Atuagagdliutit - 17.04.1991, Blaðsíða 5

NR. 43 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5

Nipiliorfiusumi
suliumanngillat
Neriusaap allanngortiternissaanut
aningaasaliisoqaraluarpalluunmit pisortaq perorsaasullu
pingasut soraassapput
NUUK(KRZMB) - Naak
meeqqat sunngiffimmi
angerlarsimaffimmi Ne-
riusaamiittut maannak-
korpiaq 30-iinnaanerat
pissut igalugu isersi-
maartarfik nipaatsoru-
jussuuneraraluarlugu
taamaattoq perorsaasup
oqaloqatigileramisigut
tusaaneqarsinnaajumal-
luni suaartartariaqar-
poq. Telefuunit sianer-
palupput, meeqqat orlu-
sut nilliapput, radio ni-
pitoqaaq timmiaaqqallu
iniliamiittut kipisuitsu-
mik qarlortuarput.
Meeqqat inersimasullu
eqqissisimanngitsoru-
jussuunerat puffassi-
maakujunnerallu timmi-
aaqqanulluunniit sunni-
ussimasutut ippoq.
Neiusaaq meeqqanut arfl-
neq marluk qulillu akornan-
ni ukiulinnut 80-inut inissa-
qarpoq perorsaasunillu 15-
inik sulisoqartussaalluni.
Naak isersimasinnaasut
inuit 95-it qaqutiguinnaq
tamarmik ataatsikkut iser-
simasaraluartut, taamaat-
toq illup iluani nipersuaq
takorloornerluunnit ajorna-
ngajattarpoq.
Nipiliorfissuaq
Sullivinnik Nakkutilliiso-
qarfiup uuttortarsimavaa
nipiliorneq 79 deciBell-inik
sakkortussuseqartoq, ta-
mannalu qasusuulissutaa-
sinnaallunilu tusillapajaa-
rutaasinnaavoq.
Nipiliorfiunerujussuanut
pissutaavoq paaqqinnittar-
fik sananeqarsimammat ini
angisoorujussuanngorlugu
taamaallaallu iigaasanik
meteritut portutigisunik
init avissaarusersorlugit.
Tamatuma kinguneraa,
meeraq ataseq illup qinngu-
aniluunniit qiappat taava il-
lumi tamarmi tusaaneqar-
sinnaas armat.
Ullut 14-it matuma sior-
natigut perorsaasut peqati-
giifiiat, PIP, aalajangerpoq
sakkortuumik qanoq iliuu-
seqamiarluni. Kommunip
aningaasaqarnermut ataat-
simiititaliaa aningaasanik
paaqqinnittarfiup allan-
ngortiterneqarnissaanut
atorneqartussanik sapaatip
akunnerani qaangiuttumi
nassaarsimassanngippat
taava PIP-ermiut perorsaa-
sunik atorfinitsitseqqusiun-
naarniarput.
Perorsaasut asuliinnaq
sioorasaarinngillat, tassami
paaqqinnittarfimmi pisor-
taasoq perorsaasullu pinga-
sut sulinerminni atukka-
minnut akerliullutik soraar-
niuteqareersimapput. Kom-
munilu aningaasaliiumal-
lersimanngikkaluarpat
atorfiit inuttaaruttussat si-
samat taakku allanik inut-
talem eqar sinnaas san ngik-
kaluarput.
Sapilerput
Perorsaasut junip aallaq-
qaataaniit soraaniuteqarsi-
masut ilagaat Lis Fryden-
dall.
- Perorsaasutut torersu-
mik suliniarnissaraluunniit
sapilersimavara. Meeqqat
aalajangersimasumik sam-
misaqarnissamut piumas-
suseqanngitsut sunngua-
milluunniit siunertalimmik
sammisaqartinneqarsin-
naanngillat, asulimi arpa-
qattaaginnartarput, Lis
Frydendall oqarpoq.
- Illu taanna qatsuteru-
jussuaqaara. Ullaakkut ise-
riartuliinnarlungalu niaqor-
lulereersarpunga, Lis Fry-
dendall oqarpoq.
Isumaginninnittoqar fim-
mi pisortaq Kjeld Stigsen
AG-mut oqarpoq, aningasa-
qarnermut ataatsimiititali-
aq ataatsimiinnermini ani-
ngaasanik paaqqinnitarfiup
allanngortitemeqarnissaa-
nut atorneqartussanik pis-
sarsisimasoq. Aningaasalli
qanoq amerlatiginersut
oqaatigisinnaanngilai, tas-
sami suliassaq neqeroorute-
qartitsinikkut suliariuman-
nittussarsiuunneqartus-
saammat.
Naak aningaasanik pis-
sarsisoqareersimagaluartoq
taamaattoq PIP-ip atorfin-
nik mattussisimanini aala-
jangiusimaannarpaa. Allan-
ngortiterineq junip aallaq-
qaataani aallartinneqarsi-
massanngippat peqatigiiffi-
up atorfiit mattusimajuar-
niarpai. Kommunimmi ne-
riorsuutigeriikkaminik al-
lanngortitsisarnera PIP-ip
siusinnerusukkulli misigi-
sareersimavaa.
Neriusaaq inerujussuuvoq ataaseq, nipiliornerlu 79 deciBell-inik sakkortussuseqartutut
uuttortameqarsimasoq, qasoqqalissutaasinnaallunilu tusillapajaarutaasinnaavoq. Anga-
joqqaat meeqqatik unnukkut aagaagamikkit pitseriippallaartarnerat naammagittaalliuuti-
gaat.
Neriusaaq er ét stort rum, hvor støjniveauet er målt til 79 deciBell, og det er nok til at lå
stress og nedsat hørelse. Forældre klager over, at de får komplet umulige unger lyem om
aftenen. (Foto: Knud Josefsen)
NaakAG-ip pulaarnerata nalaani meeqqat Neriusaamiittut 35-iinnaagaluartut taamaattoq
oqaloqatigiissinnaajumalluta suaartartariaqarpugut.
Larmen er ubeskrivelig i Neriusaaq, og selv om der kun var 35 børn tilbage i institutionen,
da AG var på besøg, skulle der næsten råbes for at føre en samtale. (Foto: Knud Josefsen)
Personalet flygter
fra støjhelvede
Leder og tre pædagoger går, selv om Neriusaaq
får penge til ombygning
NUUK(KR) - Selv om pæ-
dagogen forsikrer, at der
er meget stille lige nu,
hvor der kun er omkring
30 børn i fritidshjemmet
Neriusaaq, så må hun al-
ligevel næsten råbe, for
at hun kan høres. Telefo-
nen kimer, en unge hyler
efter at være faldet, en
radio kværner og undu-
laterne i fugleburet
skræpper højt. Børn og
voksne er stressede og ir-
riterede, og fuglene har
opgivet at forplante sig.
Neriusaaq er normeret til
80 børn mellem syv og ti år
og 15 pædagoger. Selv om
det er sjældent, at alle 95
mennesker opholder sig der
på samme tidspunkt, så er
det næsten umuligt at fore-
stille sig, hvor højt støjnive-
auet er.
Støj helvede
Arbejdstilsynets målinger
siger 79 deciBell, og det er
nok til at få stress og nedsat
hørelse.
Årsagen til støjhelvedet
er, at institutionen er bygget
som ét stort rum med en me-
terhøje halvvægge som ene-
ste rumopdelere. Al støj
samles under loftet og ka-
stes tilbage. Det betyder i
praksis, at man tydeligt kan
høre, hvis et barn græder i
den modsatte ende af loka-
let.
For fjorten dage siden be-
sluttede pædagogernes or-
ganisation, PIP, så at sætte
hårdt mod hårdt. Hvis kom-
munen ikke på økonomiud-
valgets møde i sidste uge
fandt nogen penge frem til
at ombygge institutionen
for, ville PIP blokere de ledi-
ge stillinger.
Pædagogernes trussel har
været reel, idet lederen og
tre pædagoger i Neriusaaq
har sagt deres stillinger op i
protest mod arbejdsforhol-
dene. Hvis kommunen ikke
havde åbnet pengekassen,
ville de fire ledige stillinger
ikke kunne besættes.
Opgivet
Lis Frydendall er en af pæ-
dagogerne, der har sagt sit
job op per 1. juni.
- Jeg har simpelthen opgi-
vet at lave ordentligt pæda-
gogisk arbejde. Man kan ik-
ke lave noget som helst sam-
men med børnene, de er ikke
motiverede for én bestemt
beskæftigelse, de futter bare
rundt, siger Lis Frydendall.
- Jeg er psykisk træt af det
her hus. Jeg får hovedpine,
når jeg går op af trappen om
morgenen, siger Lis Fryden-
dall.
Socialchef Kjeld Stigsen
oplyser over for AG, at øko-
nomiudvalget på mødet har
fundet penge til en ombyg-
ning af fritidshjemmet.
Hvor meget ønsker han ikke
at sige, idet ombygningen
skal udbydes i licitation.
Nu hvor pengene er fun-
det frem, fastholder PIP al-
ligevel sin blokade. Hvis om-
bygningen ikke er påbe-
gyndt den 1. juni vil fagfore-
ningen stadig blokere stil-
lingerne. PIP har tidligere
oplevet, at kommunen er lø-
bet fra løfter om penge til
ombygningen.