Atuagagdliutit - 28.08.1991, Side 16

20
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 98 1991

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Naalakkersuisut siulittaa-
suat Lars Emil Johansen: -
Iluarsaanissamut aningaa-
sanik.
Landsstyreformand Lars
Emil Johansen: - Penge til
oprydning.
USAir Force
akiliissaaq
NUUK - Namminersor-
nerullutik Oqartussat
USAir Forcellu akornan-
ni isumaqatigiissutigi-
neqarpoq, radareqarfin-
ni Dye-l-mi Qaqqatoqqa-
miittumi Dye-4-milu Tu-
numiittumi saliineq
USAir Force-mit akiler-
neqassasoq.
Naalakkersuisut siulit-
taasuata Lars Emil Johan-
sen-ip nalunaarutigaa, eq-
qaavikuni pinngortitap in-
narlineqannginnissaanut
aamma aningaasanik im-
mikkut ittunik akuersissu-
teqartoqarsimasoq.
- Avatangiisit pillugit ka-
laallit oqartussaasuisa aala-
jangissavaat, eqqakkat ulo-
rianartut peerneqassaner-
sut imaluunniit atortussaa-
junnaarsinneqassanersut.
Aamma isumaqatigiissutigi-
neqarpoq immikkut ilisima-
sallit pinngortitamik nalilii-
Namminersornerullutik
Oqartussat
Mittarfeqarfiit
Ingerlatsinermi -
Timmisartulerinermi
pisortaq
Constable Pynt Lufhavn
Tunu
Namminersornerullutik Oqartussat, Mittarfeqarfiit,
Constable Pyntimi Tunumiittumi ingerlatsinenmut
pisortassarstorput.
Constable Pyntimi mittarfimmi ingerlatsinermut
p'sortaq Nuummi mittarfimmi pisortamut aaqqis-
suussaanikkut atavoq, tassungalu attaveqartus-
saalluni.
Mittarfimmi pisortamut taartaasartutut ingerlatsi-
nermut pisortap mittarfiup ingerlanneqamera aki-
sussaaffigaa, tassungalu ilanngullutik qatserisar-
tut, igasoq afis-operatørilu atallutik.
Constable Pynt Ittoqqortoormiunut mittarfeqarfiu-
voq, Tunullu avannaani nunamut allanngutsaa-
liukkamut angalasarnerni aallaaviulluni.
Ingerlatsinermut pisortaq nammineersinnaassu-
seqartorujussuaq, inersimarpalaartoq akisussaaf-
fimminiliu pingaartitsisoq, kiisalu aaqqissuussaa-
nerup iluani tamanik suleqateqarsinnaasoq pis-
sars ia rin iarne qarpoq.
Ingerlatsinermi pisortap timmisartutigut ingerlatsi-
nermi pisortatut sulinissaa pisariaqarpoq, taa-
maattumillu befalingsmanditut ilinniarsimanissaq
timmisartutigullu ingerlatsinermi pisortatut pikkoris-
sarsimanissaq piumasarineqarlutik.
Constable Pyntimi akeqanngitsumik ineqartitsiso-
qarlunilu nerisaqartitsisoqassaaq, najugaqarfillu
taanna inuilaani najugaqarfittut taaguuteqartin-
neqarmat ilaquttat nooqatigineqarsinnaanatik.
Atorfik Kalaallit Nunaanni Atorfillit pillugit inatsimmi
lønramme 29-mi inissisimavoq, allatulli atorfinitsin-
neqarnissaq isumaqatigiissutigineqarsinnaalluni.
Atorfik pillugu paasissutissat qinnuteqartut Dan-
markimeersut sap. ak. nr. 38 tamaat lufhavn-
schef Ole Gebeche oqarasuaat 86 22 84 TO
imaluunniit Nuup mittarftani ingerlatsinermut pi-
sortaq Ib Larsen oqarasuaat 00 9 299 2 7119
atorlugu saaffigalugit pissarsiarineqarsinnaavaat,
qinnuteqaallu 4.10.-91 nallaertinnagu unnga
nassiunneqarsimassalluni:
Grønlands Lufthavnsvæsen
Box 1036
3900 Nuuk
sinneqassasut uumasut
naasullu tamaaniittut min-
gutsinneqannginnissaat an-
guniarlugu, ukiunilu agger-
suni USAir Forcip pinngor-
titap nakkutigineqarnera
aamma akilissavaa.
Greenland Contractorsip
Dye-4-mi sulineq aallarteq-
qippaa. Dye-lmili sulisoqaq-
qilissaaq, pinngortitap qa-
noq ittuunera nalileqqaari-
arlugu.
USAir Force
betaler for
oprydningen
NUUK - Det er aftalt mel-
lem Grønlands Hjemme-
styre og USAir Force, at
nedrivnings- og opryd-
ningsarbejdet på radar-
stationerne Dye-1 på
Qaqqatoqaq ved Sisi-
miut og Dye-4 i Østkys-
ten bliver betalt af
USAir Force.
Landsstyreformand Lars
Emil Johansen oplyser, at
der også er afsat midler til
ekstra miljøsikring af gamle
affaldsdepoter.
- De grønlandske miljø-
myndigheder bestemmer,
hvorledes miljøfarligt affald
skal fjernes eller uskadelig-
gøres. USAir Force betaler
også en miljøekspertvurde-
ring af områderne ved Dye-1
og Dye-4, så det kan sikres
at hverken dyreliv eller
planteliv tager skade. Der
skal også være konstant mil-
jøtilsyn fra hjemmestyret,
mens der arbejdes i landska-
berne, og USAir Force beta-
ler til miljøovervågning af
områderne i en længere år-
række fremover.
Greenland Contractors
har nu genoptaget arbejdet
på Dye-4. Arbejdet på Dye-1
vil først iværksættes, når
der er foretaget en miljøvur-
dering i området.
Naalakkersuisuni ilaasoqar-
taq KajEgede: - Qimmit nu-
juartat sianigisigit.
Landsstyremedlem Kaj Ege-
de: - Pas på de vilde hunde.
Grønlands Hjemmestyre
Lufthavnsvæsenet
Driftleder -
Indsatsleder
Constable Pynt Lufthavn
Østgrønland
Grønlands Hjemmestyre, Lufthavnsvæsenet, sø-
ger til Constable Pynt Lufthavn i Østgrønland en
driftleder.
Driftlederen i Constable Pynt Lufthavn er organisa-
torisk underlagt lufthavnschefen i Nuuk/Godthåb,
hvortil driftslederen refererer.
Som stedfortrædende lufthavnschef er driftlede-
ren ansvarlig for den daglige drift af lufthavnen,
hvortil der er knyttet fire brandmænd, en kok samt
en afis-operatør.
Constable Pynt er lufthavn for Scoresbysund samt
indfaldsport til nationalparken i Nordgrønland.
Der kræves en driftleder, som er meget selvstæn-
dig, moden og ansvarsbevist samt i stand til at
samarbejde på alle niveauer i organisationen.
Det er nødvendigt, at driftlederen endvidere fun-
gerer som indsatsleder, hvorfor det kræves, at
ansøgeren har bestået såvel befalingsmandsud-
dannelsen som indsatslederkursus-fly.
Der ydes fri indkvartering og kost i Constable Pynt,
der har status som ødestation, hvorfor familie ikke
kan medtages.
Stillingen er klassificeret i lønramme 29 i Den grøn-
landske Tjenestemandslov, men evt. anden an-
sættelsesform kan indgås.
Oplysninger om stillingen kan i hele uge 38 for
ansøgere fra Danmark indhentes hos lufthavns-
chef Ole Gebeche på telefon 86 22 84 lO eller
hos driftsleder Ib Larsen, Nuuk Lufthavn på telefon
00 9 299 2 7119, og ansøgning fremsendes in-
den 4.10.-91 til:
Grønlands Lufthavnsvæsen
Box 1036
3900 Nuuk
Qimmit nujuartat
SISIMIUT - Sisimiut eq-
qaanni aallaaniarfiusar-
tuni arlalinni naammat-
toorneqartarsimapput
qimmit nujuartat arlal-
lit.
Taamaattumik aalisar-
nermut naalakkersuisup
Kaj Egedep kajumissaaruti-
gaa, qimminik nujuartanik
naammattoorsisut toqutsi-
saqqullugit perlerornermik
tunillaassuisinnaammata.
Augustip aallaqqaataaniit
septemberip 25-ata tungaa-
nut aallaaniarfiusartunut
qimminik nassartoqaqqu-
saanngilaq.
Kingullermik qimmit nu-
juartat pingasut Sisimiunut
tikiunneqarput.
Vilde hunde i
jagtområder
SISIMIUT - Der er kon-
stateret vilde hunde fle-
re steder i jagtområder
ved Sisimiut.
Derfor opfordrer lands-
styremedlemmet for fiskeri,
Kaj Egede, jægerne om at
skyde hundene, da de kan gi-
ve fare for rabiessmitte.
Det er forbudt at medtage
hunde til jagtområderne i
perioden 1. august til 25.
september.
Senest er tre hunde blevet
indfanget og bragt til Sisi-
miut.
Suliumajunnaan-
ngitsoorput
NUUK - Danmarks Ju-
rist- og Økonomforbund
aamma Kalaallit Nu-
naanni naalakkersuisut
isumaqatigiinniarnerat
naammassivoq, taamaa-
sillunilu DJØF-p 1. sep-
tember suliumajunnaar-
nissamik kalerrisaaru-
taa atorunnaarpoq.
Ullut marluk isumaqati-
giinniareerlutik isumaqati-
giinniaqatigiit isumaqati-
giissutigaat akissarsiat 3,5
procentimik qaffanneqassa-
sut. Aprilip aallaqqaataaniit
akissarsiatigut atorfinitsit-
sinermilu assigiinngissutit
nunaqavissut tilusitallu
akornanni atuuttut atorun-
naarsinneqassapput.
Isumaqatigiinniarsima-
sut isumaqatigiipputtaaq
isumaqatigiissutivimmik
qanittukkut naammassisa-
qarniarlutik.
Konflikt afværget
NUUK - Forhandlinger-
ne mellem Danmarks Ju-
rist- og Økonomforbund
og Grønlands Landssty-
re er resulteret i, at den
arbejdskonflikt, som
DJØF havde varslet den
1. september, vil blive af-
blæst.
Efter to dages forhandlin-
ger indgik parterne en aftale
om en nettoramme på 3,5
procent af lønsummen. Med
virkning fra den 1. april ud-
lignes de resterende forskel-
le i løn- og andre ansættel-
sesvilkår mellem hidtil
hjemmehørende og ikke-
hjemmehørende.
Parterne har endelig af-
talt snarest at indgå en ho-
vedaftale.
GRØNLANDSPOSTEN
er bladet, hvori Dpres an-
nonce virker bedst
tSsFj Qasigiannguit kommuuniat
w Tolk
For tiltrædelse snarest muligt søger Qasigiannguit
kommune en dygtig tolk til administrationen.
Tolken vil i første omgang blive placeret i forvaltnin-
gen for bolig, teknik og miljø, men skal ha maj 1992
indgå i den planlagte fælles tolkefunktion for den
samlede kommunale forvaltning.
Arbejdsområdet omfatter skriftlig og mundtlig tolk-
ning for kommunalbestyrelse, udvalg og administra-
tion. Under den foreløbige placering i forvaltning for
bolig, teknik og miljø må tolken desuden være ind-
stillet på at udføre diverse forefaldende kontorarbej-
de.
Ansøgere med en egentlig tolkeuddannelse vil blive
foretrukket, men er dog ingen betingelse, såfremt
ansøgeren iøvrigt opfylder kravet om hurtig og kvali-
ficeret tolkning.
Aflønning vil finde sted i henhold til overenskomst
mellem vedkommendes faglige organisation og
Grønlands Hjemmestyre som tolk eller assistent.
Skriftlig ansøgning bilagt kopi af eksamensbeviser
og evt. udtalelser fremsendes pr. brev eller telefax til:
Qasigiannguit kommune
Postbox 113
3951 Qasigiannguit
Telefax 4 53 77
således at de er kommunen i hænde senest mandag
den 23. september 1991.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til
sekretariatschef James Kreutzmann eller kommu-
neingeniør Ole Rendal på telefon 4 52 77, lokal 35
eller 41.