Atuagagdliutit - 02.03.1992, Side 7

imuitiiSdniuåé' iwrtwintrsortitt
PRIVAT ERHVERV
tuumik saliisinnaasimallu-
ni. Illuatungaanili Nuna
Bank aatsaat massakkut pa-
tittarneqalerpoq.
Nuna Bankimi atorit
Grønlandsbanki sipaarlutit
Nuna Bank nammineq taarsigassarsiniartariaqarpoq pisisartuminut
taarsigassarsisitsimmailuni
□ Afakr/henaact. døb.
Reaultat før akat
Kurvemi qullermi takussaavoq Nuna Bankip millioner kro-
nit qassit pisisartupalaanut ukiuni kingullerni pingasuni
isumakkeertariaqarsimagai. Kurvemi allermiippoq piftissa-
mi tassani akileraarutit akilinnginnerini naammassisat.
Den øverste kurve viser, hvor mange millioner kroner Nuna
Bank har måttet afskrive på dårlige kunder gennem de
seneste tre år. Den nederste kurve viser resultatet før skat
i den samme periode.
GRØNLANDSBANKEN A/S
RESULTATUDVIKLING
□ Afskr/hensact. deb.
Resultat før akat
Kurvemi qullermi takussaavoq ukiuni kingullerni pingasu-
ni Grønlandsbankip pisisartupalaanut aningaasanik anni-
kinnerusunik annaasaqarsimasoq. Kurvemi allermi akile-
raarut sioqqullugu naammassisai ukiuni kingullerni pinga-
suni.
Den øverste kurve viser, at Grønlandsbanken gennem de
seneste tre år har tabt færre penge på dårlige kunder. Den
nederste kurve viser bankens resultat før skat gennem de
sidste tre år.
NUUK(KR) - Kalaallit anin-
gaaseriviisa taakku marluu-
sut ukiumut 1991-imut
naatsorsuutitik saqqum-
miuppaat. AG’mi »Inuutis-
sarsiutit namminersor-
tut«-mi kisitsiserpassuit ta-
makku missingersuuppa-
vut. Naatsorsuutini titar-
neq kingulleq naammassi-
neqarpat qularnanngitsu-
mik pisortaasa inaanni nu-
annanneqaru nanngilaq.
Grønlandsbanken taa-
maattoq 10 millioner kroni-
nik sinneqartooruteqarsi-
mavoq bankip nammineq
oqameratut naammaginar-
tumik naammassisaasut.
Nuna Bankimili nuannaar-
neq killeqarpoq. Tassami
Nuna Banki 1991-imi bank-
iunermini 7 mili. koruuni-
nik amigartooruteqarsi-
mammat.
Nammineq
taarsigassarsiniartari-
aqartoq
Bankit taakku m arluk naat-
sorsuutaasa imminnut as-
sersuunnissaannut akornu-
teqanngilluinnarpoq, tassa-
mi erseqqivissunik aalajan-
gersunik malittarisassaqar-
mat bankip naatsorsuutai
qanoq isikkoqassanersut.
1990 aamma ’91 Nuna
Bankimut akisusimaqaaq
aningaasanik taarsigassar-
sisitsinikkut. Pisisartut
kontiiniittut aningaasat
naammaqqaj ar simanngillat
aningaasanik taarsigassar-
sisitsinissamut atussallugit.
Bankip kontini isersima-
suutitai 805 millioner kro-
niusimapput, peqatigaluguli
aamma banki neriorsuisi-
malluni 942 millioner kroni-
nik taarsigassarsisitsiumal-
luni, 137 millioner kroninik
nikingassu teqarluni.
Siorna nikingassut 400
millioner kroniuvoq. Anin-
gaasat taarsigassarsiariti-
tassat amigaatigineqartut
bankip nammineq bankinit
allanit taarsigassarsiarini-
artariaqarpai. Nuna Bankip
nammineq taarsigassarsia-
rititani imatorsuaq anin-
gaasarsiutiginngilai, tassa-
mi emiaq bankip nammineq
qallunaanut suleqatiminut
akiligassaa nammineq pisi-
sartuminut taarsigassarsi-
sitseqqinnermigut erniariti-
taanut naleqqiullugu nikin-
gassuteqarpaUaanngimmat.
Ajornartorsiutlp illua
Grønlandsbanki illuanik
ajornartorsiuteqarsimavoq
1990-imi ’91-milu.
Aningaasaatitik taarsi-
gassarsiaritinneq sapersi-
mavaat. »Isersimasuutita-
ni« allaqqavoq 918 millioner
kronit, 353 millioner kronii-
naalli taarsigassarsiaritin-
neqarsimallutik. Grøn-
landsbankimut akisoqaaq
isersimasuutitat »anOlutik
sulinngikkaangamik«, tas-
sami banki pisisartumi an-
ingaasaataasa isersimatin-
nerinut ernialiisartussaaga-
mi allanut taarsigassaritU-
lugit aningaasarsiutiginn-
gikkaangamigit.
Taamaattumik Grøn-
landsbankip aningaasaatini
nalilinnik pappiaranngorlu-
git isersimatippai, taakkulu
10 procent missaanaannik
erniaqarput. 1990-imi sin-
neqartoorutit ilai oblikatio-
ninut ikineqarput. Taakku-
nannga Grønlandsbankip
nalilinnik pappiaraatai ’90-
imi 501 millioner kroniniit
’91-imi 518 millioner kroni-
nut qaffariarsimapput.
Peqatigalugulu aktienik
uningassuutitat 3 millioner
kroniniit 17 millioner kroni-
nut qaflarsimallutik.
Bankip aningaasat taak-
ku privatinut inuutissarsiu-
tigaluguluunniit pisisartu-
minut taarsigassarsiaritissi-
magaluarunigit agguaqati-
giissillugu 18 procent mis-
saannik aningaasat taakku
erniasissutigissagaluarpai.
Bankit annerusumik inuus-
suteqarput isersimasuutitat
taarsigassarsiarititallu emi-
aannik, qallunaatut taane-
qartumik »rentemarginal«.
Isersimasuutitat
taarsigassarsiarititallu
appariarnerat
Isersimasuutitat taarsigas-
sarsiarititallu kalaallit anin-
gaaseriviini taakkunani
marlunni annertuumik an-
nikilleriarsimapput. Nuna
Bankimi taarsigassarsiariti-
tat 1990-imiit ’91-imut 23
procentimik annikilleriarsi-
mapput, Grønlandsbanki-
mili piffissami tassani 31
procentimik appariarsimal-
lutik. Nuna Bankimi isersi-
masuutitat 4 procentimik
Grønlandsbankimilu 2 pro-
centimik appariarsimapput.
Bankit taakku m arluk
akomanni isersimasuutitat
taarsigassarsiarititallu emi-
aasa imminnut missinger-
suunneranni takuneqarsin-
naavoq pisisartut Grøn-
landsbankimut aningaasaa-
titik ikisarunikku pissarsia-
qarnerusartut, taakku-
nunngali akikinnerpaalluni
Nuna Bankimi taarsigassar-
siniarunik.
Bankit ukiumoortumik
naatsorsuutiminni 31. de-
cember 1991-imi pigisamin-
nik akiitsuminnillu naatsor-
suisimapput, ullorlu taanna
kontini assigiinngitsuni
uninngasuutitanik. Ullormi
aalajangersimasumi isersi-
masuutitani taarsigassarsi-
arititanilu allannguutaasin-
naasut aallaavittut naatsor-
suutigalugit takuneqarsin-
naavoq Nuna Banki taarsi-
gassarsisitsinermini 15,37
procentimik ernialiisartoq.
Akerlianik Nuna Bank iser-
simasuutinut 6,6 procenti-
mik ernialiisarpoq Grøn-
landsbankili 8,12 procenti-
mik ernianik tunisisarluni.
Soqutiginartuuvorli
Grønlandsbanki 1990-imiit
’91-imut taarsigassarsianut
erniarititaq 20,58 procenti-
miit 18,43 procentinut ap-
partissimammagit. Piffissa-
mi tassani Nuna Bankimi
aningaasanik taarsigassar-
sigaanni akisunerulersima-
voq. Taarsigassarsianut er-
niarititaat 15,03-miit 15,37
procentimut qaffariarsi-
mapput. Akerlianilli Nuna
Bankip isersimasuutitanut
erniarititaq 1990-imiit ’91-
imut appariarujussuarsima-
vaa, 9,06-miit 6,60 procenti-
mut. Grønlandsbankip iser-
simasuutitanut erniaq
8,58-miit 8,12 procentimut
appariarsimavaa.
Pisisartupalaat
Bankit marluullutik ukiu-
moortumik naatsorsuuti-
nut ilanngullugu naammas-
sisanut oqaaseqaat tusagas-
siuutinut nassiussimavaat.
Bankit marluullutik isuma-
qatigiipput naammassisatik
peqquteqartut inuiaqati-
giinni aningaasaqarnikkut
noqqillassimanermik.
Noqqillassimaneq toq-
qaannartumik takuneqar-
sinnaavoq naatsorsuutini
taakkunani marlunni, taku-
gutsigit allakkani »akiligas-
salinnut isumakkeerinerit
toqquinerillu«. Allakkat
taakku tunuanni toqqorsi-
mapput pisisartut arlalis-
suit bankip taarsigassarsi-
sittarsimasai, aningaasalli
bankip utertissaUugit ilima-
gisinnaanngilluinnagai.
1991-imi Nuna Bankip 37
millioner kronit sinnerlugit
pisisartupalaanut annaasi-
mavai, tassalu ukiumut siu-
lianut naleqqiullugit 3 miil.
kroninik amerlanerullutik.
Grønlandsbankip ukiuni
kingullerni pisisartupalaa-
nut annaasai ikiliartorsi-
mapput. 1990-imi pisisartu-
palaat bankimut 18 million-
er kroninik naleqarsimap-
put, ’91-imili 10 millioner
kroniinnarnik.
Ima oqaatigiinnarneqar-
sinnaavoq, Grønlandsbank-
ip 1989-imi 6 millioner kro-
ninik amigartoorutini pa-
tinneqaatigisimagai pisisar-
tumilu akornanni anner-
Aalisarnlkkut
patlnneqaatit
Patinneqaatit Grønlands-
bankimut peqquteqarsin-
naapput, oqaatigilluaannar-
lugu sanaartomerup ilua
bankip pingaarnerutissi-
mammagu. 1988-imi Inatsi-
sartut sanaartornermik
unitsitsinerat mesterinut
namminersortunut anner-
narsimaqaaq, taamaalillu-
nilu aamma Grønlands-
banki tatineqarsimaUuni.
Nuna Banki aalisarner-
mut qanninnerusimavoq.
Taamaattumik Nuna Bank-
imut patitsinnerit kingusin-
nerusukkut pisimapput
ukiuni kingullerni marlus-
sunni aalisarnerup annikil-
liartorneratigut. Taamaat-
tumik aamma bankip taku-
sariaqassavaa pisisartupa-
laanut emnaasaqamitik aki-
liisinnaajunnaamikkut aali-
samermiluunniit kattusse-
qatigiinnikkut qaangiunna-
vianngitsut.
Quppemermi uani takus-
sutissami erseqqippoq Nuna
Bankip pisisartuminut an-
naasaqartarnera ukiuni
kingullerni pingasuni an-
nertusiartuaaginnarsima-
soq, Grønlandsbankilli an-
naasaqartarnera taamatulli
appariartuaarsimalluni. Pe-
qatigalugulu Grønlands-
bankip sinneqartoorutai,
akileraarutip akilerneqann-
ginnerani, ’89-imiit ’90-
imut erseqqissumik qaffari-
arsimallutik, siornab appa-
rialaarsimallutik. Appariar-
neq suli erseqqinnerulis-
saaq 1988-imi naammassi-
sanut naleqqersuukaanni,
taamani banki 18 millioner
kroninik sinneqartoorute-
qarsimalluni.
Savlssuaq
Bankit marluullutik anin-
gaasartuutiminnik millileri-
nerminni savissuaq atorsi-
mavaat. 1990-imi Nuna
Bank 106-nik sulisoqarsi-
mavoq, maannali bankimi
tamakiisumik sulisut 97-
iinnaapput. Grønlandsban-
ken 1990-imi atorfut 13-it
peersimavai maannalu 95-
inik sulisoqarluni.
Bankit marluullutik anin-
gaasartuutinut aatsaat mil-
lilerisinnaapput sulisunut
aningaasartuutit sipaaru-
nikkik. Illuutinut teknik-
kikkullu pigisanut aningaa-
sartuutit aalaj anger sima-
suupput niuernikkullu in-
gerlatsinissamut pisariaqar-
luinnarlutik.
1990-imiit ’91-mut bankit
marluullutik aningaasar-
tuutitik 7 procentimik min-
nerulersissimavaat. Nuna
Bankimut bankitut inger-
latsinermut 67 millioner
kroninik akeqarpoq, Grøn-
landsbankimulli niuerfiup
ammatinneranut 61 million-
er kroniinnarnik akeqarlu-
m.
PIGINNEQATIGIILLUNI
INISSIAATIT
»AVAALAQIAQ«
Matumuuna inissiat uiguleriit 32-it piginneqatigiil-
luni inissiat pillugit inatsimmi piumasaqaatigine-
qartut naapertorlugit tigusassangorlugit Nammi-
nersornerullutik Oqartussanit neqeroorutigineqar-
put.
Inissiat uiguleriit pingasunik, sisamanik tallimanil-
lu initaqartut inissiarsuarnut sisamaasunut aggor-
neqarsimapput, Nuummilu tatsip nalunnguartar-
fiusartup Annersuup eqqaani Avaalaqiami inissi-
simallutik.
Inissiarsuit ataasiakkaat peqatigiiffimmit ataatsi-
mit arlaqartunilluunnit tiguneqarsinnaapput.
Piginneqatigiilluni inissiat pillugit inatsit naaper-
torlugu peqatigiiffiliornissamut qaammatit marluk,
tassa 9. marts 1992-imiit, piffissarititaavoq.
Pilersaarusiat titartakkanik, piumasaqaatinik
assigisaannillu imaqartut 9. marts 1992-ip
kingorna nammineq saaffiginninnikkut uu-
nga aaneqarsinnaapput: Namminersornerul-
lutik Oqartussat, llluutinik Nakkutilliivik.
ANDELSBOUGER
AVAALAQIAQ
Grønlands Hjemmestyre udbyder herved 32 ræk-
kehuse til overtagelse på betingelser efter gælden-
de andelsboliglovgivning.
Rækkehusene, der fordeler sig med 3-, 4- og 5-
rums-enheder, opdelt på 4 husblokke, er belig-
gende i boligområdet Avaalaqiaq ved badesøen
i Nuuk.
De enkelte husblokke kan overtages ef en eller fle-
re foreninger.
I henhold til andelsboliglovgivningen meddeles en
frist på 2 måneder, fra den 9. marts, til stiftelse af
foreninger.
Prospektmateriale indeholdende tegningsma-
teriale, betingelser m.v. kan afhentes ved per-
sonlig henvendelse til Grønlands Hjemmesty-
re, Ejendomsinspektoratet fra den 9. marts