Atuagagdliutit - 07.01.1991, Blaðsíða 15

NR 2 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
Ikaartarfik
akisussaaq
KØBENHAVN - Øresundik-
kut aalajangersimasumik
attaveqalernissaq naatsor-
suutigineqaqqaartumit aki-
sunerujussuussaaq, danski-
ni sanaartugassaq akisooru-
jussuusussaammat.
Taamatut oqarpoq angal-
lannermut ministeri Kaj
Ikast (K), ilanngulluguttaaq
paasissutissiisoq sisaman-
ngorpat ikaartarfeqarnik-
kut attaveqaat pillugu sven-
skimik ministereqamminik
sukumiisumik isumaqati-
ginninniaqattaarluni aallar-
tissalluni.
Kaj Ikast neriuppoq fe-
bruarip naalernerani Øre-
sund pitarlugu attaveqaam-
mik aalajangersimasumik
pilersitsinissaq pillugu kil-
lissalikkamik isumaqatigiis-
suteqartoqarsinnaajumaar-
toq, taamaalisoqarpammi
svenskit Riksdagiata isuma-
qatigiissut aasartinnagu
akuersissutigisinnaassam-
massuk.
TV
KNR
Ataasinngorneq
7. januar
Mandag
17.00 Zig - Zag
17.55 Pause
19.00 Fra TV-forcningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Godaften Grønland
19.35 Zorro
Zorro mod zorro.
20.00 TV-avisen
20.30 Piger på fabrik
21.20 Jerusalem - stridens by
TV-aktuelt har besøgt Je-
rusalem.
22.05 Forhøret
Svensk TV-spil.
23.05 Tirsdagens TV og radio
Marlunngorneq
8. januar
Tirsdag
17.00 Aktion Alpha
17.55 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
19.45 En fremtid i fisk
Engelsk kortfilm fra 1990.
20.00 TV-avisen
20.30 Stjcmedrys
20.55 HIV/AIDS i Grønland
og i verden
21.50 Dame Edna show
22.35 Midt i musikken
23.20 Onsdagens TV og radio
Savalimmiormiut
naatsorsui-
nerliorput
TORSHAVN - 1990 Sava-
limmiuni eqqaamaneqar-
tussanngorpoq ukiutut
maannamut aningaasaqar-
nermut inatsimmi amigar-
tooruteqarfiunerpaatut.
Maanna naatsorsuutit suli
naammassineqarianngitsut
nalunarunnaareerpoq ami-
gartoorutit 700 millioner
koruunit missaaniissasut,
tamatumalu assigaa anin-
gaasaqamermut inatsisip
25 procentingajammik
qaangerneqarnera.
Tamatumunnga nassui-
aatissaavoq nunap isertitas-
saasa aningaasartuutissaa-
salu kukkusorujussuarmik
naliliivigineqarsimaneri.
Akileraarutaannaat ilan-
ngaaserinikkullu isertitas-
saannaat eqqaagaanni naat-
sorsuutigineqartumit 286
millioner koruuninik ikin-
nerusunik isertitaqartoqar-
poq.
Naatsorsuutaagallartut
naapertorlugit aningaasar-
tuutini ernianut aningaa-
sartuutit qularnaveeqqusii-
suunernullu pisussaafflit
annikinaarujussuarlugit
naliliivigineqarsimapput.
Taakkunani marlunni anin-
gaasanik inatsimmi naat-
sorsuutigineqartumit anin-
gaasartuutit marloriaatit
missaannik amerlanerusi-
mapput.
Nunat avannarliit
oqajuitsumut
nersornaasiisut
KØBENHAVN - Det Kgl.
Teaterimi isiginnaartitsi-
sartoq 27-inik ukiulik, An-
nika Johannessen, nersor-
naammik angisuumik, sven-
skip isiginnaartitsisartup
Gosta Ekmannip aqqanik
taaguusikkamik, nersor-
naaserneqarpoq. Nersor-
naat taanna nunani avan-
narlerni isiginnaartitsisar-
tunut inuusuttunut paar-
laattaqattaarlugu tunniun-
neqartarpoq.
Annika Johannessen qa-
nittukkut pingaarnerpaatut
inuttaaffigisamini »Ildprø-
ven eller Katchen von Heil-
bronn«’imi, Staerekasseni-
mi isiginnaartinneqartumi,
isiginnaartitsinermini avii-
sinit ilalerluarneqarpoq,
aammalu tassanerpiaq inut-
taanerani isiginnaartitsisar-
toq arnaq oqajuitsoq Det
Kongelige Teaterimi nersor-
naaserneqarpoq.
Oqaaseqanngillumnar-
poq - oqalunnissamut iner-
teqquteqarfigineqarluni.
Isiginnaartitsissummi »Ild-
prøven«’imi Kleistip sanaa-
vani Katchenitut inuttaaffi-
ani, ukiutoqqami takuteq-
qaameqartumi, ima ilun-
gersorsimatigaaq toqqusaa-
va nipimik pilersitsisarfik
ajoqusersimalluni.
Island arnamik
aallartitsiniarpoq
REYKJAVIK - Island febru-
arip aallaqqaataani Sverige-
mi nutaamik ambassadører-
taassaaq. Atorfimmut toq-
qagaavoq Sigridur Snævarr,
taannalu arnanit siuller-
saalluni islandimiuni am-
bassadørinngussaaq, taa-
matut nalunaarpoq islandi-
miut nunanut allanut mini-
stereqarliat.
Islajidimiut Stockholmi-
mi ambassadeanit Sverigep
saniatigut niuernikkut att-
veqarfigineqarput Finland,
Albania, Jugoslavia Saudi
Arabialu.
Grønlands Hjemmestyre søger
OVERASSISTENT OG TOLK
Overassistent til Socialdirek-
toratet.
1 Socialdirektoratets arbejds-
skadeafdeling er en stilling som
overassistent ledig til besættel-
se snarest muligt.
Overassistenten skal i samarbej-
de med kontorfuldmægtigen va-
retage den daglige administra-
tion af arbejdsskadeområdet,
herunder gruppeforsikringen.
Til stillingen vil blive foretruk-
ket en person, der har erfaring
inden for forsikringsområdet.
Løn- og ansættelsesforhold i
henhold til overenskomst mel-
lem Det offentlige Aftalenævn
og SIK/HK.
Yderligere oplysninger kan ind-
hentes ved henvendelse til tlf.
2 30 00, lokal 4560, vicedirektør
Jens Christian Frederiksen, eller
lokal 4464, kontorchef Hanne
Sørensen.
Ansøgningsfrist: Ansøgninger
skal være Socialdirektoratet i
hænde senest den 18. januar
1991.
STILLINGSOPSLAG NR. 119
Ansøgning fremsendes til:
Tolk til Hjemmestyrets tolkegruppe II
I Hjemmestyrets tolkegruppe II, der omfatter Direk-
toratet for Kultur, Uddannelse og Arbejdsmarked, Bo-
Iigdirektoratet og Teknisk Direktoratet, er en stilling
som tolk ledig til besættelse pr. 1. februar 1991.
Tolkegruppe II ledes af en kontaktperson til Hjemmesty-
rets cheftolk, der varetager fordeling af arbejdet mellem
3 tolkegrupper og sikrer den faglige kvalitet af tolkear-
bejdet.
Tolkens arbejdsområde vil være tolkeopgaver i forbin-
delse med oversættelse af ind- og udgående korrespon-
dance, direktoraternes landstingssager, herunder fore-
læggelsesnotater, forordinger, lovstof, herunder be-
kendtgørelser, cirkulærer og en hel del teknisk prægede
oversættelsesopgaver.
Der kan være behov for mundtlig tolkning.
Kendskab til EDB/PC vil være en fordel, men oplæring
vil kunne finde sted.
Stillingen er en tjenestemandsstilling i det grønlandske
lønrammeforløb 16/23/29. Ved indplacering i lønram-
me 29 ydes et rådighedstillæg på kr. 9.080,00 i årligt
grundbeløb.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gæl-
dende regler.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse
til tlf. 2 30 00, lokal 4559, vicedirektør Storch Lange, el-
ler lokal 4425, cheftolk Jørgen Hansen.
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Boligdirek-
toratet i hænde senest den 4. februar 1991.
STILLINGSOPSLAG NR. 120
Ansøgning fremsendes til:
Fælles for stillingerne:
For en i Grønland hjemmehørende person ydes dækning af rejse- og flytteom-
kostninger ved tiltrædelsen.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person ydes der fri tiltrædelsesrejse og
bohavetransport samt, efter mindst 2 års ansættelse, fri fratrædelsesrejse og bo-
havetransport. Endvidere ydes der for hver 12 måneders ansættelse feriefrirej-
se.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse, bilagt
kopier af eksamensbeviser m.v., fremsendes til det enkelte direktorat, tydeligt
mærket med stillingsopslagsnummer.
Ansøgninger bør fremsendes med luftpost, for hvilken der gælder særlige por-
tosatser for Grønland.
Socialdirektoratet Boligdirektoratet
Box 260.3900 Nuuk Box 1070.3900 Nuuk
Atorfik inuttassarsiuussaq.
Fritldsklubblmi
»Kalaaleq«-iml
pisortaq
Fiitidsklubbi »Kalaaleq«, Paamiut piaartumik atorfinittus-
samik pisortassarsiuunneqarpoq.
Fiitidsklubbi mannakkul meeqqanik inuusuttunillu 200
miss. ilaasortaqarpoq. Pisortap saniatigut pisortap sinnii-
sua ikiortillu marluk sulisuupput.
Qinnuteqartut atorfimmut tunngasumik ilinniagaqarsima-
sut inuusuttunillu sulissussinermut misilittagaqartut sal-
liutinneqassapput.
Aaanima kissaaUgaarput atorfininniarluni qinnuteqartoq
meeqqat inuusuttullu eqqarsaatigalugit fritidsklubbip in-
gerianneqamerani avammut ammasumik eqeersimaartu-
mik suliniutissanik aallamiisinnaassuseqarluartuussasoq
isumassarsiortuullunilu.
Pisortanngortussaq SIK-p aamma DOA-p isumaqatigiissu-
taal klubbinut tunngasoq 6. oktober 1987-imeersoq malil-
lugu akissarsiaqassaaq.
Aallaqqaatitut qaammammut akissarsiaritinneqassapput
katillugut 11.125,50 kr.
Qinnuteqarfissamut killiliunneqarpoq:
Tallimanngomeq 1. februar 1991«
Qinnuteqaat, ilinniagaqarsimanermik allaqartat oqaase-
qaatillu pigigaanni ilanngullugit, nassiunneqassaaq uun-
ga:
Kultur* og undervisningsudvalget
Box 99 . 3940 Paamiut.
Atorfik inuttassarsiuussaq.
Leder af
fritidsklubben
»Kalaaleq«
Stillingen som leder af fritidsklubben »Kalaaleq«, Paamiut
er ledig til besættelse snarest.
Fritidsklubben har i øjeblikket et medlemstal på omkring
200 børn og unge. Foruden lederen er der 1 stedfortræder
og 2 klubmedhjælpere ansat.
Ansøger med relevant uddannelse/erfaring i arbejdet med
unge vil blive foretrukket.
Vi ønsker endvidere en ansøger med initiativ og ideer, der
kan skabe en aktiv og udadvendt fritidsklub for bom og
unge.
Aflønning sker efter overenskomst af 6. oktober 1987
mellem S1K og DOA vedr. klubområdet.
Begyndelseslønnen udgør for tiden kr. 11.125,50 brutto.
Ansøgningsfrist: Fredag den 1. februar
1991*
Ansøgning vedlagt eventuelle uddannelsepapir og udtalel-
ser bedes stilet til:
Kultur* og undervisningsudvalget
Box 99 . 3940 Paamiut.