Atuagagdliutit - 07.01.1991, Blaðsíða 9

wmfowsiutit vmwwersor-éut
PRIVAT ERHVERV
>saat 1991-imi ilinniartariaqassavat.
mgornavianngillat, Svend Erik Da-
rifterne efter de faldende indtægter,
s te år, siger Svend Erik Danielsen.
Anguniagaq piffissaq
kingulleq anguneqarpoq
Juullip inuata ingerlataa aktianik b-nik aqqanilinnik
tunisivoq
NUUK(KR) - Ulluni arfi-
neq pingasuni kinguller-
ni pilersitsilluni ataatsi-
meersuarnerup kingor-
nagut juullip inuata
ingerlataanut aningaa-
saliissuteqarnissamut
piffissarititami aktiat
b-t sisamat tunineqar-
put. Taamaalillunilu ak-
tianik b-nik tunisinikkut
millioner koruunit af-
faannik anguniagaq
anguneqarpoq.
Godthåb Transportservi-
ce, Nuuk Imeq KNI’lu ta-
marmik immikkut aktiamik
ataatsimik pisipput, Atuak-
kiorfik’lu Inuk Video Pro-
Assartuineq
PADBORG - EFip iluani
niueqatigiilernissaq qanilli-
allappoq qallunaat tyskillu
qimuttuitsuisa qaleq aappa-
luttuullunilu qaqortuusoq
Padborgip qimuttuitsunut
unittarfiani kipillugu aqqu-
tigimmassuk taamalu qallu-
naat tyskillu nunaasa akor-
nanni killeqarfik aqqusaar-
lugu usinik assartuinikkut
suleqatigiinneq aallarnerlu-
gu.
DSB-ip tyskillu qimut-
tuitsuutileqatigiifliata DB-
ip isumaqatigiissutaat ma-
lillugit usit killeqarfikkut
assartugassat tamarmik
duction ApS’ilu kattullutik
aktiamik ataatsimik pisisi-
mallutik.
Pilersitsilluni ataatsi-
meersuarnermi Kujataata
Naqiterivia aktianik b’nik
pingasunik pisivoq, Grøn-
landsbankens Erhvervs-
fond, Hotel Hans Egede
aammalu Grønlandsfly ta-
marmik immikkut ataatsi-
mik pisillutik, taavalu Atu-
akkiorfik aammalu Atuag-
kat & Kontorteknik A/S kat-
tullutik aktiamik b’mik
ataatsimik pisillutik. Maan-
namut kat illu gi t aktiat b’t
550.000 koruuninik nalillit
pisiarineqarput.
Padborgikkoorunneqarta-
lissappput. Taamaalillutik
qimuttuitsut usinik assar-
tuutit nalunaaquttat akun-
neri marluk tikillugit sipaa-
gaqartalissapput, sipaakkal-
lu taakkua naggataatigut
kingunerisassavaat usit Eu-
ropap kujaterpiaani tigusi-
sussanut nalunaaquttat
akunnerinik 24-inik sukka-
nerusumik apuunneqarta-
lernissaat.
Tyskit qimuttuitsui siul-
liullutik qalermut apuup-
put, tamannalu assigiin-
ngitsunik isummersorlugu
atoqqaartitsinermi qaaqqu-
sat akornanni quiasaaruti-
nik oqaaseqarfigineqartar-
poq.
Siulersuisunl aqqit
nutaat
Millionit qeqqi qaangerne-
qarmata juullip inuata
ingerlataata malittarisassai
najoqqutaralugit b’nik akti-
aatillit siulersuisuini inissat
marluk inuttalerneqarput.
Taakku inuttarilerpaat
Benny Jørgensen Kujataata
Naqiterivia’neersoq aam-
malu direktør Poul Brandt,
Grønlandsbankens Er-
hvervsfond’imeersoq.
Nuup kommunia juullip
inuata ingerlataanut
500.000 koruuninik ani-
ngaasaliissuteqarpoq, taa-
maalillunilu siulersuisuni
inissat marluk pissarsiara-
lugit, taakkulu inuttarai
borgmester Kunuk Lynge
aammalu inuussutissarsiu-
tinut siunnersorti Peter
Kristiansen.
Siulersuisuni inissat ki-
ngulliit marluk namminer-
sornerusut pissarsiaraat,
aammami taanna 500.000
koruuninik aningaasaliissu-
teqarmat, taakkuli kikkun-
nit inuttaaffigineqassaner-
sut suli aalajangerneqarani.
Selskabi nutaaq aktiesel-
skabit nalunaarsorneqar-
tarfiannut nalunaarutigine-
qarsinnaanngikkallarpoq si-
ulersuini ilaasortat kikkuu-
neri tamakkerlugit nalu-
naarutigineqartinnagu.
t isigin iarneru lerpugut
l iluatsisimaalertornavianngitsugut
qarniarni naleqqussartuar-
tariaqassammagu.
- 1991-imi paasisariaqar-
parput aningaasartuutigut
isertitatta ikilinerinut na-
leqqussassagatsigit. Ani-
ngaasat tungaasigut pissut-
sit ukiuni qaninnemi allan-
ngorallarnavianngillat. Siu-
nissami suliffeqarfiit amer-
lanerusut kattussuutissap-
put sulifllssaaleqisullu suli
amerlanerulissapput.
- Imaappa namminersor-
tut sulifdutaat suli amerla-
nerusut matuneqarumaar-
tut?
- Uanga soorunalimi taa-
maallaat Grønlandsbanki
sinnerlugu oqaaseqarsin-
naavunga, isumaqarpungali
qanittukkut aningaasaataa-
ruttoortoqarnissaanik ili-
masuttariaqanngitsugut,
oqareernittulli kattussuut-
toqarumaarpoq, tamanna-
lumi aamma matusinertut
taasinnaalluar parput.
Naleqqussaaneq
- Aningaaserivim m ik inger-
latsineq ajornakusoorneru-
lersimava?
- Ingerlatsinerput naleq-
qussartariaqarsimavarput.
1988 naammat Grønlands-
banki 135-inik sulisoqarsi-
mavoq maannali 1991-imut
isemitsinni sulisugut 105-
iupput. Tamanna soorunali-
mi ingerlatsinitta annikille-
riarneranut ersiutaavoq.
Soraarsitsisimanngilagut,
nammineerlutilli soraartar-
tut aqqutigalugit annikilli-
sitsisimavugut. Aammalu-
mi teknik nutaaliaasoq ilua-
qutigisimavarput soorlu
aningaasanik tigusisarfin-
nik imminnut isumagisin-
naasunik atortoqalernitsi-
gut. Tamanna akikinnerul-
lunilu sullitanut pisariinne-
ruvoq, aningaaserivimmi
utaqqisaqattaanngu aratik
aningaasanik tigusisinnaa-
lersimammata.
- Grønlandsbanki immik-
koortortaminik matusissa-
maarpa, tassami Nuna
Bankip Nuussuarmi immik-
koortortani matoreerpaa?
- Naamik, immikkoortor-
tatsinnik matusinissarput
eqqarsaatiginngilarput.
1991-imissaq qanoq ingerla-
nissarput takoqqaarallassa-
varput. Siusinnerusukkut
ukiut qulit siumut isigisara-
luarpagut, maannali ukiut
ataasiakkaalersimavagut.
Pissutsinut nutaanut naleq-
qussarasuartarneq kisimi
ingerlaannarnissamut tun-
ngavissaalersimavoq. Ani-
ngaasaqarnikkut pissutsit
nutaat annilaarutiginermit
uniinnartannginnissaq tå-
rn anut pingaaruteqarluin-
nartuuvoq.
- Aningaaseriviit unam-
milleqatigiittorujussuup-
pat?
- Unammilleqatigiinneq
ajuusaarutiginngilarput, ta-
mannami ajunngiinnarpoq.
Assersuutitut taasinnaavar-
put Jyske Bank maanni
angalatitsisartorujussuu-
soq, tamannalu sullissiner-
mut iluaqutaavoq. Ingerlat-
sinikkut nutaalianut tama-
nut malinnaajuartariaqar-
pugut. Suliffeqarfiit angi-
suut ilarpassui Danmarkimi
aningaaseriviit suliffeqar-
fmnik ingerlatsinikkut sul-
lissiviinut attaveqalersar-
put, uagulli aamma Banker-
nes Erhvervs Centralimik
piginneqataavugut, taa-
maattumillu sullittakkatta
taakkunatut sullissilluarti-
ginissarput teknikikkullu
atortorissaartitsitiginissar-
put ilimagisarpaat.
- Sullittakkasi ilissi sak-
kortunerusumik piumasa-
qarfigisarpisigit?
- Sullitatta namminersor-
tut uppernarsassavaat isu-
maqatiginnissutigisatik ilu-
mut naammassisinnaallu-
git. Inuutissarsiornikkut
sulli tagut aamma allaaneru-
sumik pineqarneq ajorput.
Taakku uppernarsartartus-
saavaat ilumut aningaasa-
nik isertitaqarsinnaallutik.
Taakku piumasaqaatitut
sakkortutut isigisaralui,
taakkununnga iluaqutaa-
ginnartussaapput.
Piumasaqaataasartut
ukiut tallimat qulilluunniit
matuma siornatigornit sak-
kortunerulersimappat?
- Naluara taamatut oqar-
toqarsinnaanersoq, ukiulli
tallimat qulilluunniit sior-
natigornit misilittagartune-
rulersimavugut. Milliuunit
aappaat qiteqqullugit aki-
linnik illutaarniartumik
100.000 kroniinnamillu ani-
ngaasaateqartumik taarsi-
gassarsiniartoqarpat, taava
misilittakkagut tunngaviga-
lugit naaggaassaagut. Inuu-
tissarsiornikkut sullitagut
eqqarsaatigissagaanni
imaappoq, ullumikkut sior-
natigornit »qularnaaqqute-
qarnerunissaq« piumasari-
saratsigu, tassami ullumik-
kut illuutinik qularnaveeq-
qusiineq siornatigutulli na-
leqartigiunnaarsim ammat.
Inuutissarsiornikkut inger-
latsiviit aningaasaqamer-
mut tunngasunik missi-
ngersuusioqqaartinnatik
taarsigassarsisinnaanngil-
lat, taamaaliortarnerlu nu-
taarluinnaavoq. Pissutsit
tamaasa ataatsimut isigis-
sagaanni sullitat piumasa-
qarfigisarnerat peqqinnar-
tuuvoq, pilersaarusiammi
piviusunngortinneqarsi-
manngisaannaraluartut
aningaasarpassuarnik atui-
lussinnaataasareersimap-
put.
HOTELLERNE PA TOPPEN
i
§
i
i
i
i
%
%
m
GLÆDELIGT NYT TIL ALLE
ARRANGØRER AF MØDER OG KURSER |
SISIMIUT’S CENTRALE PLACERING PÅ DEN
GRØNLANDSKE VESTKYT - MED GODE 3
TRAFIKALE FORBINDELSER TIL HELE LANDET -
BEVIRKER, AT OGSÅ DE NYE FLYBILLETPRISER |ÉL
GØR SISIMIUT TIL DEN BILLIGSTE LØSNING
PÅ DIT NÆSTE ARRANGEMENT, MØDE
ELLER %
åL
HVOR DELTAGERNE KOMMER FRA HELE LANDET
VI PÅ HOTEL SISIMIUT GØR FORTSAT VORT
TIL, AT DET OGSÅ BLIVER DEN ABSOLUT
BEDSTE LØSNING
t
m
m
f
m
m
m
m
I
C
SPAR EKSTRA PENGE VED ET WEEK-END KURSUS
LANGT
WEEK-END
KURSUS
PRIS PR. DELTAGER
ANKOMST FREDAG EFTERMIDDAG
AFREJSE MANDAG FORMIDDAG
3 OVERNATNINGER
MIN. 10 DELTAGERE. OVERNATNING
1 ENKELT VÆRELSE MED BAD, TOILET,
TV, RADIO OG TELEFON
FULD FORPLEJNING
INCL. KAFFE MED BRØD
FORMIDDAG OG EFTERMIDDAG
LOKALER OG AV-UDSTYR
V.
A
PAKKE
HVORFOR BETALE
MERE NÅR DU KAN
FÅ ET ALT INCL
KURSUS FOR
PR. DØGN PR. DELTAGER
MINIMUM 20 DELTAGERE
OVERNATNING I ENKELT VÆRELSE MED
BAD OG TOILET, TV, RADIO OG TELEFON
FULD FORPLEJNING
INCL. KAFFE MED BRØD
FORMIDDAG OG EFTERMIDDAG
LOKALER OG AV-UDSTYR
UNDER 20 DELTAGERE-PRIS PR. DØGN,
PR. DELTAGER KR. 760,-
%
\
\
%
%
*
%
i
*
§
i
1
m
%
"i
i
i
i
%
*
1
m
§
t VI GØR GOD SERVICE *
{BEDRE-MEGET BEDRE.. |
Hovedvej 84-86 Tlf.1 48 40
Postbox 70 Telex 90802
' 3911 Slslmiut u#mi Telefax 15615 %
* ?TOr.
999999
mim