
handling og EDB vil
være en fordel, men in-
gen betingelse, da oplæ-
ring vil kunne finde sted.
En dobbeltsproget ansø-
ger vil blive foretrukket.
Løn- og ansættelsesfor-
hold i henhold til over-
enskomst mellem Det
offentlige Aftalenævn
og S.I.K./H.K.
Yderligere oplysninger
om stillingen kan ind-
hentes ved henvendelse
til telefon (009299)
2 30 00, overassistent
Inge Lynge, lokal 4437,
eller vicedirektør Villy
Andersen, lokal 4438.
Ansøgninger skal være
Personaledirektoratet i
hænde senest den 28.
november 1990.
STILLINGSOPSLAG
NR. 114
ASSISTENT
En stilling som as-
sistent i Lønad-
minstrationen er
ledig til besættelse
snarest muligt efter
nærmere aftale.
Assistenten skal
bl.a. forestå løn-
indrapportering til,
samt kontrol af ud-
data fra, Grønlands
Centrale Lønan-
visnings EDB-sy-
stem, hvorfor
kendskab til EDB-
lønbehandling vil
være ønskeligt.
Lønadministratio-
nen er for tiden
normeret med 1 af-
delingsleder, 2
kontorfuldmægti-
ge, 2 overassisten-
ter og 5 assistenter.
Yderligere oplys-
ninger om stillin-
gens indhold og
omfang kan ind-
hentes ved henven-
delse til telefon
(009299) 23000,
afdelingsleder
Henrik Larsen, lo-
kal 4493, eller
overassistent Ulla
Brix, lokal 4491.
Ansøgninger skal
være Personaledi-
rektoratet i hænde
senest den 28. no-
vember 1990.
STILLINGSOP-
SLAG NR. 115
Fælles for stillingerne:
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler.
For en i Grønland hjemmehørende person ydes dækning af rejse- og flytteom-
kostninger ved tiltrædelsen.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person ydes der fri tiltrædelsesrejse og
bohavetransport samt, efter mindst 2 års ansættelse, fri fratrædelsesrejse og bo-
havetransport. Endvidere ydes der for hver 12 måneders ansættelse feriefrirej-
se.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse, bilagt
kopier af eksamensbeviser m.v., fremsendes, tydeligt mærket med stillingsop-
slagsnummer til:
PERSONALEDIREKTORATET
Box 1039
3900 Nuuk
Ansøgninger bør fremsendes med luftpost, for hvilken der gælder særlige por-
tosatser for Grønland.