Atuagagdliutit - 28.08.1991, Side 10

10
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 98 1991

mmx

Meeqqat tillinniartut
Arlaleriarlutik taamaaliortarsimapput
PAAMIUT(KR) - Meeq-
qat 12-14-inik ukiullit si-
samat Paamiuni Brugse-
nimut tillinniaruttuler-
sut politiinit qaninngar-
neqarsimapput. Matua-
raq kiassaateqarfimmut
atasoq aqqutigalugu
meeqqat naqqup iluanut
isersimapput, meeqqallu
ilaata naqqup iluani init
arlalit aqqusaartorsin-
narlugit niuertarfiup
iluanut iserseriarami
ilani pingasut matukkut
tunorlikkut isertissin-
naanngorsimavai.
Meeqqat silatusaarlutik
annikitsukkuutaaginnarnik
tigusisarsimammata politiit
naluaat katillugit qanoq
annertutigunik tillitaqarsi-
manersut. Politiit ilima-
gaat, meeqqat periaaseq
taanna atorlugu arlaleriar-
lutik Brugsenimut tillinni-
artarsimassasut.
Tillinniartoqamera paa-
sineqarpoq, inuk aterminik
taasimani politiinut nalu-
naarmat Brugsenimut til-
linniartoqarnerarlugu. Poli-
tiillu Brugsenimukarsin-
narlutik meeqqat tillinnia-
ruttulersut qaninngarlugit
tigusarisinnaalerpaat.
- Qanoq iliorfigisinnaan-
ngilagut, taamatulli piso-
qartiUugu pisarnitsitut
kommunip isumaginninner-
mut ataatsimiititaliaa ilisi-
matissavarput, politeeqarfi-
up pisortaa Bjørn Holm
oqarpoq.
Børn på tyvetogt
Brugte samme metode flere gange
PAAMIUT(KR) - Fire
børn i alderen 12-14 år
blev lørdag taget på
fersk gerning af politiet,
da de var på indbrud i
Brugsen i Paamiut. Via
en lem til et fyrrum kom
børnene ind i kælderen,
og via forskellige kæl-
derrum kom den ene af
børnene ind i selve for-
retningslokalet, hvor
han kunne åbne bagdø-
ren for sine tre medskyl-
dige.
Politiet ved ikke, hvor me-
gét børnene har stjålet, idet
børnene har været kloge
nok til kun at stjæle mindre
portioner af varerne. Politi-
et formoder, at børnene har
brugt fremgangsmåden til
at stjæle i Brugsen ved tidli-
gere lejligheder.
Indbrudet blev opdaget af
en mand, som gav politiet et
anonymt tip om, at der var
indbrud i Brugsen. Politiet
kunne så køre til Brugsen og
tage de fire børn på fersk
gerning.
- Vi kan ikke gøre noget,
men vi plejer at underrette
kommunens socialudvalg i
sådanne sager, siger sta-
tionsleder Bjørn Holm.
Sapaammi 1. september 1991
nuna tamakkerlugu katersuinlarnissaq
tapersersoruk.
Støt landsindsamlingen
søndag den 1. september 1991.
NunabankA/S konto 120-01-23456
Grønlandsbanken A/S konto 100000-1
Giro konto 6 40 19 29
Kræftens Bekæmpelse
Politiit nalunaarutaat malillugu piniarneq seqquluuffiusimaqaaq, Kulusummilu inuit eq-
qortikkumanatik allaat qimaasariaqartarsimallutik.
Ifølge politiet varjagten ét stort skuddrama, og folk i Kulusuk måtte kaste sig på jorden for
at undgå skudregnen.
Arfeq piniaqqu-
saanngitsoq pisaraat
Kulusummi piniartut tikaagulliusoralugu pisaraat
AMMAS SALIK(KR)
Ammassallipp eqqaani
Kulusummi piniartut
qippoqqaq tallimann-
gormat pissappaat to-
quinnartariaqarlugulu.
Kulusummi kommunefo-
gedip Ammassalimmi po-
litiit kalerrippai, taak-
kuli ataasinngormat aat-
saat nunaqarfiliarsin-
naasimapput, piniartul-
lu apersorlugit. Taakku
politiinut oqarput qi-
poqqaq tikaagulliusori-
simagitsik.
Piniartut politiit apersorsi-
masaat nassuerput qipoq-
qaq inatsisinik unioqqutit-
sillutik pisarisimagitsik. Po-
litiit paasisaat malillugit pi-
niarnermi eqqaassisoqarsi-
maqaaq, allaat inuit nuna-
miittut eqqortikkumanatik
qimaasariaqartarsimallu-
tik.
Politiit Namminersorne-
rullutillu Oqartussat isuma-
qatigiissuteqarnerat malil-
lugu arferup neqaa mattaa-
lu Kulusummiunut aggu-
aanneqarsimapput.
AJoqutaaqaaq
N am m iner sornerullu tik
Oqartussani Inuutissarsior-
nermut Pisortaqarfimmi
fuældmægtig Amalie Jessen
oqarpoq:
- Taamaalisoqarnera Ka-
laallit Nunaata tusaamane-
qameranut assorsuaq ajo-
qutaavoq, pingaartumik tu-
sagassiuutitigut sammine-
qalernera. Uumasunik iller-
suiniaqatigiinnit tatisima-
neqartorujussuuvugut, ar-
fanniarnerlu nunanit alla-
nit inatsisinik unioqqutitsi-
nertut isigineqarpoq.
Qipoqqaat piniaqqu-
saanngivipput, nunalli ta-
malaat akornanni arfanni-
arneq pillugu ataatsimiiti-
tarsuaq IWC isumaqatigiis-
suteqarfigalugu Kalaallit
Nunaat arfernik assigiinn-
gitsunik killilimmik pisassa-
qartitaalluni.
- Immap pisuussutai uu-
massusillit Kalaallit Nu-
naanni inuuniutigineqar-
sinnaapput, nalagaaffeqati-
giinnerlu patsisigiinnarlugu
IWC-mi ilaasortaavugut.
Qallunaat nunanut allanut
ministeriaqarfiat aqqutiga-
lugu IWC-mi peqataanngila-
gut, namminerli isumaqati-
ginninniartussaalluta,
Amalie Jessen AG-mut
oqarpoq.
Amalie Jessen oqarpoq qi-
poqqarmik pisaqarneq
IWC-mut nalunaarutigine-
qassasoq, Inuutissarsiuti-
nulli Pisortaqarfiup inatsi-
sinik unioqqutitsilluni qi-
poqqarneq malersoqqinni-
anngikkaa.
- Tamanna politiit sulias-
saraat, Amalie Jessen oqar-
poq.
Piniartut apersorneqar-
nerat tunngavigalugu Am-
massalimmi politiit sulias-
saq unnerluussissutigissa-
maarpaat.
Totaltfredet hval skudt
Fangere ved Kulusuk tog fejl af sildepisker
AMMAS SALIK(KR) - En
pukkelhval blev fredag
anskudt og aflivet af fan-
gere fra Kulusuk ved Am-
massalik. Kommunefog-
den i Kulusuk underret-
tede politiet i Ammassa-
lik, men de kunne først
sejle til bygden mandag
for at afhøre fangerne.
De siger til politiet, at de
tog fejl af pukkelhvalen
og en sildepisker.
Fangerne, som politiet
har afhørt, erkender, at de
ulovligt har nedlagt pukkel-
hvalen. Ifølge politiet har
fangsten været et gigantisk
skuddrama, hvor folk, der
stod på land, måtte bukke
sig eller kaste sig på jorden
for at undgå kuglerne fra ri-
flerne.
Efter aftale mellem politi-
et og hjemmestyret er kødet
og mattaken blevet fordelt
mellem Kulusuks indbygge-
re.
Til stor skade
I Hjemmestyrets Erhvervs-
direktorat siger fuldmægtig
Amalie Jessen:
- Det er til stor skade for
Grønlands ry, og specielt
skadeligt, at pressen tager
det op. Vi presses meget af
dyreværnsorganisationer-
ne, men fangsten af hvaler
er ulovliggjort udefra.
Pukkelhvalen er totaltfre-
det, men Grønland har efter
aftaler i den internationale
hvalfangstkommision, IWC,
lov til at fange begrænsede
mængder af enkelte hvalar-
ter.
- Grønland vil kunne leve
af havets ressourcer, men vi
er kun med i IWC, fordi vi er
en del af rigsfællesskabet. Vi
skal ikke være med i IWC
gennem det danske uden-
rigsministerium, men selv
forhandle, siger Amalie Jes-
sen til AG.
Amalie Jessen siger, at
fangsten af pukkelhvalen
bliver indberettet til IWC,
men at Erhvervsdirektora-
tet ikke vil gøre yderligere i
sagen om den ulovligt ned-
lagte pukkelhval.
- Det er en politisag, siger
Amalie Jessen.
På baggrund af afhørin-
gerne af fangerne vil politiet
i Ammassalik senere rejse
tiltale i sagen.