Atuagagdliutit - 23.11.1993, Blaðsíða 19

Nr. 109 • 1993

GRØNLANDSPOSTEN
mi aalajanger sinnaanngila-
ra.
Ajoraluartumilli inuppas-
suit, pingaartumik arnat
nakasunnaaminnik isikka-
minnillu pullattoortarput,
naak nappaammik peqqute-
qanngikkaluartumik. Aa-
sakkut ajomerusinnaasar-
poq kiannera pissutigalugu.
Pullattoortarneq iluarsi-
neqarsinnaanngilaq, kisian-
nili sapinngisamik akulikit-
sunik issialluni innangallu-
nilu niut qaffartinnerisigut
annikilUineqarsinnaalluni.
Mallarlutit niutit qullartil-
lugit cykilertuusaartarit.
Aamma sungiusartarluni
qasujaallisartarlunilu niut
nukittorsartarneri iluaqu-
taasinnaasarpoq. Sapinngi-
samik tarajortorpallaarna-
veersaartarit, imermi timi-
miittoq anillatseqqinnave-
ertarpaa. Alersit sukanga-
laartut pullannaveersaartit-
sisinnaasarput ullaakkullu
makinnginnermi atineqar-
tussaallutik. Naggataagullu
iisartakkat pullagunnaar-
saatit'assigiinngitsut pissar-
siarineqarsinnaapput; kisi-
annili piffissani aalajanger-
simasuni atortariaqarput,
ataannartorsuarmimmi
atorneqaraagamik sunniu-
taaruttarput.
Namminersomerullutik Oqartussat
Kultureqamermut, Ilinniartitaanermut Ilisimatusamermullu
Pisortaqarfik pissarsiorpoq
SIUNNERSORUMIK ATAATSEVHK
Inuussutissarsiutitigat ilinniartitaanermut immikkoorto-
qartimmut (pitfissami killilimmi atorfinitsitsineq)
Inuussutissarsiutitigut ilinniartitaanermut immikkoortoqarfiup ilaatigut su-
liassarcd inuussutissarsiutitigut ilinniartitaanerup tamarmiusup iluani tik-
kuartuineq, uppemarsaaneq, misissueqqissaameq suliassallu naammas-
siniameraraii peqataaneq. Siunnersortit inuussutissarsiutitigut atuarfinnut
atatillugu aallamiinissamut ineriartortitsinissamullu pisussaatitaapput pi-
sortaqarfiullu aqutsisuinik siunnersuisartuullutik. Siunnersortit pisortap tul-
lianut atassuteqartartuupput.
Pingaamertut suliassat:
- Inuussutissarsiutitigut ilinniartitaanermi perorsaasunngomiat tunnga-
viusumik ilinniartitaaneranni ingerlatsinikkut ilinniartitsinikkullu aqut-
sineq,
- inuussutissarsiutitigut ilinniartitaanerup ilinniarfiini sulisut ilinniarteq-
qittamerini ingerlatsinikkut ilinniartitsinikkullu aqutsineq,
- inuussutissarsiutitigut ilinniartitaanerup ilinniarfiini ilinniartitsinermi
pissutsit pillugit siunnersuineq, tassunga ilanngullugu aqutsinermik
aaqqissuussinermillu ineriartortitsinermi peqataaneq.
Siunnersorti nutaaq irnmikkoortoqarflmmi sulisut allat ilagalugit suliassaa-
reersunik ingerlatsisuussaaq, taamaattumillu suliassat immikkoortoqar-
fiup pisortallu tirlliata suleqatiginerisigut isumaqatigiissuteqamikkut inissi-
titemeqassapput. Angalangaatsiartamissaq naatsorsuutigineqartaria-
qarpoq.
Piglnnaassutsit:
Ujarparput suleqatissaq inersimasunik ilinniartitsinermik ilinniagalik soqu-
tigisalillu. Taakku saniatigut misissueqqissaamermik piginnaassuseqar-
neq kiisalu allallaqqissuuneq oqallorissuunerlu pingaartinneqarput. Inut-
tut piginnaassutsitigut pingaartinneqassapput acdlamiisinnaassuseqar-
neq, suleqateqarsinnaassuseqameq uummaarissuunerlu. Marluinnik
oqaasillit (kalaallit/qallunaat oqaasii) kiisalu Kalaallit Nunaanni Inuussu-
tissarsiutitigut ilinniartitaanermik ilisimasaqameq salliutinneqassapput,
piumasaqaataanngillalli.
Atorfinitsitsineq aningaasarsiaqartitsinerlu:
Atorfik piffissami killilimmi atorfigineqassaaq siunnersortip allap sulinngif-
feqareerluni 1. september 1994-imi utemissaa naaatsorsuutigineqarmat.
Akissaateqarfiit 32-anni inissisimasumik tjenestemanditut atorfinitsitsineq
Naalakkersuisut GLF-llu akomanni isumaqatigiissut imaluunniit AC-mik
isumaqatigiissut naapertorlugu pissaaq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq malemaqqusat atuuttut malillugit ineqar-
nermut/qulamaveeqqusiinermut akilersugassamik.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat Namminersomerullutik
Oqartussanut telefon 2 30 00 pisortap tullianut Ejvind Christoffersenimut
imaluunniit pilersaarusiomermi siunnersortimut Bodil Karlshøj Poulseni-
mut saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Allakkatigut qinnuteqaat
Kultureqamermut, Ilinniartitaanermut
Ilisimatusamermullu Pisortaqarfimmut,
Box 1022,3900 Nuuk,
anngutereersimassaaq kingusinnerpaamik 13. december 1993.
NAKORSAQ
LÆ CEN
P ij
Erik Miinster
Amap niui
pullattartut
Arnaavunga 50-inik ukiulik,
niukkalu pullalerajuttuup-
put. Ukiut sisamat matuma
siornatigut illiaartsippunga,
illiaramigooq imermik ima-
linnik naasoornertaqalersi-
mammat, taakkulumigooq
niunni taqqannnik naqitsi-
suusimasinnaammata. Kisi-
annili pilatsereemerma kin-
gorna pullattuaannarput.
Ullaat tamaasa timima
imermik akuiaatigisinnaa-
saannik iisisarpunga. Kisi-
annili qaammatini kingul-
lerni pingasuni niukka as-
sorsuaq ippinnarlutik ullo-
rulernerani pullattalerput.
Taamaammat nakorsap ii-
sartakkanik sakkortuneru-
sunik piffissami sivikinne-
rusumi atugassannik tuni-
vaanga; kisiannili unitsiin-
navillugillu niukka pullat-
taqqilerput.
Taamaalluni allasoraak-
kit pullattoornerit, soorlu
niut imertaninneri uum-
mallunnermik tartulunner-
milluunniit peqquteqarsi-
masinnaasut. Nakorsap til-
lera misiliinnartarpaa,
ajunnginnerartarlugulu.
Qulaani taasakka misissuif-
figigunigit pissusissamiso-
ornerussanngila? Oqarfi-
gaanga pullattoortarnikka
sungiunniaannassagikka.
»Sungiunniaannassagik-
ka«, ila taanna oqaaseq uu-
migeqaara. B.V.
Nakorsaq saaffigisimasat
aalajangersimasumik ornit-
tagarisimagukku isumaqar-
simassaaq peqqinnerit ihsi-
maarilluarlugu, taamaam-
mallu ippigusuutitit taak-
korpiaat misissorsimallugit.
Uangali tamanna sooruna-
Kvinder med
hævede ben
Jeger en 50-årigkvinde, der
altid har haft tendens til
hævede ben. For lire år si-
den Fik jeg {jernet livmode-
ren, fordi den indeholdt fi-
bromer, som kunne trykke
på blodkarrene fra benene.
Men de fortsatte med at hæ-
ve. Jeg har så taget en vand-
drivende tablet hver mor-
gen. Men de sidste tre måne-
der er benene alligevel hæ-
vet generende meget hen på
dagen. Lægen lod mig så ta-
ge et stærkere vanddrivende
middel i korte perioder; men
så snart jeg holder op med
det, er hævelsen der igen.
Skrev De ikke engang no-
get med, at ødemer, altså
f.eks. vand i benene, kan
komme ved hjerte- ognyreh-
delser. Lægen nøjedes imid-
lertid med at måle mit blod-
tryk, som var normalt. Ville
det ikke være rimehgt, at
ham udelukkede de nævnte
sygdomme ved sin undersø-
gelse? Men han sagde, at jeg
måtte lære at leve med øde-
merne. »Lære at leve med«,
hvor jeg hader den sætning.
B.V.
Hvis det er Deres faste læge,
mener han vel at have et så
godt kendskab til Deres hel-
bred, at han kan udelukke
de relevante lidelser med
det, han har gjort. Men det
kan jeg selvfølgelig ikke af-
gøre.
Men desværre ligger det
til mange mennesker, især
kvinder, at få ødemer, oftest
i underben og fødder, uden
at der ligger nogen egentlig
sygdom til grund for det.
Det er ofte værst om som-
meren på grund af varmen.
Hævelsen kan ikke hel-
bredes, men mildnes ved at
man sidder og ligger med be-
nene højt, så ofte man har
mulighed for det. Lig ned og
udfør cyklebevægelser med
benene lige i luften. Det er
også godt med øvelser og
motion, som optræner ben-
muskulaturen. Indtag så
lidt salt som muligt, da det
holder på vandet. Støtte-
strømper hæmmer hævel-
sen, og de skal tages på om
morgenen, inden mann
kommer op at stå. Endelig
findes der forskellige vand-
drivende tabletter; men det
er nok bedst at bruge dem
periodisk, da virkningen el-
lers kan aftage.
■ nIssim I
FR ET K L_ -% r--i EZ
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
PISSARSIORPUT
Siunnersortimik
Kalaallit Nunaanni Aalisarsinnaanermut Akuersissutinik Nakkutilliisoqarfimmut
Kalaallit Nunaanni Aalisarsinnaanermut Akuersissutinik Nakkutilliisoqarfik (KANU-
AANA), Aalisamermut, Piniamermut Nunalerinermullu Pisortaqarfiup ataani immik-
koortoqarfiusoq aalisamerup nakkutigineqamera pillugu maleruaqqusanik aalisariutit
anginerit unioqqutitsinnginnissaannik nakkutilliisuuvoq.
KANUAANA aaqqissuussaavoq aalisarsinnaanermut akuersissutinik nakkutilliineq qi-
tisusumik aqutsisoqarfilerlugu allaffissomikkullu ingerlatsivilerlugu, tassani sulisorine-
qarlutik aalisarsinnaanermut akuersissutinik nakkutilliinermi pisortaq, siunnersortit
marluk, taassuma aappaa pisortap tulliatut atuuttoq fuldmægtigi ataaseq overassistentillu
marluk.
Aammattaaq KANUAANA-mi aalisarsinnaanermut akuersissutinik nakkutilliisutut
atorfiit 75-inut amerlassusilemeqarsimapput, aalisariutini Kalaallit Nunaanneersuni nu-
naniillu allaneersuni imartani Kalaallit Nunaata aalisamikkut oqartussaaffigisaani aali-
sartuni ilaallutik nakkutilliinermik annertunerusumik suliaqartunik.
Kalaallit Nunaanni Aalisarsinnaanermut Akuersissutinik Nakkutilliisoqarfik maannak-
kut allilemeqarpoq, imartani Kalaallit Nunaata aalisamikkut oqartussaaffigisaani aali-
sariutit anginerit aalisamerannik tamakkiisumik nakkutilliinissaq ingerlanneqassammat.
Suliassat
Siunnersorti pingaartumik KANUAANA-p allaffissomikkut nalunaarsuinikkullu sulias-
saasa isumagineqamerannut atatillugu qarasaasiaqamermik aserfallatsaaliinermi ineri-
artortitsinermilu peqataasassaaq.
Aammattaaq siunnersorti aalisarsinnaanermut akuersissutinik nakkutilliisut Word Per-
fectimik ilinniartinneqamerannik pilersaarusiorsinnaassaaq ingerlatsisinnaassallunilu.
Paradox, Word Perfect aamma Quattro Pro atomeqarput, qarasaasiakkullu sulinerup ine-
riartortinneqamissaanut Paradoximi periaatsit atomeqassapput.
Ineriartortitsinermik suliaqamermi immikkoortoqarfimmi qarasaasianik atortut suleqati-
ginerisa saniatigut pisortaqarfimmi qarasaasialerisoq qarasaasialerisoqatigiillu suleqati-
gineqassapput.
Siunnersortit immikkoortoqarfiup suliassaasa allat ingerlanneqameranni peqataasamis-
sartik naatsorsuutigisariaqarpaat.
Piginnaassutsit
Ujameqarpoq inuk EVU-mi qarasaasialerinermik ilinniarsimasoq, imaluunniit taamaa-
qataanik qarasaasialerinermik ilinniagalik.
Paradoximi periaatsimik ineriartortitsinermik ilisimasaqamissaq kiisalu Word Perfec-
timik Quattro Promillu ilisimasaqamissaq piumasaqaataavoq, soorluttaaq Novel Net-
ware-mik ilisimasaqamissaq iluaqutaajumaartoq.
Suleqateqarluarsinnaassuseqamissaq inunnillu qarasaasialerinermik misilittagaqanngit-
sunik qarasaasiaq atorlugu sulinissaq pillugu atassuteqarsinnaassuseqamissaq piumasa-
qaataavoq.
Atorfinitsinneqarnermi atugassarititat
Atorfiup sapinngisamik piaartumik inuttalemeqamissaa kissaatigineqarpoq.
Atorfinitsitsineq tjenestemandimut assingusumik pissaaq akissaateqarfiit 31-anni inissi-
simasup assigisaanik akissarsiaqartitsisoqassalluni.
Atorfeqarfik maannakkut Nuummiippoq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq malemaqqusat atuuttut malillugit akilersomeqartussamik.
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu, tassunga ilanngullugit akiliunneqarluni angalasinnaatitaa-
neq Naalakkersuisut nunatsinnilu Atorfillit Kattuffissuata (TOC/NAK) akomanni isuma-
qatigiissutit naapertorlugit pissapput.
Erseqqinnemsumik paasissutissat aalisarsinnaanemiut akuersissutinik nakkutilliinermi
pisortamut Torodd Pedersenimut imaluunniit siunnersortimut Frederik Olsenimut, tlf.
23299 imaluunniit 2 30 00, saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasat siomatigullu suliarisimasat pillugit paasissutissartalik,
soraarummeersimanermut upppemarsaatit il.il. assilinerinik ilalerlugu, erseqqissumik
nalunaaqutserlugu INUTTASSARSIUGAQ NR. 266, uunga nassiunneqassaaq:
Namminersomerullutik Oqartussat
Aalisamermut, Piniamermut Nunalerinermullu Pisortaqarfik
Postbox 269.3900 Nuuk
Qinnuteqamissamut killissarititaq: Qinnuteqaatit Aalisamermut, Piniamermut Nu-
nalerinermullu Pisortaqarfimmut anngutereersimassapput kingusinnerpaamik
26. november 1993.