Atuagagdliutit - 17.04.1991, Blaðsíða 3

NR. 43 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

SSSS35S33SSJSSSSS3ffiSS3SSo33SS5S5^SSS5!3S3SSS5SS;3SJ3SS55SSSS»SSSSSSSSS3SSK5®SS
Ministeri paamaarpoq
Kalaallit Nunaanni politiini naligiimmik akissarsiaqalernissaq nalorninarpoq
PAAMIUT(SS) - Kalaallit
Nunaanni politiit peqa-
tigiiffiata, Dansk Politi-
forbundip ataani immik-
koortortaqarfiusup, in-
atsisinik atortitsiner-
xnut ministeri saaffigeq-
qissimavaa ataatsimee-
qatigeqqulluni Kalaallit
Nunaanni politiit nali-
giimmik akissarsiaqaler-
nissaat pillugu. Inatsisi-
nik atortitsinermut mi-
nisteri tutsiutinngippat
politiit peqatigiiffiat im-
mikkut ittumik ataatsi-
meersuartitsiniarpoq,
ilaatigut suliumajun-
naarsinnaaneq oqallisi-
gisassanut ilaatillugu.
- Majip aappaanni politiit
peqatigiiffianni siulersuisut
ataatsimiissapput, taman-
Annoraarsuaq
nassaaraat
NARSAQ(SS) - Palasip an-
noraarsua, siorna aasakkut
Narsap oqaluffianUt tillin-
neqartoq, maanna nassaari-
neqarsimavoq. Pissutsit as-
sigiinngitsut pissutigalugit
Narsami politiit annoraar-
suup nassaarineqarnera pil-
lugu oqaaseqarumanngik-
kallarput, oqarpulli illoqar-
fiup avannaatungaani ilaqu-
tariinni nassaarineqarsima-
soq. Taamaalilluni Narsami
oqaluffiup pigisai tillinne-
qarsimasut tamarmik nas-
saarineqarsimalerput issat-
siaq, pingaartumik alterimi
atortorpassuit, tillinneqar-
simatsiaannarlutik aamma
nassaarineqarmata - oqaluf-
fiup eqqannguani grillbaril-
lu tunuani.
Tronskifte hos
mestrene
KØBENHAVN - Der blæser
nye vinde over europæisk
klubfodbold i disse tider.
Brøndbys fremturen er fore-
løbig kulmineret med en
dansk klubs første semifina-
le i Europa Cup-turnerin-
gernes historie, og de sene-
ste kampe signalerer et
tronskifte i den fornemste af
de tre sektioner, mesterhol-
denes.
Tidligere har storhold
som Napoli, Glasgow Ran-
gers, Milan, Porto og Real
Madrid måttet lade livet i
denne afdeling, og de første
semifinaler antyder, at slut-
kampen kan blive et opgør
mellem to klubber, som al-
drig tidligere har vundet
denne turnering og ikke en-
gang været i finalen: Olym-
pique Marseille og Røde
Stjerne Beograd.
Marseille vandt 3-1 over
Spartak Moskva og Røde
Stjerne 2-1 over Bayern
Munchen, begge på udeba-
ne.
nalu sioqqullugu inatsisinik
atortitsinermut ministeri-
mit tusagaqarsimanngik-
kutta - siulersuisunilu isu-
maqatigiissinnaassagutta -
piaarnerpaamik immikkut
ittumik ataatsimeersuartit-
siniarpugut, politiit peqati-
giiffianni siulittaasoq, Paa-
miuni politiit pisortaat
Bjørn Holm oqarpoq.
- Inatsisinik atortitsiner-
mut ministerimit soorlu so-
qutigineqarpallaanngitsu-
gut, ilanngullugu Bjørn Hol-
mip oqaatigaa.
Politiit peqatigiiffiata nu-
natsinni politiini kalaallit
qallunaallu assigiimmik
akissarsiaqalernissaat sivi-
suumik sulissutigisimavaa.
- Nalunngilarput inatsisi-
nik ministereqarfiup naala-
gaaffimmi politiit pisortaata
allaffeqarfia naatsorsuisis-
simagaa piumasaqaaterput
naalagaafiimmut aningaa-
satigut qanoq annertutigi-
sumik naleqassanersoq. 2
millioner kroninik akeqas-
saaq. Uagullu Kalaallit Nu-
naanniit ilumut suleqataa-
jumassuserput, piumasa-
qaatitsinnillu ilumoorussi-
nerput ersersinniarlugu tje-
nestemandit isumaqatigiis-
sutaasa iluanni aningaasat
uagutsinnut tuttussat neqe-
roorutigisimavagut 2 milli-
oninut taakkununnga ilas-
sutaasinnaasut. Tjeneste-
mandit isumaqatigiissutaa-
sa iluanni uagut pissagut
500.000 kroniupput, taa-
maalilluni inatsisinik ator-
titsinermut ministereqarfi-
up 1,5 millioner kronit kisii-
sa pissarsiariniartussaassa-
vai, Bjørn Holm oqarpoq.
- Naligiimmik akissarsia-
qalernissarsi anguniarlugu
suliumajunnaarsinnaavisi?
- Tamanna periarfissanut
ilaavoq, politiit peqatigiiffi-
anni siulittaasoq oqarpoq.
Suliumajunnaarsinnaa-
nermik apeqqut aqqutissaa-
sinnaasut tamaasa misile-
reerlugit allatut ajornartu-
mik immikkut ittumik
ataatsimeersuartoqassap-
pat tassani oqaluuserine-
qassaaq.
- Ilaasortavut tupinnan-
ngitsumik eqqissisimanngil-
lat, Bjørn Holm oqarpoq.
Ministeren smøler
Det ligger tungt med ligeløn hos politiet i Grønland
PAAMIUT(SS) - Den
grønlandske politifore-
ning, der er en kreds un-
der Dansk Politifor-
bund, har rykket justits-
ministeren for et møde
om indførelse af ligeløn
hos politiet i Grønland.
Hvis justitsministeren
ikke lader høre fra sig,
vil politiforeningen ind-
kalde til ekstraordinær
generalforsamling, hvor
en eventuel konflikt vil
blive sat på dagsorde-
nen.
- Vi holder bestyrelsesmø-
de i politiforeningen den 2.
maj, og har vi inden da intet
hørt fra justitsministeren,
vil vi - hvis vi kan blive enige
i bestyrelsen - indkalde til
ekstraordinær generalfor-
samling snarest muligt, si-
Angajoqqaaminik
toqutsisimasoq
isertitsivimmut
NUUK(SS) - Niviarsiaq 20-t
missaannik ukiulik, ukiup
ataatsip matuma siornagut
angaj oqqaaminik - eqqu-
miitsuliortumik Simon Kri-
stoffersenimik nulianillu -
aallaannilluni toqutsisoq,
Nuup eqqartuussiviani
ukiuni arfineq-marlunni
isertitsivimmiittussanngor-
lugu pineqaatissinneqarsi-
mavoq. Pineqaatissinneqar-
nini amap suliassanngor-
teqqikkumasimanngilaa.
1990-mi aprilip 21-anni
unnukkut paniusoq arnaalu
isumaqatigiinngilersimap-
put. Arnaa Qaqortumi Ulu-
minni qaliani sinilermat pa-
niusup pin gaso riar lu gu is-
sussimavaa, eqquinerilu
marluk anaanaasup toqus-
sutigisimavai. Ataataa,
ataani inimi sinittoq, eqqar-
paluttumik itersimavoq.
Majuartarfikkut qummut
aallarsimavoq, qalianulli su-
li apuutinngitsoq paniata
ataasiarlugu issussimavaa
toqullugu. Eqqartuussivim-
mi arnaq oqaluttuarsima-
voq ataatani takullugulu
toqqissisimajunnaarsimal-
luni.
ger politiforeningens for-
mand, stationsleder Bjørn
Holm, Paamiut.
- Alt tyder på, at vi ikke
bliver taget alvorligt fra ju-
stitsministerens side, siger
han.
Politiforeningen har læn-
ge arbejdet for at få indført
Ugeløn meUem danske og
grønlandske poUtibetjente
ansat i Grønland.
- Vi ved, at Justitsministe-
riet har fået rigspoUtichef-
ens kontor til at regne på,
hvor meget vort krav vil ko-
ste staten. Det vil koste 2
milUoner kroner. Og for at
vise, at vi i Grønland virke-
Ug har vUje til at samarbej-
de, og vil have genneført
vort krav, har vi tUbudt at
vores pulje fra overens-
komstaftalen for tjeneste-
Syv år for at
dræbe forældre
NUUK(SS) - Den godt 20-
årige pige, som for ét år si-
den skød og dræbte sine for-
ældre - kunstneren Simon
Kristoffersen og dennes ko-
ne - er ved kredsretten i
Nuuk idømt syv års ophold i
en anstalt for domfældte.
Hun har ikke ønsket at anke
dommen.
Den 21. april 1990 om af-
tenen blev datteren uvenner
med sin mor. Da moderen
havde lagt sig til at sove på 1.
sal i dobbelthuset i Mygge-
dalen, skød datteren hende
med tre skud, hvoraf de to
var dræbende. Faderen, som
lå i stuen og sov, vågnede
ved skuddene. Han ilede op
ad trappen til første-salen,
men inden han nåede helt
op, skød datteren ham med
et enkelt - dræbende - skud.
I retten fortalte pigen, at
hun havde følt sig utryg, da
faderen viste sig på trappen.
I løbet af året har pigen
været mentalundersøg^ på
Sana i Nuuk, og erklærin-
gerne om hendes mentale
tilstand er blevet vurderet af
Retslægerådet. Som fandt
hende strafegnet. Hun be-
tegnes som ikke-utilregne-
Ug, og det var hun heUer ik-
ke i gerningsøjeblikket, si-
ger lægerne.
mændene kan indgå i de 2
miUioner kroner. Vor pulje
er på 500.000 kroner, så Ju-
stitsministeriet skal kun
skaffe 1,5 milUoner kroner,
siger Bjørn Holm.
- Vil I gå så langt som til at
strejke for at opnå ligeløn?
- Det er én af muligheder-
ne, siger politiforeningens
formand.
Spørgsmålet om strejke
vU bUve taget op på den
eventueUe ekstraordinære
generalforsamling, bestyrel-
sen vil indkalde til, hvis alt
andet gUpper.
- Vore medlemmer er, ik-
ke forbavsende, ved at være
meget, meget utålmodige og
der er uro, siger Bjørn
Holm.
Pissartat
nikinnerat
KØBENHAVN - Europa-
miut isikkamik arsaattarne-
ranni pissutsit allanngora-
luttuinnarput. Brøndbyp in-
gerlaUuamera Europa
Cup-ertoqartalermalU qal-
lunaat arsartartoqatigiiffi-
annik semifinalimut an-
nguttoqamgaarneranik kin-
guneqarsimavoq, unammi-
neriUu kingulUit ilimanarsi-
sippaat immikkoortuni pin-
gasuni akimanerpaat, pis-
sartat, allanik taarserneqa-
rumaartut.
Arsartartoqatiguffissuu-
simasut NapoU, Glasgow
Rangers, Milan, Porto aam-
ma Real Madrid ajorsareer-
lutik tunuareernikuupput,
semifinalillu siulUit ilima-
narsisippaat arsar tar toqati-
giiffiit unammisaqattaan-
nerni takku nani qjugaasi-
manngisaannartut allaam-
mi siornatiguUuunniit fina-
lenut anngussimanngisaan-
nartut tamatumuunakkut
ajugaaniutivikkumaartut,
tassalu: Olympique MarseU-
le aamma Røde Stjerne Beo-
grad.
MarseUlep Spartak Mos-
kva 3-1-imik ajugaaffigaa
Røde StjerneUlu Bayern
Munchen 2-1-imik ajugaaffi-
galugu, aal i tamarmik
unammiarlutik.
Kalaallit Nunaanni politiit peqatigiifBanni siulittaasoq
Bjørn Holm: - Assigiimmik akissaasersorneqalernissatsin-
nut pilliutigisinnaasagut neqeroorutigaagut.
Formand for den grønlandske politiforening, Bjørn Holm: -
Vi har tilbudt det, vi kan, for at opnå ligeløn. (Foto: Knud
Josefsen)
Præstekjolen
fundet
NARSAQ(SS) - Den præste-
kjole som blev stjålet i kir-
ken i Narsaq sidste sommer
er nu kommet for dagens
lys. Af flere hensyn vil poUti-
et i Narsaq endnu ikke for-
tælle noget om fundet af
præstekjolen, kun vil de si-
ge, at den blev fundet hos en
famiUe, der bor i den nordU-
ge del af byen. Således skulle
aUe stjålne effekter fra kir-
ken i Narsaq være blevet
blevet bragt til veje. For en
UUe måned siden blev også
en del effekter, specielt tU al-
teret, stjålet, men fundet få
dage efter - anbragt i sneen
tæt ved kirken og bag ved en
griUbar.
Utoqqatserpunga
tillikkama
SISIMIUT(LRH) - Sisimiuni poUteeq Torben Iversen
tilUssimasumik tigusaqaraangami taanna tilliffigisi-
masaanut utoqqatseriartortittarpaa. PoUtut nalun-
ngisatoqqamik ilaat aar ru p tuugaavinik tilUssimasoq
sapaatip akunnerata naanerani tigusarisimavaat.
Tuugaat 200 kronUersUlugit iUusisarfimmi sulisut
ilaannut tunisimavai. TilUssimasoq tigusarineqarami
poUtiit biilianut ilaatinneqarluni utoqqatseriartortin-
neqarsimavoq - tiUifiigisimasaminuinnaanngitsoq,
kisianniU aamma aarut tuugavinik tunitsivigisimasa-
minut.
- Utoqqatsertikkiartortinneqartarnertik aammalu-
mi tilUffigisimasaminnukaanneqartarnertik ilaasa
malunnavissumik sunnerneqaatigisarpaat. Taama-
tuUu pisoqartamera iUoqarfimmiut ilisimalerpassuk
tamanna nangaasarutitut sunniuteqarluarsinnaa-
voq, poUteeq Torben Iversen oqarpoq.
Undskyld tyveriet
SISIMIUT(LRH) - Tyveknægte i Sisimiut må med
rundt og sige undskyld til deres ofre, ihvertfald når
det er poUtiassistent Torben Iversen, der tager sig af
sagerne. I weekenden tog poUtiet en gammel kending
for tyveri af en hvalrosopsats. Opsatsen var blevet
solgt tU en medarbejder på hoteUet for 200 kroner.
Indbrudstyven blev taget og han måttet en tur rundt
i poUtibUen sammen med Torben Iversen for at sige
undskyld - ikke kun til den bestjålne, men også tU den,
han havde solgt hvalrosopsatsen tU.
- Det giver helt klart en effekt og hjælper på nogen,
når de skal rundt og sige undskyld, eller blot skal vise
sig det sted, hvor tyveriet har fundet sted. Og byen
ved, at det foregår på den måde, så det alene kan give
en præventiv effekt, siger poUtiassistent Torben Iver-
sen.