Atuagagdliutit - 28.08.1991, Side 7

NR. 98 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
Nakorsaq
imerajuttoq
NUUK - Kujataata avii-
sia »Kujataamiu« saq-
qummernermini kingul-
lermi allappoq, Qaqortu-
mi nakorsaq imerajut-
toq suli arnat iluini pas-
sussisartoq, massa peq-
qinnissamut isumagin-
nittoqarfimmit passussi-
sartuujunnaarsitaasi-
magaluarluni.
- Marlunngornermi 20.
august napparsimmavimmi
pilaasoqarpoq. Ulloq taanna
arfinillit pilatsipput. Taak-
kunannga tallimat nakorsa-
mit pineqartumit pilanne-
qarput. PUattaanermini su-
liarisinnaanngisani suliari-
sai tassaapput meerassanik
peersitsinerit pingasut ki-
liuinerlu. Ullorlu ataaseq
qaangiummat suliarisai tak-
ussutissaqalereerput. Mee-
rassaminik peersitsisoq
ataaseq unitsinneqarpoq
kukkusumik suliarineqarsi-
magami, iluminik aseruut-
toorsimagami Kujataamiu
allappoq, Kalaallit Nunaan-
nilu peqqinnissamut isuma-
ginnittoqarfimmi pisortaq,
Svend Skov Jensen imatut
issuarlugu:
- Imigassamik ajornartor-
siuteqartunut politikke-
qanngilagut ima oqartumik,
inuit imigassamik ajornar-
torsiutillit atorfinitsinne-
qassanngitsut. Peqqinnissa-
mut aqutsisoqarfiup piuma-
sarineq ajorpaa atorfinitsit-
sinermi qaangiinnarneqar-
nissaat, kisiannili isumagi-
sarparput kisimiiUutik paa-
risaqarlutillu atorfinitsin-
neqannginnissaat, Svend
Skov Jensen »Kujataa-
miu«-mut allappoq, nerior-
suutigalugulu pisortat qani-
mut malitttarineqartuassa-
sut taamatut kukkusarnerit
piivinneqarnissaat nallersil-
lugu.
Alkoholiseret
læge
NUUK - Den sydgrøn-
landske avis »Kujataa-
miu« skriver i sit seneste
nummer, at en læge i Qa-
qortoq, som bladet tidli-
gere har beskyldt for at
have et alvorligt spiri-
tusmisbrug, stadig udfø-
rer gynækologiske ind-
greb, selv om sundheds-
forvaltningen har sat læ-
gen fra vagttjeneste.
- Tirsdag den 20. august
var der operationsdag på sy-
gehuset. Der blev foretaget
seks indgreb. De fem af dem
blev udført af problemlæ-
gen. Og blandt de operatio-
ner, han skulle udføre, var -
netop de indgreb, han ikke
var i stand til at udføre en
måned siden, nemlig tre
aborter og en udskrabning.
Resultatet viste sig da også
allerede dagen efter. En af
dem, der fik foretaget abort,
blev indlagt med alle tegn på
et forkert udført indgreb,
nemlig kraftig underlivsbe-
tændelse, skriver »Kujataa-
miu«.
Bladet citerer chefen for
sundhedsforvaltningen i
Grønland, Svend Skov Jen-
sen for denne bemærkning:
- Med hensyn til alkohol-
problematikken, så har vi
ikke nogen politik, der siger,
at folk, der har haft alkohol-
problemer, ikke kan ansæt-
tes. Hvis sundhedsstyrelsen
har givet dem deres autori-
sation tilbage og fjernet et
eventuelt tilhold om, at de
skal underkaste sig behand-
ling, så vil vi ikke på forhånd
nægte dem muligheden for
at blive ansat. Men hvis vi
ved, at der har været proble-
mer, sørger vi for, at de ikke
kommer ud et sted, hvor de
er alene« siger Svend Skov
Jensen til »Kujataamiu«,
der kræver »vanviddet«
stoppet af de offentlige myn-
digheder.
Umimmanniarneq
NUUK - Dloqqortoor-
miut kommunianni mar-
loriarluni, tassalu augu-
stip ulluisal 17-ianniit
septemberip 17-iannut
aamma novemberip 20-
ianniit decemberip 20-
iannut umimmanniarto-
qarsinnaassaaq.
Naalakkersuisuni ilaasor-
taq Kaj Egede oqarpoq, inuit
Kalaallit Nunaanni nunaqa-
vissut aammalu piniartuu-
nermik inuutissarsiuteqar-
tut kisimik ukiormanna II-
loqqortoormiut kommuni-
anni umimmattassanik
120-iusunik piniaqataasin-
naassasut. Kaj Egedellu
ilanngullugu erseqqissaati-
gaa, pisassat 120-iusut taak-
ku ikinnerpaamik affaat
umimmaassasut inersima-
sut.
Piffissani marlunni taak-
kunani pisassat Illoqqorto-
ormiut kommuniata nam-
mineq piniartunut agguaa-
tissavai, Kag Egede oqar-
poq, ilanngullugulu ilisima-
titsissutigaa, piniartut
umimmanniartussat pillu-
git paasissutissanik tun-
niussisoqartassasoq.
Piniartut umimmattut
tamarmik umimmattamik
allerui kommunimut tun-
niuttassavaat paasissutissa-
nillu allattuisassallutik. Kaj
Egede erseqqissaavoq.
Moskusoksejagt i
llloqqortoormiut
NUUK - Der er åbnet op
forjagt på moskusokser i
llloqqortoormiut kom-
mune i to perioder: fra
17. august til 17. septem-
ber og fra 20. november
til 20. december.
Landsstyremedlem, Kaj
Egede, oplyser, at det kun er
personer med fast bopæl i
Grønland og som har fangst
og jagt som hovederhverv,
der kan gå på jagt på de 120
dyr, der i år er til rådighed i
llloqqortoormiut kommune.
Kaj Egede pointerer samti-
dig, at mindst halvdelen af
de 120 dyr skal være voksne
tyre.
Illoqqortoomiut kommu-
ne varetager fordelingen af
kvoten mellem fangerne og
mellem de to jagtperioder,
oplyser Kqj Egede, der også
gør opmærksom på, at der
skal udleveres oplysnings-
kort til hver fanger, der dri-
ver moskusoksejagt.
Enhver fanger, der ned-
lægger en moskusokse, har
pligt til at aflevere dyrets
underkæbe samt et udfyldt
oplysningskort til kommu-
nen, fastslår Kaj Egede.
■ Akiniaanerunngilaq
Direktør Knud Spangsberg-ip matuersaatini kreditkortinilu Kalaalllit
Nunaanni Brugsenit siulittaasuannut tunniussimavai.
NUUK(LRH) - Knud
Spangsberg, Brugsen
Nuuk-mi direktør! ukiul-
lu affaa lungulleq kalaal-
lit brugseniisa kattuffi-
anni aamma direktøriu-
simasoq aqagu sisa-
manngomermi feriar-
nermi kingorna suliar-
tussanngilaq. Matuer-
saatini kreditkortinilu
Brugsen Nuuk-mi KNB-
milu siulittaasumut Pe-
ter J. Mathiassen-imut
tunniussimavai. Sulili
erseqqissumik paasine-
qanngilaq nammineq so-
raarsimanersoq soraar-
sitaasimanersorluun-
niit.
Augusitip aallartinnerani
Knud Spangsberg-ip Brug-
sen Nuuk KNB-lu allaffiga-
lugit nalunaarfigai KNB di-
rektøritut ingerlaqqinniss-
sani kissaatiginngikkini.
Atorfimmilu sunik suliaqar-
nissaq pillugu isumaqati-
giissut tamakkiisoq atsiorsi-
mannginnamiuk Brugsen
Nuuk-mi dirrektøritut in-
gerlaannamissani oqaatiga-
lugu.
- Sukkulluunniit qular-
naateqarsimanngilaq matu-
mani atorfik ataaseq pine-
qartoq. Knud Spangsbergip
atorfiit taakku marluk
ataatsimut kattu tsinniarne-
qamerini allaat nammine-
erluni Brugsenit peqattyi-
giifTunik isumaqatiginnin-
niartuusimavoq, ukioq
mannalu 1. januarimiit ator-
fik atorfigisimallugu, Peter
Mathiassen oqarpoq.
Soraarsitsissut
Naak KNB-p siulersuisuisa
eqqartuussisutigoortumik
suliarineqarnerani ajugaa-
nissartik qularinngikkalu-
arlugu Knud Spangsberg so-
raarniuteqarsim anera
tunngavigalugu soraarsit-
sissummik allaffigisima-
vaat. Tassa qanorluunniit
pisoqaraluarpat Knud
Spangsberg Brugsen
Nuuk-mi direktøritut taa-
maallaat 1. marts 1992-ip
tungaanut atuuttussaavoq.
- Knud Spangsbergimik
soraarsitsisimanerput feria-
reernermilu kingorna uteq-
qeqqusisimannginnerput
pissuteqarpoq isumaqaratta
matumani atorfik ataasiin-
naq pineqartoq, atorfillu
ataasiinnaasoq marlunnik
inuttalerumannginnatsigu.
Siulersuisut marluusut di-
rektøri massakkut taartis-
sarsiorpaat. Niels Neder-
gård FDB-meersoq utaqqii-
saagallartumik maaniis-
saaq, pingaarnerusutigullu
ingerlatsinermi pisortatut
suligallassalluni direktøri-
mik nutaamik nassaarnis-
satta tungaanut. Brugsen
Nuuk-mili ulluinnarni suli-
neq uanga attaveqaatitut in-
gerlakkallassvara, Peter
Mathiassen oqarpoq.
Peter Mathiassen KNB
siulittaasutut qinigaagami
Brugsen Nuuk-mi sulisut
pisortaattut atorfimminit
tu nu ar tar iaqars im avo q.
- Ima paasineqaqqunngi-
lara dirktør Knud Spangs-
berg atorfimminit tunuarta-
riaqartoq uanga atorfinnit
tunuartariaqarsim anera
pissutigalugu, Kalaalht Nu-
naanni Brugsenit siulit-
taausat taama oqarpoq.
Taakku imminnut attuu-
massuteqanngilluinnarput.
Taamaattumik aamma aala-
jangerneqarsimavoq Arne
Lund-ip KNB-mi allatsip tu-
sagassiuutit tamakku pillu-
git ilisimatissagai. Manna
Knud Spangsberg-ip uanga-
lu akunnitsinni assortuun-
nerunngilaq, siusinneru-
sukkulli siulersuisuusima-
sut aalajangersimanerat
tasssani pineqarluni. Aala-
jangerneq siulittaasunngor-
nikkut ingerlateqqissimasa-
ra, Peter Mathiassen AG-
mut oqarpoq.
Brugsen Nuuk-mi KNB-milu siulittaasoq kiisalu Brugsen Mens formand for Brugsen Nuuk og KNB og direktør for
Nuuk-mi KNB-milu direktøri suli imminnut qungujussin- Brugsen Nuuk og KNB endnu kunne smile til hinanden,
naagallarmata. (Ass.: Knud Josefsen) (Foto: Knud Josefsen)
■ Det var ingen hævnagt
Direktør Knud Spangsberg har afleveret sine nøgler og kreditkort til
formanden for Brugserne i Grønland
NUUK(LRH) - Knud
Spangsberg, direktør for
Brugsen Nuuk og det sid-
ste halve år også direk-
tør for de grønlandske
brugsers sammenslut-
ning, KNB, møder ikke
op på arbejde i morgen,
torsdag, efter ferie. Han
har afleveret sine nøgler
og kreditkort til forman-
den for såvel Brugsen-
Nuuk som KNB, Peter J.
Mathiassen. Endnu er
det dog ikke afklaret, om
Knud Spangsberg selv
har sagt op eller om han
er blevet fyret.
I begyndelsen af august
gjorde Knud Spangsberg i et
brev til bestyrelsen for
Brugsen Nuuk og KNB op-
mærksom på, at han ikke
længere ønskede at fortsæt-
te som direktør for KNB. Og
da han ikke har underskre-
vet nogen kontrakt på en
samlet stillingsbeskrivelse,
mener han fortsat at være
direktør for Brugsen Nuuk.
Bestyrelsen for KNB me-
ner på den anden side, at der
kun er tale om én stilling,
som indebærer begge funk-
tioner. Derfor opfatter be-
styrelsen Knud Spangs-
bergs opsigelse som en opsi-
gelse fra begge stillinger -
også selvom der ikke er un-
derskrevet nogen kontrakt
endnu. Dette er blevet med-
delt til Knud Spangsberg, og
derfor kører sagen nu via
advokater.
- Der har ikke på noget
tidspunkt været tvivl om, at
der er tale om én stilling.
Faktisk har Knud Spangs-
berg selv styret arbejdet
med den nye struktur i
Brugsforeningerne og der-
med kørt forhandlingerne
om sammenlægningen af de
to stillinger, og han har fun-
geret i stillingen siden 1. ja-
nuar i år, siger Peter Mathi-
assen.
Selvom bestyrelsen for
KNB er sikker på at vinde en
eventuel retsag, har besty-
relsen garderet sig ved at gi-
ve Knud Spangsberg en fy-
reseddel med baggrund i
hans opsigelse. Så under alle
omstændigheder ville Knud
Spangsberg kun være i stil-
lingen som direktør for
Brugsen Nuuk indtil 1.
marts 1992.
Fyreseddel
- Grunden til at vi har frit-
stillet Knud Spangsberg og
bedt ham om ikke at komme
på arbejde efter afholdt fe-
rie, er, at vi mener der kun
er tale om én stilling, og at vi
ikke vil have to mennesker
til at besætte den samme
stilling.
- De to bestyrelser arbej-
der på at finde en afløser for
direktøren. I mellemtiden
kommer Niels Nedergård
fra FDB hertil, og han vil
være den overordnede leder,
indtil vi finder en ny direk-
tør. Det daglige arbejde i
Brugsen Nuuk vil dog fort-
sætte med mig som kontakt-
person, siger Peter J. Mathi-
assen.
Peter J. Mathiassen måt-
te selv gå fra sin stilling som
personalechef i Brugsen
Nuuk, da han blev valgt som
formand for KNB.
- Jeg ønsker ikke, at man
skal tro, at direktør Knud
Spangsberg må gå fra sin
stilling, fordi jeg måtte gå
fra min, siger formand for
brugserne i Grønland. De to
ting har absolut intet med
hinanden at gøre. Det er
derfor også besluttet, at Ar-
ne Lund, sekretær i KNB,
skal informere medierne.
Dette er ikke en sag mellem
Knud Spangsberg og mig,
men en sag om en beslut-
ning truffet i den tidligere
bestyrelse. En beslutning,
som jeg har arbejdet videre
på, da jeg blev formand, si-
ger Peter Mathiassen til AG.