Atuagagdliutit - 28.08.1991, Side 17

NR. 98 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
21

Naalakkersuisuni ilaasor-
taq Marianne Jensen: - An-
ingaasassaaleqisut ikiorser-
lugit.
Landsstyremedlem Marian-
ne Jensen: - Hjælp til tørre
lommesmerter.
Ilinniartut
tapisiaat
NUUK - Ilinniagaqartut
ilarp assui assigiinngit-
sunik peqquteqartumik
augustip ingerlanerani
ilinniarnerminni tapiis-
sutisinaveeqqasimap-
put, ilinniartitaanermut
naalakkersuisoq, Mari-
anne Jensen, tusagas-
siuutitigut nalunaarum-
mini taama allappoq.
Marianne Jensen allap-
poq, tamanna amerlanerti-
gut ilinniagaqartut nam-
minneq pisuussutigisima-
gaat, aningaaserivimmi
kontotik assigisaalluunniit
ilisimatitsissutiginngitsoor-
tarsimagamikkit. Marianne
Jensenilli aamma nassueru-
tigaa, nammineq pisorta-
qarfini arlalitsigut kukkus-
suteqartarsimasoq.
Kukkunerit tamakku ilu-
arsiniarlugit maanna aala-
jangiunneqarsimavoq,
inuutissarsiutitigut ilinni-
arfiit aqqutigalugit akilius-
sigallartoqartassasoq. Aki-
liunneqarallartussallu tas-
saapput ilinniartut, tapiis-
sutisisussatut akuerisaare-
ersimagaluarlutik suli ta-
piissutinik tunineqartaler-
simanngitsut.
Marianne Jensenip ilann-
gullugu ilisimatitsissutigsia,
Nuna Bankittaaq akiliussi-
gallartarsinnaalersoq, aki-
liukkallarneqartartussallu
tassaasut Ilinniartitaaner-
mut Pisortaqarfimmiit aku-
ersissummik tunineqareer-
simagaluarlutik suli anin-
gaaserivikkoortumik tuni-
neqarsinnaalersimanngit-
sut.
Tørre
lommesmerter
NUUK - Der har været et
sammentræf af flere om-
stændigheder, som har
medført uheldige eksem-
pler omkring manglende
udbetaling af uddannel-
sesstøtte i august, skri-
ver landsstyremedlem
for uddannelser, Mari-
anne Jensen i en presse-
meddelelse.
Marianne Jensen gør op-
mærksom på, at det i en
række tilfælde har været
elevens egen skyld, idet der
har manglet meddelelse om
bankkonto-nummer og lig-
nende fra de enkelte. Mari-
anne Jensen indrømmer
dog, at hendes direktorat og-
så har fundet eksempler på
egne fejl.
For at råde bod på disse
fejl er det nu besluttet, at
der åbnes op for å conto-ud-
betaling via erhvervsskoler-
ne. A conto-udbetalingerne
vil ske til elever, der trods
dokumenteret støtteret end-
nu ikke har fået anvist støt-
ten på sædvanlig vis.
Samtidig gør Marianne
Jensen opmærksom på, at
Nuna Bank har åbnet op for
mulighed for å conto-udbe-
taling, inden for den tid der
går mellem Uddannelsesdi-
rektoratets godkendelse og
anvisningen til banken.
Kangaatsiaq
utoqqaat
illutaarpoq
KANGAATSIAQ(JJ)
Tallimanngomermi au-
gustip 16-ani Kangaatsi-
aq utoqqaat illuat nu-
taaq ammarneqarpoq.
Viceborgmester Paulus
Steenholdt ammaalluni
oqaaseqarpoq. Taannalu
ilaatigut oqarpoq, utoq-
qaat pitsaasumik naju-
gaqalersut, najugatoqar-
tillu ukiut 20-t sinneru-
narlugit najorsimagaat.
Utoqqaat illutaavat arfi-
neq pingasunik initaqarpoq.
Utoqqaat illutaavat utoq-
qarnut alutornaqisunik pi-
satsersugaallunilu aaqqis-
sugaavoq.
Utoqqaat ilutaavat angi-
suunik qaammaarinnillu
initaqarpoq, taakkulu utoq-
qarnut assigiinngitsunik
sammisaqartartunut naleq-
quttuupput.
Illu immamut isikkivigip-
poq, utoqqarnullu uninn-
gaannalersimasunut aner-
saarfissaqarluni.
- Nuanneqaaq, pissanga-
naqaaq nutaarsuarmut iser-
luni, unnugu innaqqaaruma
immaqa sininngitsuussaan-
ga, taama ineqartussat
utoqqaanersaat Marie
Lundblad AG-p ilanngutas-
siortuanut oqarpoq.
Kangaatsiap utoqqaat il-
lutaarnera ilutigalugu aam-
ma meeqqerivittaarpoq.
Tassa utoqqaat illorisima-
saat siunissami meeqqeri-
viulissammat. Meeqqerivis-
saq meeqqanut 30-nut inis-
saqassaaq. Kangaatsiaq aat-
saat siullerpaamik meeqqe-
riveqalissaaq.
tNMMMmmnr
GHØ/I/ÆA/I/Æ/SFÆS A/S
»UNG CHANCE«
»Ung chance« er et supertil-
bud fra Grønlandsfly til alle
unge. Er du mellem 15 og
25 år kan du rejse på kryds
og tværs i Grønland for næ-
sten ingen penge.
Du kan først få oplysninger
om pladsmulighederne li-
ge før flyafgangen.
Du må kun have 20 kilo-
gram bagage med på rej-
sen.
KUN ÉN STRÆKNING
»TAKKUTIINNARIT«
»Takkutiinnarit« Grønlands-
fly-p inuusuttunut tamanut
neqeroorutigaa pitsassuaq.
15-it 25-llu akornanni ukio-
qaruit Kalaallit Nunaanni
akeqanngingajattumik an-
galaqattaarsinnaavutit.
ALLE MELLEM 15 OG 25 ÅR
»Ung chance« er for alle
mellem 15 og 25 år, som nu
kan rejse billigt fra den 1.
september til 1. juni næste
år.
For 30 procent af normal-
prisen kan du rejse rundt i
Grønland.
Vil du for eksempel rejse fra
Nuuk til Mannitsoq koster
din »Ung chance«-billet kun
340 kroner, hvor en almin-
delig billet koster 1.080 kro-
ner.
FØRST TIL MØLLE...
»Ung chance« billetten kan
kun købes hos Grønlandsfly
i den lufthavn eller heliport,
du skal flyve fra. Billetten kan
kun udstedes, hvis du viser
gyldig legitimation med bil-
lede og fødselsdato.
»Ung chance«-billetten kan
ikke bookes på forhånd.
Rejsende på »Ung chan-
ce« bliver skrevet på vente-
liste ved chek-in-skranken
efter princippet først til møl-
le...
»Ung chance«-billetten
gælder kun for én stræk-
ning af gangen på Grøn-
landsflys rutenet. For hver
strækning skal der købes en
ny billet.
Hvis du overnatter under-
vejs, må du selv betale.
Der er enkelte strækninger i
Grøntand, hvor du ikke kan
bruge »Ung chance«-billet-
ten. Det er på ruten Kanger-
lussuaq-Thule-Qaanaaq,
ruten mellem Ittoqotoot-
miit-Constable Fynt og ru-
ten mellem Kulusuk og Am-
massalik.
15-IT 25-LLU AKORNANNI
UKIULINNUT
»Takkutiinnarit« inuusuttunut
15-it 25-llu akornanni ukiulin-
nut 1. september-imiit ukiup
tulliani 1. junip tungaanut
akikitsumik angalatitsisin-
naalerpoq.
Akit nalinginnaasut 30%-iin-
naanik akiliillutit Kalaallit Nu-
naanni angalasinnaann-
gorputit.
Assersuutigalugu Nuummiit
Maniitsuliassaguit »Takkutiin-
narit« atoriugu billet-it 340
koruunniinaqassaaq, naak
nalinginnaasumik akigitin-
neqartoq 1.080 koruune-
qaraluartoq.
TIGOQQAARAA PISARAA
»Takkutiinnarit« mittarfimmit
heliportimilluunniit aallarfis-
sannit taamaallaat Grøn-
tandsfly-mit pisiarisinnaavat.
Billet-i taamaallaat tunniun-
neqarsinnaavoq kinaassut-
simut allagartaq assitalik
inuuinnillu takutitsisoq taku-
tissinnaagukku.
CHANCI
»Takkutiinnarit« siumut inni-
minereerneqarsinnaanngi-
laq. »Takkutiinnarit« atoriugu
angataniartut mittarfimmi/
heliportimi saaffiginnittar-
fimmut saaffiginnissapput
utaqqisullu allassimaafian-
nut ilanngullutik. Tassanilu
oqaasinnaaq »Tigoqqaa-
raa pisaraa« malillugu tulle-
riiaarisoqartassalluni.
Timmisartup aallalivinnerani
inissaqarnersoq aatsaat
paasitinneqarsinnaavutit.
Angalanermi nassatat 20
kg kisiisa nassarsinnaavatit.
INGERLAVIK ATAASIINNAQ
»Takkutiinnarit« atoriugu bil-
let-i Grønlandsfly-p inger-
laartarfiisa ilaannut ataasiin-
narmut atortarpoq. Inger-
laarfimmut nutaamut piguit
nutaamik billet-isisariaqas-
saatit.
Aqqutaani unnuisassaguit
tamanna namminneq aki-
lertassavat.
Ingerlaarfiit ilaat ataasiak-
kaat »Takkutiinnarit« atoriu-
gu angallavigineqarsin-
naanngiHat. Tassalu Kan-
gerlussuaq-Thule-Qaa-
naaq, Ittoqqortoormiit-Ner-
derit Inaat kiisalu Kulusuk-
Ammassalik.
»Takkutiinnarit«
Grønlandsfly-p inuusuttunut
tamanut neqeroorutigaa
pitsassuaq. 15-it 25-llu akor-
nanni ukioqaruit Kalaallit
Nunaanni akeqannginga-
jattumik angalaqattaarsin-
naavutit.
Paasissutissat amerlanerusut piniarukkit attavigiuk: Grønlandsfly A/S, tlf. 28888 - salgsafdelingen
For yderligere information kontakt: Grønlandsfly A/S, tlf. 28888 - salgsafdelingen
Kangaatsiaq
fik nyt
alderdomshjem
KANGAATSIAQ(JJ)
Fredag den 16. august
indviedes det nye alder-
domshjem i Kangaatsi-
aq. Det var viceborgme-
ster Paulus Steenholdt,
der holdt åbningstalen.
Han sagde blandt andet,
at de ældre borgere i
kommunen nu har fået
et godt hjem, efter at ha-
ve boet på den gamle al-
derdomshjem i omkring
20 år.
Der er plads til otte ældre
på det nye alderdomshjem.
Det nye alderdomshjem har
fået spændende møbler og
er indrettet flot.
Værelserne på det nye
aldrdomshjem er store og ly-
se, og de egner sig godt tU de
beboer, der sysler med for-
skellige ting.
Huset har et udsigt til
vandet, og er dermed et godt
sted for de gamle, som ikke
bevæger sig så godt længere.
- Det er dejligt. Og det er
spændende at flytte ind i det
nye hus. Måske sover jeg ik-
ke i nat, siger den ældste
indflytter Marie Lundblad
til AG’s korrespondent.
I forbindelse med, at Kan-
gaatsiaq fik alderdomshjem,
fik byen også en børnehave.
Det er det gamle alderdoms-
hjem, der i fremtiden skal
fungere som børnehave.
Den nye børnehave har
plads til 30 børn. Det er den
første børnehave i Kangaat-
siaq.
Qasigiannguit kommune-at
Meeqqerivimmi
Amarsaq-mut
Pisortas-
sarsiorpoq
1. oktoberi 1991-miit imaluunniit
isumaqatigiissuteqameq malillugu.
Meeqqerivik aaliangersimasunik ukiulinnut sulliviu-
voq meeqqanut 20-nut marlunniit arfinilinnik ukiulin-
nut.
Sulisut inuttalersomerat: Pisortaq ataaseq barne-
hjælperi ataaseq ikiortillu marluk kiisalu iggavim-
mioq.
Ukunatigut piginnaaneqarpit:
— Pædagogiuvit pikkorissoq?
— Saamasuullutillu qiimmassaruminartuunguvit?
— Pædagogitut sulinermi eqqarsarsinnaallutillu
ileqquusartullu tunngaviginagit pisinnaassuteqa-
ruvit?
— Meeqqerivimmi meeraatit tusarnaamissaat ilagi-
nissaallu nuannarigukku?
— Isumassarseriataarsinnaallutillu namminersorlu-
tit suliniuteqarsinnaaguit?
— Angajoqqaat bestyrelsillu qanittumik suleqatign-
ginissaanut siunertaqaruit?
Immaqa illiussaatit pædagogi piumaneqartoq!
Tusarfiginissat qilanaaraarput.
Pisortap isumangissavai ulluinnarni ingerlatsinermut
tunngasut, soorluttaaq naatsorsuutingisariaqassa-
soq pisortaq akisussaassammat meeqqerivimmi pe-
rorsaanermut tunngasunut.
Paasissutissat allat piniameqarsinnaapput socialin-
spektør Frederik Jensen-mut saafliginninnikkut tlf.
4 52 77 lokal 32.
Atorfimmut tamnginnut kissaatinginartinneqarpoq
marlunnik oqaasillit qinnuteqartut salliutinneqamis-
saat.
Kommune inissarsiuussinissamut ikiuussinnaavoq
malittarisassat atuuttut malillugit akilersorneqartus-
sanut, soorluttaaq kommuni akiliussissasoq angala-
nermut nutsemermullu aningaasartuutinut, taakkulu
aningaasartuutit atorfinittussanik akilingassaajun-
naarsinneqassapput ingerlaannartumik kommunimi
ukiup ataatsip iluani nunaqavissunut nunaqavissu-
nut sulisimasunut.
Aningaasarsiat pineqartup isumaqatiginginninniar-
nermut soqutiginneqatigiiffiata pisortallu isumaqati-
ginginninnartartuisa akornanni isumaqatigingiissut
malillugu.
Qinnuteqaatit ilaqartut soraarummeerutinik oqaase-
qaatinillu nassiunneqassapput kingusinnerpaamik
20. september 1991 uunga:
Qasigiannguit kommune
Isumaginnittoqarfik
Postbox 113
3951 Qasigiannguit