Atuagagdliutit - 23.11.1993, Blaðsíða 22

Nr. 109 • 1993
-a?
Grønlandsfly vil øge
billetsalget
NUUK - Grønlandsfly har
tegnet kontrakt med Gali-
leo, der er et af verdens stør-
ste internationale systemer
til salg af flybilletter. Her-
med får mere end 31.000
salgssteder i store dele af
verden adgang til at købe
pladser hos Grønlandsfly di-
rekte fra deres egne termi-
naler. Initiativet er taget for
at støtte Greenland Tou-
rism’s markedsføring af
Grønland som turistmål.
Grønlandsfly sælges alle-
rede via systemet Amadeus.
Nu kan man købe billetter
til Grønlandsfly i blandt an-
det Europa, USA og fjernøs-
ten. Grønlandsfly er desu-
den ved at se nærmere på
salgssystemerne i Canada.
Selve tilslutningen til sy-
stemet Galileo koster ikke
noget. Der skal først betales
ved salg af billetter.
Nunanik Baltiske-nik
taaneqartartunik
suleqatigiiminnerulemeq
Otto Steenholdt (Atassut),
Inatsisartunut ammam Fol-
ketingemut ilaasortaq aap-
paagu Nunat Avannarliit
nunallu Baltiske-nik taane-
qartartut (LetLand-Est-
land-Litauen) kulturi pillu-
gu ataatsimeersuamissaan-
ni pilersaarusioqataasus-
sanngorpoq. Ataatsimeersu-
arnissaq pillugu oqaloqati-
giinnerit siulliit ungasinn-
gitsukkut Nordisk Råd-ip
ataatsimiinnerani pipput.
Nordisk Råd-p ataatsimiin-
nera Mariehamn-imi
Aland-imiittumi pivoq.
Kulturi pillugu ataatsi-
meersuarnissaq nunat pine-
qartut akornanni ajunngin-
nerusumik attaveqatigiin-
nerulernissamut nunallu pi-
neqartut politikkerertaasa
atorfillillu akornanni sule-
qatigiinnerulemissaannut
alloriarnerussaaq siulleq.
Suleqatigiinnerulerfiusus-
sat ilaatigut tassaapput kul-
tureqarnermut, ilinniarti-
taanermut aamma paarlaa-
teqatigiittarnermut tunnga-
sut. Nunani pineqartuni in-
nuttaasunut eqqumiitsu-
liornermut kultureqarner-
mullu paarlaateqatigiittar-
neritt iluaqutaanerpaassap-
put.
Ataatsimeersuarnissaq
Gøteborg-imi - Sverige - in-
gerlanneqassaaq maj-ip 18-
aniit 20-anut 1994. Peqataa-
sussat 60-it missaaniissap-
put nunanit avannerlernit
nunanillu namminersorne-
rusunit, nunarput ilanngul-
lugu, aggersuullutik.
TVANGSSALG
Efter begæring af advokat Henrik Hey, Box 510,3900
Nuuk, på vegne en panthaver afholdes der tvangssalg
over ejendommen:
B 1459 af Nuuk by’s koordinater 396/209,
beliggende Saqqarliit 82, 3900 Nuuk.
Tvangssalg sker i overensstemmelse med reglerne i
bekendtgørelse nr. 201 af den 3. maj 1978.
Ejendommen er en enfamiliebolig opført i 1968 og
udvidet i 1988. Bruttoetageareal 230 kvm. Ejendom-
men indeholder: Entre, stue, soveværelse, 2 værelser,
badeværelse, spisekøkken, gang, udestue samt trappe
til underetagen, som indeholder entre, stue, sovevæ-
relse, børneværelse, badeværelse, tekøkken, fyrrum
samt disponibelt rum.
Enhver interesseret opfordres til at fremkomme med
skriftligt bud på køb af ejendommen. En kopi af de
vedtagne tvangssalgsvilkår og en tvangssalgsopstilling
kan rekvireres hos:
Advokat Henrik Hey, Box 510, 3900 Nuuk
tlf. 212 52, telefax 2 58 77
Journal nr. 7882-18.
I medfør af bekendtgørelsens § 3,2 opfordres alle, der
mener at have uregistrerede rettigheder til oven-
nævnte ejendom om inden endeligt tvangssalg at an-
melde disse overfor Landsretten i Grønland. Rettig-
heder, der ikke er gjort gældende inden tvangssalget,
fortabes.
Endeligt tvangssalgsmøde afholdes i Grønlands
Landsret, Tjalfesvej 1, retsal 3, 3900 Nuuk:
Mandag, den 13. december 1993 kl. 10.00.
Skriftlige tilbud kan fremsendes til advokat Henrik
Hey. Et skriftligt tilbud må være endeligt fastsat til et
bestemt beløb og skal være advokatkontoret i hænde
senest fredag den 10. december 1993 kr. 16.00.
På tvangssalget vil eventuelle tilbud blive fremlagt,
ligesom der for de mødende vil være mulighed for
mundtlige overbud.
Nuuk, den 17. november 1993.
Landsdommeren i Grønland
Box 1040 • 3900 Nuuk
Tlf. 2 42 00 • Fax 2 39 75
GRØNLANDSPOSTEN
Timmisartuutileqatigiiffik
Grønlandsfly ilaasoqarneruleramavoq
NUUK - Grønlandsfly nu-
narsuarmi billetteerniat an-
nersaasa ilaannik Galileo-
mik isumaqatigiissuteqarsi-
mavoq. Taamaaliornikkut
nunarsuarmi billetteerniar-
fiit 31.000-inik amerlaneru-
sut qarasaasiatik atorlugit
Grønlandsfly-mut innimin-
niisinnaanngorput. Taa-
maaliortoqarsimavoq Gre-
enland Tourism-ip nunat-
sinnut takomariaqarneru-
lernissaanik suliniuteqarne-
ra tapersersorniarlugu.
Maannangaarli Grøn-
landsfly-mut inniminniiso-
qarsinnaavoq Amadeus aq-
qutigalugu. Massakkut
Grønlandsfly-mut billetti-
nik inniminniisoqarsinnaa-
voq ilaatigut Europa-mi,
naalagaafleqatigiinni USA-
mi aamma kangiani taane-
qartartumi. Tam akku sani-
atigut Grønlandsfly-p Cana-
da-mi billetteerniarfiit mis-
issornialerpai.
Galileo-mik isumaqati-
giissuteqarsimaneq ake-
qanngilaq. Aatsaat billette-
nik tunisinermi Grønlands-
fly akiliuteqartassaaq.
Grønlandsfly nunarsuarmi
billetteerniarfiat annersaa-
sa ilaannik Galileomik isu-
maqatigiissu teqarsima voq.
Taamaaliornikkut nunarsu-
armi billetteerniarlnt
31.000-nik amerlanerusut
qarasaasiatik atorlugit
Grønlandsfly-mut innimin-
niisinnaanngorput.
Grønlandsfly har tegnet
kontrakt med Galileo, der er
et af verdens største inter-
nationale systemer til salg af
flybilletter. Hermed får me-
re end 31.000 salgssteder i
store dele af verden adgang
til at købe pladser hos Grøn-
landsfly direkte fra deres eg-
ne terminaler. (Ass./Foto:
Knud Josef sen)
Tysk fodbold
Bundesligaen: (34)
Leverk. - Leipzig. 3-1
Freib. - Duisb. 1-2
Schalke - Bayern. 1-1
Nurnb. - Dortmund 0-0
Kaisersl. - Hamburg 3-0
Gladbach. - Werder B... 3-2
Karlsr. - Wattensch 2-0
Frankfurt - Koln. 0-3
Stillingen: Frankfurt 17 34-19 24
B.Miinchen... 17 39-18 22
Duisburg(O). 17 24-22 22
Leverk.(P).... 17 36-24 21
Kaisersl 17 34-22 21
Hamburg SV. 17 32-27 20
W.Bremen(M) 17 28-22 19
FC.Koln 17 24-22 19
Dortmund 17 24-23 18
Karlsruhe 17 21-18 16
Dresden 17 18-27 16
Freiburg (O). 17 28-31 15
M.Gladbach.. 17 31-35 15
Stuttgart 17 22-31 14
Niirnberg 17 21-28 13
Wattenscheid 17 21-32 11
Leipzig (O)... 17 15-33 11
Schalke 04.... 17 14-32 9
Pisortatigoortumik
tikeraartoq
SAVALIMMIUT - Isuma-
ginnermut Suliflissaqartit-
siniarnermullu Naalakker-
suisoq Henriette Rasmus-
sen sisamanngormat 12. no-
vember Torshavnimi nu-
naarput pillugu saqqum-
mersitsinermik ammaavoq.
Henriette Rasmussen pisor-
tanilu Nukakkuluk Kreutz-
mann pisortatigoortumik
savalimmiuni tikeraarput
savalimmiuni Peqqinnissa-
mut Isumaginnermullu
Naalakkersuisumit, Joan-
nes Eidesgaard-imit tike-
raaqqusaallutik.
Saqqummersitsineq Hen-
riete Rasmussen-ip Tors-
havnimi Nunat Avannarliit
Illuutaanni aammagaa ate-
qartinneqarpoq »Narsaq -
pilluarput inuit nuannaar-
nerup erinaanit ilisimaarin-
ninnittut«. Ammaanermi
Savalimmiuni Kalallit Nu-
naat pillugu peqatigiiffiliap
ilaasortai najuupput.
Pisortartigoortumik tike-
raarnerminni Henriette
Rasmussen Nukakkuluk
Kreutzmann-ilu allaat isu-
maginnermi angerlarsimaf-
finnut arlaqaqisunut pu-
laarsimapput.
På officielt besøg
FÆRØERNE- Landstyre-
medlem for sociale anliggen-
der og arbejdsmarked, Hen-
riette Rasmussen, åbnede
fredag den 12. november en
grønlandsk udstilling i Tors-
havn. Henriette Rasmussen
var sammen med sin direk-
tør, Nukakkuluk Kreutz-
mann på officielt besøg på
Færøerne inviteret af sin
færøske kollega, landsstyre-
mand for sundheds- og soci-
ale anliggender, Joannes Ei-
desgaard.
Udstillingen Henriette
Rasmussen åbnede på Nor-
dens Hus i Torshavn kaldes
»Narsaq - saligt er det Folk
der kender Frydesangen«. I
anledning af åbningen var
medlemmerne af de grøn-
landske Forening på Fær-
øerne inviteret.
På det officielle besøg har
Henriette Rasmussen og
Nukakkuluk Kreutzmann
blandt andet besøgt en lang
række sociale institutioner.
- \
VM-Kvalifikationer
SLUTSTILLINGER
GRUPPE 1:
Malta - Skotland..0-2
Italien - Portugal.1-0
Schweiz - Estland .... 4-0
Stillingen:
Italien...10 22- 7 16
Schweiz...10 23- 6 15
Portugal.... 10 18- 5 14
Skotland.... 10 14-13 11
Malta.....10 3-23 3
Estland...10 1-27 1
GRUPPE 2:
Polen - Holland...1-3
San Mar. - England . 1-7
Stillingen:
Norge.....10 25- 5 16
Holland...10 29- 9 15
England...10 26- 9 13
Polen.....10 10-15 8
Tyrkiet...10 11-19 7
San Marino 10 2-46 1
GRUPPE 3:
Spanien - Danmark.. 1-0
Nordirland - Irland.. 1-1
Stillingen:
Spanien...12 27- 4 19
Irland....12 19- 6 18
Danmark... 12 15- 2 18
Nordirland. 12 14-13 13
Litauen...12 8-21 7
Letland...12 4-21 5
Albanien.... 12 6-26 4
V
GRUPPE 4:
Belgien - Tjek./Slova 0-0
Wales - Rumænien... 1-2
Stillingen:
Rumænien. 10 29-12 15
Belgien...10 16- 5 15
Tjek./Slova. 10 21- 9 13
Wales.....10 19-12 12
Cypern....10 8-18 5
Færøerne... 10 1-38 0
GRUPPE 5:
Græk. - Rusland...1-0
Stillingen:
Grækenland 8 10- 2 14
Rusland....8 15- 4 12
Island.....8 7-6 8
Ungarn.....8 6-11 5
Luxembourg 8 2-17 1
GRUPPE 6:
Frankrig - Bulgarien 1-2
Sverige - Finland..3-2
Frankrig - Island..2-3
Stillingen:
Sverige...10 19- 8 15
Bulgarien... 10 19-10 14
Frankrig.... 10 17-10 13
Østrig....10 15-16 8
Finland...10 9-18 5
Israel....10 10-27 5