Atuagagdliutit - 07.01.1991, Blaðsíða 10

^nmibsarskåt natmintrsoriut
PRIVAT ERHVERV
Kalaallit Nunaata pinngortitarsua kusanaqisoq maanna eu-
ropap kujataamiuisa akissalissuit takornariarfigisalissa-
vaat. (Toqqorsivik).
Den storslåede grønlandske natur skal nu opleves af penge-
stærke sydeuropæiske turister (Arkivfoto).
Nunarput
pilerisaarutigalugu
NUUK(KR) - Vejle Rejser
ApS-ip World Tourist/
Wagons-Lits Rejsebu-
re a-1 lu suleqatigiinneri-
sigut europap kujataa-
miut akissalissuit akikit-
suinnaanngitsunik an-
galasalersinniarneqas-
sapput.
Ukiut kingulliit marluk
ingerlaneranni Europamiit
takornariat 6.000 kronit
missinginnaannik akiliillu-
tik Kalaallit Nunaaliartar-
sinnaasimapput. Takornari-
allu ukiumut 3 - 3.500-it
missaanniittut sivikitsumik
akikitsumillu Kalaallit Nu-
naannut feriartarsimapput.
Maannali europap kuja-
taamiut akissalissuit sivisu-
nerusumik aammalu 10
aamma 15.000 kromt akor-
nannik akilimmik Kalaallit
Nunaannut feriartarsin-
naanngortinniarneqaler-
put. Tamannalu piviusun-
ngortinniarneqarpoq Dan-
markimi nunap immikkoor-
tuini angalatitseqatigiiffiit
annersaata, Vejle Rejser
ApS-ip World Tourist/Wa-
gons-Lits-ip kattunnerisi-
gut.
Kattunnikkut anguniar-
neqarpoq teknikikkut ator-
tuutinik piseqatigiittarnik-
kut angalatitsinissanillu
pitsaanerusumik nittar-
saassisarnikkut akikinneru-
sumik ingerlatsisinnaaler-
nissaq.
Kalaallit Nunaannut an-
galasarnissat nioqqutigine-
qartassapput Wagons-Litsip
Frankrigimi angalatitseqa-
tigiiflii 150-init amerlaneru-
sut aqqutigalugit. Taama-
tullu aamma Kalaallit Nu-
naanni Angalatitsivik, Eu-
ropap kujasinnerusortaani
suleqateqareersoq suleqati-
gineqassaaq.
Nonortalik Kommune søger:
KOMMUNALDIREKTØR
Kommunaldirektøren skal gennem et kreativt og resultatorienteret samspil med borgmesteren og kommunalbe-
styrelsen skabe vilkårene for at administrationen, der består af ca. 60 medarbejdere, kan arbejde målrettet og ef-
fektivt med den bedst mulige borgerservice.
Der er i samarbejde med de grønlandske kommuners landsforening igangsat en omstrukturering af kommunens
organisation, således at antallet af forvaltninger nedbringes fra 8 til 3. Kommunaldirektøren er sammen med chef-
gruppen ansvarlig for at der sættes mål, planlægges og koordineres ud fra en helhedsopfattelse af den kommunale
virksomhed, hvor medarbejderne er den væsentligste ressource.
Ansøgere med en relevant videregående uddannelse som cand. jur., cand. scient, pol., cand. oceon eller lignende fo-
retrækkes. Desuden er det en fordel at have kendskab til grønlandsk kommunaladministration.
Kommunaldirektøren er leder af kommunens chefgruppe.
Stillingen er normeret som en tjenestemandsstilling i den grønlandske lønramme 35 plus særlige tillæg. For tilkaldte
ydes der endvidere i indtil 8 år en årlig fratrædelsesgodtgørelse på pt. 19.293 kr.
ØKONOMI- OG SOUSCHEF
Økonomichefen skal som kommunens øvrige forvaltningschefer kunne gå foran i udviklingen, sætte ting i gang og
udvikle og opstille relevante og kreative alternativer til politisk vurdering.
Økonomichefen har det ledelseesmæssige ansvar for økonomiforvaltningen, der består af 13 medarbejdere fordelt
på bogholderiet, incassokontoret og kassen.
Organisatorisk refererer økonomichefen til kommunaldirektøren og er medlem af kommunens chefgruppe. Øko-
nomichefen er endvidere stedfortræder for kommunaldirektøren.
Det er en fordel for ansøgere at have kendskab til grønlandsk kommunaladministration og være i besiddelse af en
relevant teoretisk baggrund.
Stillingen er normeret som en tjenestemandsstilling i den grønlandske lønramme 32 plus særlige tillæg. For tilkaldte
ydes der endvidere i indtil 8 år en årlig fratrædelsesgodtgørelse på pt. 19.293 kr.
Fælles for stillingerne gælder:
Ansættelse vil ske pr. I. april 1991, idet stillingerne besættes ved konstitution frem til dette tidspunkt.
Der stilles en tjenestebolig til rådighed, for hvilken der betales husleje efter gældende regler.
For tilkaldte afholdes rejse- og flytteudgifter og efter mindst to års ansættelse, tilsvarende udgifter i forbindelse
med hjemrejse. Der ydes endvidere en årlig feriefrirejse, førse gang efter et års ansættelse. Flytte- og rejseudgifter
afholdes efter aftale for hjemmehørende, under forudsætning af et års ansættelse.
Der gøres opmærksom på, at der er interne egnede ansøgere.
Yderligere oplysninger om stillingerne kan indhentes hos de grønlandske kommuners Landsforening, direktør
Hans Christiansen, tlf. (009299) 22100.
Ansøgninger skal være Nanortalik kommune ihænde senest torsdag den 24. januar 1991 kl. 12.00. Ansøgninger bi-
lagt eksamensbeviser, udtalelser m.v. samt oplysning om familiestørrelse fremsendes pr. luftpost til:
NANORTALIK KOMMUNE
PERSONALEKONTORET
POSTBOX 116.3922 NANORTALIK
Ny direktør
NUUK(KR) - Royal Green-
land International i Aalborg
har fået ny direktør. Det er
den 50-årige Otto Eliasen.
Otto Eliasen er uddannet
maskinarbejder og har rejst
over hele verden som mon-
tør for F.L. Schmidt, og se-
nere har han uddannet sig
som cand. polit. Denne ud-
dannelse er siden blevet
fulgt af en lang karriere i
dansk erhvervsliv med start
som leder på maskinfabrik-
ken Secura A/S i Randers.
Han har siddet i bestyrel-
sen for flere erhvervsvirk-
somheder og er hædret med
Dansk Arbejdes initiativdi-
plom og med Thorshamme-
ren.
Målet blev nået
NUUK(KR) - De sidste otte
dages tegningsfrist efter den
stiftende generalforsamling
i Santa-projektet gav fire
nye b-aktionærer. Dermed
er målet på en halv million
kroner i b-aktier nået.
Godthåb Transportservi-
ce, Nuuk Imeq og KNI har
hver tegnet én aktie, mens
Atuakkiorfik og Inuk Video
Production ApS er gået sam-
men om en aktie.
Ved den stiftende general-
forsamling tegnede Syd-
grønlands Bogtrykkeri sig
for tre b-aktier, Grønlands-
bankens Erhvervsfond, Ho-
tel Hans Egede og Grøn-
landsfly hver én, og Atuak-
kiorfik og Atuagkat & Kon-
torteknik A/S havde splejset
om en b-aktie. Alt i alt er der
nu tegnet b-aktier for
550.000 kroner.
Da den halve million blev
passeret, udløste det, ifølge
Santa-projektets vedtægter,
to pladser i bestyrelsen for
b-aktionærerne. De to plad-
ser er besat med direktør
Benny Jørgensen fra Syd-
grønlands Bogtrykkeri og
direktør Poul Brandt, Grøn-
landsbankens Erhvervs-
fond.
Grønland skal
sælges i syden
Pengestærke sydeuropæere på ferie
NUUK(KR) - Et samar-
bejde mellem Vejle Rej-
ser ApS og World Tou-
rist/Wagons-Lits Rejse-
bureua skal sælge ferie-
rejser til pengestærke
sydeuropæere, som ikke
vil nøjes med skrabede
miniprisferier.
Gennem to år har turister
i Europa kunnet købe mini-
prisferier i Grønland for cir-
ka 6.000 kroner. 3- 3.500 tu-
rister besøger årligt Grøn-
land på en kort og billig
ferierejse.
Nu skal pengestærke syd-
europæere lokkes til Grøn-
land på længere ferierejser,
ture, som vil komme til at
koste mellem 10 og 15.000
kroner. Det er et af resulta-
terne af det nye samarbejde
mellem det danske rejsebu-
reau, Vejle Rejser ApS, et af
provinsens største rejsebu-
reauer, og World Tourist/
Wagons-Lits.
Arsagen til sammenlæg-
ningen er et ønske om at
kunne samarbejde om ind-
køb af teknologi og bedre
markedsføring.
Salget af rejserne til
Grønland skal blandt andet
ske via Wagons-Lits flere
end 150 bureauer i Frank-
rig. Desuden samarbejder
man med Grønlands Rejse-
bureau, som allerede har
agenter i det sydlige Europa
PENGEdsPAPIR
4. januar 1991
AKTIER, TOP 5
Nr Selskab Oms. Børs Off. kurs %-ændr.
1 J. Holm & søn ? 1 350 29.63
2 Hope Computer ? 1 250 29.53
3 Jensen & Møller ? 1 3500 27.27
4 SIF ? 1 95 26.67
5 FLS. A ? 1 1202 24.53
Grønlandsbanken, notering d.d.: 211,00
OBLIGATIONER, TOP 5
Nr. Rente Papir Kurs E37%
1 9.0 Erhv. Nobel 94.80 8.1
2 12.0 Nykredit 100.15 7.8
3 12.0 BRF 100.35 7.8
4 12.0 K.D. 100.40 7.8
5 12.0 Nykredit 100.55 7.7
Ultimooplysninger
UDVALGTE VALUTAKURSER OG TERMINSPRISER
Valuta Notering Køb-3Mdr Salg-3Mdr 6Mdr-Låne Rente
USD 574.60 578.65 579.00 7.37
GBP 1108.34 1109.15 1109.94 12.93
DEM 384.75 385.54 385.92 9.50
SEK 102.69 101.94 101.99 14.15
NOK 98.25 97.88 98.01 11.76
CHF 454.35 455.56 456.14 8.81
JPY 4.3120 4.3224 4.3299 7.81
FORVENTNINGER:
Valuta:
Valutamarkedet bærer stærkt præg af at markedsdetageme fortsat
afventer udviklingen i mellemosten - skal der være krig eler ej ? USA
har nu flere gange i løbet af de seneste dage fremsat tilbud ti Irak om
møde mellem de to landes uderigsmin'rstre, og dette kan tolkes som
en vis Offervilje hos USA - at USA vi gøre meget for en undgåelse
af krigen. Dollarkursen er idag et barometer for hvorledes
valutahandlerne verden over vurderer risikoen tor krig. Vi tror kke vi
har set bundkursen for dollaren, og kun krigstruslen holder den oppe.
Hen over ultimo sås DEM oppe i kurs 388, men er nu tilbage i 384,75,
og vi forventer ingen styrkelse i kommende uge. Fredag eftermiddag
kommer der amerikanske arbejdsløshedstal Ugen bliver stille.
Obligationer/Aktier
Efter torsdagens og fredagens beherskede stigninger på særligt
obligationerne, må forventes et roligt og afventende marked. De
sædvanlige hektiske ultimohandler fandtes slet kke. Mange større
investorer skal have sikket sårene efter 199Cfe rutcheture, og emlagt
ny strategi for 1991 - samt set resultatet af Golf-krisen fer der
forventes større og Mgere handel Også den "smate" danske
regering lægger en dæmper på købsinteressen. Stigningfald vi felge
Golf-krisen.
Anbefalinger:
Afvent hvis muligt, evt køb ti supplering af beholdninger på
nuværende prisbillige niveau. Valutapositioner bør lukkes ved
termins/optionsforretninger.
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab