Atuagagdliutit - 10.07.1992, Blaðsíða 2

ATU AG AG PLI UTIT
GRØNLANDSPOSTEN
N.iqitcriBltslaoq
Udgiver_______________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39 , X3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersulsut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Karin Røjkjær
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration
HanngutasElortortaavtA
: Korresponideintali!^^^^
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slslmlut Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglanngult Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qoqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormlit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Kasten Jensen (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqlssulsuuneqarflk:
Chefredaktion'___________
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen

Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./foL)
Atuagaasiivik
Eskimo Press
Eva Højrup
Plsart<igaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Na^lterneqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Reklame___________
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Ujuansi toquvoq
AIL: Samuel Hard, Nuuk
Junip 22-ani unnukkut
inuusuttortarput iserluni
oqarmat Ujuansi kilisaam-
mi inuttaasoq tassanngaa-
narluni toqusimasoq takor-
luulerpara 1930-ikkut in-
gerlanerini Utoqqarmiut-ni
ilisarilersimasara piniartor-
suup Morthen Mathæus-
sen-ip nuliatalu Martha-p
ernerat angqjulleq nukappi-
arannguaq mikisoq qiim-
maareqisoq assorujussuarlu
anaanaata asasaa.
Qassinimmitaava tusaa-
sarpara Mortap nuliani
avoqqaarigaa ernerminik
asannippallaarnerarlugu.
Mortammmi ernermi asane-
qarpnllaarnermigut nukat-
sinneqarnissaa ersissutigi-
sarunarpaa.
Ilaanni-una anaanap
asanninnera tupinnartumik
inerititaqartartoq. Ilumut
taamaannera Ujuansip
inuunerani malunnartuar-
simavoq. Anaanaatami
asanninnermigut sunniine-
ra ima nakuutigisimavoq
Ujuansip inuunera nipaat-
sumik nalunaajaanertut
oqaatigisariaqarluni. Ilisari-
lersimagaannilu nuannari-
linngitsoorneq ilami asa-
linngitsoorneq øjornarluni.
Eqqaam as arpara Ujuansi
qaannakkut angallareqisoq
assorujussuarlu saaqquter-
soriallaqqissoq, ilami alla-
mik tusarsimanngilanga su-
li qajalukaatilluni mama-
guinnarlugu niisassimasu-
mik.
Ujuansip qaannamiit su-
liffissuarnut puttasunut
ineriartorneq peqataafligisi-
mavaa. Anaanaminit asane-
qarpallaarnermik nukatsin-
neqarnissaanut angutaata
aarlerisarsimanerata paar-
lattorluinnaa Ujuansip
inuunermini takutissima-
vaa. Ilami allaat inuit ikit-
tuinnaat 60-it sinnerlugit
ukioqalernerminni sapiissu-
seqarlutik sulifligisinnaa-
saat kilisaatini inuttaaneq
sulerulunnartoq najortillu-
gu toquminit tikinneqarsi-
malluni.
Aammattaaq Ujuansi pis-
sarsiaminik atorluaasutut
pilersugannguaminullu isu-
maginnilluartutut, nipaal-
lunilu maligassiulluartutut
inooqataasimasutut ataqqil-
lugu qujallutalu eqqaama-
sarumaarparput.
Eqqaamaneqarnera ataq-
qinartuuli.
Pia aamma Hans-Jørgen
Løvstrøm.
14. juni katinnissinni er-
ninnguassilu kuisinnerani
pilluaritsi. Piffissarlu man-
na iluatsillugu qutsavigiu-
mavavut erinarsoqatigiit
»Nipi«-kut anstaltimilu su-
leqataasut katittut oqaluf-
fimmiit anineranni tuppal-
lernaqisumik misigisaqar-
timmatigut. Aasarsiorluari-
si! Katittut angajoqqaavi.
Peter Petersen, Nuuk,
Nuna Bankip Nuummi im-
mikkoortortaani immikko-
ortortaqarfiup pisortaatut
atorfinitsinneqarpoq. Peter
Petersen, 38-nik ukiulik,
Dronninglund Sparekasse-
mi inuutissarsiornermi im-
mikkoortoqarfiup pisortaa-
tut atorfeqarsimagaluar-
poq.
Peter Petersen, Nuuk,
er ansat som afdelingsbesty-
rer i Nuna Banks Nuuk-af-
deling. Peter Petersen, der
er 38 år, kommer fra en stil-
ling som erhvervskundechef
i Dronninglund Sparekasse.
Maren Louise Brandt,
Avannaani Ilinniamer-
tuunngorniarfimmi ilinni-
arnertuunngorlaaq, ilinni-
arnerminik naammassigami
Nuna Fondimiit 5.000 kro-
ninik akissarsisinneqarpoq
annerpaamik karakterillip
Thorbjørn Hansenip tullia-
tut angusaqarsimanini pil-
lugu. Pilluarit.
Maren Louise Brandt,
nyudsprungen student fra
den gymnasiale uddannelse
i Nordgrønland, fik et legat
på 5.000 kroner fra Nuna
Fonden for at have opnået
de næstbedste karakterer
efter Thorbjørn Hansen.
Hun ønskes tillykke med le-
gatet.
Jens Petersen, Nuuk.
Sisorartaminni iluatsinn-
gitsuuissimagaluarlutit
nissut marloriarlugu napi-
gakku - taamaattoq arfi-
ninngorpat 11. juli inuuis-
siussaatit. Pilluarit, neriup-
pugut Sanami inuuissius-
sanngitsutit.
Jens Petersen, Nuuk.
Selv om du har været meget
uheldig med din skisport -
brækket benet to gange - så
har du trods alt fødselsdag,
lørdag den 11. juli. Du øn-
skes tillykke med dagen, og
forhåbentlig fejrer du ikke
dagen på Sana
Thorbjørn Hansen,
Aasianni ilinniamertuunn-
gorlaaq, atuaqatimi akor-
nanni karaktererinnerpaa-
sutut Nuna Fondimiit
10.000 kroninik akilerne-
qarpoq. Pilluaqquarput.
Thorbjørn Hansen,
student fra GU i Nordgrøn-
land, fik de bedste karakte-
rer ved eksamen fornylig.
Det fik han 10.000 kroner
for fra Nuna Fonden. Tillyk-
ke, tillykke.
Dorthea Mikaelsen aam-
ma Elise Lundblad,
Avannaani ilinniarner-
tuunngortut, naammassiga-
mik Aasiaat Skibs-el og Kø-
leteknik-imiit aningaasanik
tunissutisipput.
Dorthea Mikaelsen og
Else Lundblad,
studenter fra GU i Aasiaat,
blev opmuntret med legater
fra Aasiaat Skibs-el og Køle-
teknik.
Louise Møller Klee-
mann,
Kalaallit Nunaanni ilinni-
arnertuunngortuni nuan-
naarnerpaajugunarpoq Aa-
sianni naammassilluni nal-
liuttorsiualaarnermi Kom-
munit Avannaamioqatigiit
akissarsiaritittagaannik le-
gatimik, 21.000 kroninik,
tunissutisigami.
Louise Møller Klee-
mann,
var den nok den gladeste
student i Grønland, da hun
ved dimissionsfestligheder-
ne fra den gymnasiale ud-
dannelse i Aasiaat fik tildelt
de Nordgrønlandske Kom-
muners legat på ikke mindre
end 21.000 kroner.
Richardt Motzfeldt aam-
ma Ane Marie Petersen,
Aasianni issaq ilinniarner-
tuunngortut, naammassiga-
mik ikinngutaalluarsima-
nertik pissutigalugu humør-
legat-imik akissarsisinne-
qarput.
Kuluk, Erik Tønnesen,
aamma Elna Olsen, Sisi-
miut,
pingasunngomermi 9. juli
nalunaaqutaq 00.10 erner-
taarput, 4 kg - 53 cm. Ale-
qanngortut angajoqqaavilu
Akka Jaakup Nuummiit pil-
luaqqungaarpai.
Richardt Motzfeldt og
Ane Marie Petersen,
der netop er blevet studen-
ter i Aasiaat, fik hver et hu-
mørlegat ved dimissionen
fra Nordgrønlands Gymna-
siale Uddannelse.
Kiissaml qlmmlt Isumagineqalerput Sulisitsisut Peqa-
tigiifliat pingasunngorrmat Nuummi qimmit qiusarfis-
saasa kusanarnersaat ikkuppaa, borgmesterillu Laann-
guaq Lyngep suliap ilungersunarnersaa suliaralugu. Or-
pik Alaska-poppel, Tuborgmit aningaasaliiffigineqarluni
Grønlandsflymillu akeqanngitsumik maanga timmisar-
tuunneqarluni ikkunneqartussaq ikkunnialeramiuk
nangaajallanngivilluni nivaataq tiguaa, nippøarissilluni-
lu aperaluni: »Orpiit qanoq ikkunneqartaramik?« Su-
naafa piaaraluni, tassami nivaattamik assaalcrami paasi-
narsivoq suna pineqartoq nalunngilluinnaraa. Sisamari-
arluni nivariareerlunilu anertikkalersimanngitsuuguni
immaqa Kinap tungaanut putorsualiorsimassagaluar-
poq. Kisianni assagaa orpiup sorlaanut naammaqqalaa-
ginnarpoq. Sulisitsisut Peqatigiiffiata direktøriata Ha-
gen Højer Christensenip orpik assakkamut ikivaa uppi-
tinnaveersaarlugulu, Laannguaq Lyngep matooriarlugu
issoq orpik kasgallallugu manngertisaraa. Anorsarissu-
kasiummat orpiaqqap sukkulluunniit tingitaanissaa an-
nilaanganarsigaluarpoq, kisianni Hagen Højer Christen-
sen isumalluartuugami suliani iluarusuppaseqaluni isi-
gaa, allinissaalu qilanaarilereerlugu. Alligunimigooq suli
allamut aamma atorfissaqalersinnaavoq: Kredsrettimi
Landsrettimiluunniit orpiup ikkunneqartup eqqqanngu-
aniittuni sakkortuallaamik eqqartuunneqaraangamik
imminnut qiminniarlutik nivinngarfigisinnaasalissa-
vaat. (Ass.: LIL-FOTOA^ivi Møller-Rosing).
Endelig er der nogen der gør noget for hundene. Grøn-
lands Arbejdsgiverforening anlagde i onsdags Nuuks ab-
solut mest fashionable hundetoilet, og det var ingen rin-
gere end selve borgmesterinden, Laannguaq Lynge, der
stod for det grove arbejde. Da hun skulle grave hullet til
den Alaska-poppel, som Tuborg havde sponsoreret og
Grønlandsfly ganske gratis fløjet ind, greb hun uforknyt
spaden, og spurgte med høj, klar stemme »hvordan plan-
ter man et træ?«. Det viste nu at være det rene koketteri,
for umiddelbart efter afslørede hun med en hektisk gra-
veaktivitet, at hun udmærket ved, hvad træplantning går
ud på. Var hun ikke blevet forpustet efter fire spadestik,
kunne det have endt i en grønlandsk udgave af et kina-
syndrom, men nu blev det i stedet til et lille pænt hul,
som næsten kunne rumme poplens rodnet. Arbejdsgiver-
foreningens direktør, Hagen Højer Christensen, satte
træet i jorden, og holdt fast, mens Laannguaq Lynge
udførte jordpåkastelsen og klappede pænt til omkring
det. Der blæste en kraftig vind, som så ud til, at kunne
blæse den lille pikkejavert omkuld, hvad øjeblik det skul-
le være, men Hagen Højer Christensen var optimist og
synligt tilfreds med sit nye aftrædelsessted, og glædede
sig til det engang har vokset sig stort og stærkt. Så kan
det få endnu en funktion, mente han: Hvis der er nogen
der får en hård dom i kreds- eller landsretten, som ligger
ved siden af, kan de bagefter gå ud og hænge sig i træet.
(Foto: LIL-FOTO/Vivi Møller-Rosing).