Atuagagdliutit - 23.11.1993, Blaðsíða 10

Nr. 109 • 1993
/O

GRØNLANDSPOSTEN
- Imaavipparput
Paamiut kommuniata ukiup tulliani akileraarut 2
procentimik qaffanniarpaa
PAAMIUT(KB) - Ukiut pi-
ngasut ingerlaneranni Paa-
miut kommuniata akileraa-
rutitigut isertitassat katillu-
git 13 millioner kronit
annaasimavai. Aallaqqaam-
mut sulifilssaaleqisut amer-
linerisigut aningaasivipput
eqqorneqangaatsiarsima-
voq, ukiormannalu taman-
na kommunal{X)litikerinut
eqqarsartitsisorujussuusi-
malluni.
- Akileraarut qaflfanngik-
kutsigu ingerlariaqqiffis-
saarussimavugut. Isuma-
ginninnermut aningaasar-
tuutit, pingaartumik ine-
qarnermut tapiissutit ukiu-
ni kingulliunerusuni sulif-
fissaaleqisut amerlisimane-
ri pissutaalluni qaffariaru-
jussuarsimapput, siullertut
viceborgmesteri Anders Ki-
elsen, Siumut, oqarpoq.
Akileraarutip procentia
28-inngortussaammat nu-
annarinngikkaluarpaa, tas-
sami nunatsinni qaffasin-
nersaammat. 2 procentimik
qaiTaanerup nassatarisaani
kommuni ukiup tulliani 2
millioner kroninik isertita-
qarnerusussaavoq. Ani-
ngaasat taakku toqqaannar-
tumik inunnik isumagin-
ninnermut missingersuuti-
nut ilanngunneqassapput.
- Akileraarutip qaffanne-
qarnera kommunitsinni
aningaasarsiaqarnerpaat
maluginerusussaavaat - ajo-
raluartumilli akissarsiaq-
qortuut kommunitsinni
amerlavallaanngillat,
Anders Kielsen imminut
tuppallersarpasilluni oqar-
poq. Tamatuma saniatigut
kommunip akuerineqarsin-
naasumik sullissinini allan-
ngortissanngippagu allamik
aqqu tissaqanngillu in nar pu -
gut, Anders Kielsen isuma-
qarpoq.
Meeqqat
akitsoriartuinnarput
- Ulluunerani paaqqinnit-
tarfinnik matusinissaq oqal-
lisigineqartut ilagisimagalu-
arpaat. Kisiannili siunissaq
ungasinnerusoq eqqarsaati-
galugu iluaqutaanavianngi-
laq, taamaammallu ulluu-
nerani paaqqinnittarner-
mut aaqqissuussineq ilan-
ngaaviginngikkaluarlugu
meeqqanik paaqqinnittar-
nermut akigitinneqartut
qalTanneqarput. Kommuni-
nut allanut sanilliullugu
meeqqanik paaqqinnittar-
neq massakkumut akigitin-
neqartutigut apparsimaar-
tinneqarsimavoq, Anders
Kielsen oqaluttuarpoq.
Aasiaat kommuneat
Sekretariatet
Stillingsopslag
1 socialrådgiver &
Sagsbehandler
Ved Aasiaat kommuneat, personaleforvaltningen
er en stilling som socialrådgiver/sagsbehandler
ledig til besættelse pr. 1. januar 1994 eller efter
nærmere aftale.
Arbejdsområdet omfatter:
— bøme- og ungdomsforsorg, herunder opfølg-
ning af plejeanbringelser og egentligt familie-
arbejde.
— kontanthjælp, herunder alm. offentlig hjælp,
takstmæssig hjælp, barselsdagpenge, supple-
rende hjælp m.m.
— revalidering, herunder ansøgninger om før-
tidspension.
Sagsbehandlingen sker i tæt samarbejde med
forvaltningens øvrige sagsbehandlere og ledende
socialrådgiver.
Dobbeltsprogede ansøgere vil blive foretrukket,
ligesom det forudsættes, at ansøgere er i besid-
delse af initiativ, samarbejdsevne og -vilje, samt
ansvarbevidsthed.
Aflønning sker i.h.t. gældende overenskomst.
Der anvises bolig efter de til enhver tid gældende
regler. Der ydes fri tiltrædelsesjrese, bohaveflyt-
ning og evt. feriefrirejse efter gældene regler.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse
til socialchef Jette Krag på tlf. 4 22 77, lokal 201.
Ansøgning vedlagt relevant dokumentation skal
være kommunen i hænde senest onsdag den 8.
december 1993 og stiles til:
Aasiaat kommuneat
Fax 4 22 87
Box 220 • 3950 Aasiaat
Missingersuutit sukan-
nersorujussuarmik aqunne-
qartutut nalilerpai.
- Ukioq manna aningaa-
saatigut nungulluinnarsi-
mavagut, taamaammallu al-
lanik atugassaarutivissi-
malluta. Ukiup ingerlanera-
ni 10 millioner kroninik si-
paarfigisinnaasatsinnik
nassaarsimavugut. Tama-
tuma nassatarisaanik ilaati-
gut illumik meeqqerivin-
ngorlugu allanngortiterinis-
sarput pilersaarutigineqar-
simagaluartutut aallartin-
ngitsoorsimavarput aam-
malu Arsummi boligstøtte-
mit taarsigassarsilluni illu-
liassat kinguartinneqarsi-
mallutik.
Siunissaq ungasinneru-
soq eqqarsaatigalugu sulif-
fissanik pilersitsiffiusinnaa-
sunik suliniutinik nutaanik
aallartitsinissamut kommu-
nip tungaaniit aningaasas-
saqartitsisoqarsimanngilaq.
Tamannalu ajornartorsiut
imaannaanngitsorsuusoq
politikkerit nassuerutigaat,
Anders Kielsen-illu oqarne-
ratut missingersuutit aala-
j angiiiriginiarneqarnerini
isumaqatigiilluarsimapput.
2,3 millioner kronerpiaat
sanaartornissamut missi-
ngersuutaasimasut utoq-
qaat illuata allilerneqarne-
rani nungulertorneqarsima-
sorujussuupput, taannalu
ukiumi tulliuttumi naam-
massineqareersimasussaa-
voq, aammalu sannavik illo-
qarfimmi innuttanit atorne-
qarsinnaasoq aallartinne-
qartussaalluni naammassi-
neqartussaallunilu.
Siunissaq
neriulluamarneruvoq
- Missingersuutitsinni ma-
Namminersornerullutik Oqartussat inissiaqarfimmi Bella Vista-mi iluarsaassinissanut 6
millioner kronit illuartissimavaat. Suliat 1995-imi naammassineqareersimassapput.
Hjemmestyret har afsat seks millioner kroner til renovering af boligkvarteret Bella Vista
næste år. Arbejdet skal være færdigt i 1995. (Ass./Foto: Albrecht Damgård)
lunnarluinnartumik sulias-
sarititaasunik annertusii-
nissarput amigaataavoq, ki-
siannili ukiup tulliani ani-
ngaasassaqanngilluinnar-
pugut, Anders Kielsen oqar-
poq.
Kisiannili siunissaq neri-
ulluarnarnerulaarpoq. Paa-
miut KNI-p nussuineranut
atatillugu suli malugisaqar-
simanngilaq, kisiannili uki-
ortaariitsiaannarpat nane-
ruusiorfik aallarteriarpat
malunniuttoqarumaarpoq.
Tamatuma saniatigut assar-
tuinerup containerersorner-
mut atatillugu allanngorti-
terneranut atatillugu con-
tainerinik iluarsaasarfissaq
1994-ip ingerlanerani Paa-
miunissaaq aallartissanga-
tinneqarpoq.
Suliffeqarfiit taakku mar-
luullutik 30-it missaanni su-
lisoqartussaapput, taamaa-
lillunilu sulilTissaaleqisut
ikiliallatsinneqassallutik,
sulifTissaaleqisullu oktober-
imi 11 procentiusimapput.
Tamatuma saniatigut kom-
munimi qilanaarineqarpoq
akileraarutitigut isertitat
amerlinissaat aammalu
inunnik isumaginninner-
mut aningaasartuutit ikili-
nissaat.
Aammattaaq politikerinit
neriuutigineqarpoq aalisar-
tut pisaminnik tunisisin-
naanerminnut periarfissaa-
sa annikillisinneqanngin-
nissaat, taamaalillunimi aa-
lisakkerivinni suliassaqar-
titsineq allanngussanngim-
mat.
N amminersornerullutik
Oqartussat Paamiut Kom-
muniani aningaasaliiffigi-
sassanut 14 millioner kro-
nerpianik illuartitsitsisi-
mapput. Taakkunannga 6
millioner kronit inissiaqar-
fimmi Bella Vista-mi iluar-
saassinissanut atorneqas-
sapput, suliallu taakku
1995-imi naammassivissi-
masussaapput. Tamatuma-
lu saniatigut umiarsuarnut
containerinik usisaatinut
talittarfiliaq ingerlatiinnar-
neqartussaavoq.
-Vi har skrabet bunden
Skatten sættes op med to procent i Paamiut kommune næste år
PAAMIUT(KB) - På tre år
har Paamiut kommune mis-
tet 13 millioner kroner i
skatteindtægter. Den sti-
gende arbejdsløshed ram-
mer i første omgang den en-
kelte på sjælen og penge-
pungen, men i år har den for
alvor også givet kommunal-
politikerne grå hår i hove-
det.
- Vi har ikke kunnet kom-
me uden om at sætte skat-
ten op. Udgifterne til sociale
ydelser, især boligsikring, er
steget meget de seneste år,
fordi flere bliver arbejdsløse,
siger 1. viceborgmester An-
ders Kielsen, Siumut.
Han er ikke glad for den
ny skatteprocent på 28, der
hører blandt landets høje-
ste. For kommunen betyder
stigningen på to procent to
millioner kroner mere i kas-
sen næste år. Penge, der går
til direkte til det sociale bud-
get.
- Det er de højest lønnede
- som vi desværre ikke har
mange af i kommunen - der
vil mærke skattestigningen
mest, trøster Anders Kiel-
sen sig med. Desuden var
der simpelthen ikke anden
udvej, hvis kommunen skul-
le fastholde et acceptabelt
serviceniveau, mener han.
Børn bliver dyrere
- Det var blandt andet på ta-
le at lukke en af daginstitu-
tionerne. Men det ville ikke
være til nogens fordel på
længere sigt, så i stedet har
vi skåret dagplejeordningen
væk og hævet taksterne for
børnepasning. På det områ-
de har vi hidtil ligget i bund
prismæssigt, sammenlignet
med andre kommuner, for-
tæller Anders Kielsen.
Han karakteriserer bud-
gettet som meget, meget
stramt.
- Vi har skrabet bunden i
år og kan ikke komme læn-
gere ned. Undervejs har vi
fundet besparelser for ti mil-
lioner kroner. Det betyder
blandt andet, at vi ikke star-
ter ombygning af en ejen-
dom til børnehave som plan-
lagt, og at byggeri af bolig-
støttehuse i Arsuk er ud-
skudt.
Der er ingen penge fra
kommunens side til nye ak-
tiviteter, som kan skabe be-
skæftigelse på længere sigt.
Og det er et alvorligt pro-
blem, erkender politikerne,
der ifølge Anders Kielsen
har vedtaget budgettet i stor
enighed.
De knap 2,3 millioner kro-
ner på anlægsbudgettet spi-
ses hurtigt op af udvidelsen
af alderdomshjemmet, der
bliver færdig i det kommen-
de år, og indretning af et
værksted til brug for byens
borgere.
Fremtiden tegner lysere
- Vi mangler klart aktivitets-
udvidelse på budgettet men
har simpelthen ikke penge-
ne til næste år, konstaterer
Anders Kielsen.
Til gengæld ser han lidt
mere optimistisk på fremti-
den. Mens Paamiut endnu
ikke har haft glæde af KNIs
udflytning, sker der noget
kort efter nytår med starten
af stearinlysstøberiet. Desu-
den sætter man sin lid til, at
reperation af containere i
forbindelse med fragtens
omlægning til container-
transport også starter i Paa-
miut i løbet af 1994.
Til sammen vil de to ar-
bejdspladser beskæftige cir-
ka 30, og det vil gøre et godt
indhug i ledigheden, som i
oktober lå på 11 procent.
Samtidig kan kommunen se
frem til øgede skatteindtæg-
ter og færre sociale udgifter.
Desuden håber politiker-
ne, at der ikke sker forrin-
gelse af fiskernes mulighed
for at indhandle deres fang-
ster, så den nuværende be-
skæftigelse på fiskefabrik-
ken kan fastholdes.
Hjemmestyret har afsat
godt 14 millioner kroner til
investeringer i Paamiut
kommune i 1994. De seks
millioner går til renovering
af boligkvarteret Bella Vi-
sta, et arbejde, der står helt
færdigt i 1995. Desuden
fortsætter arbejdet med at
anlægge containerhavn.