Atuagagdliutit - 09.12.1993, Síða 14

44

NR. 6 • 1993
PEQQ1NNISSAQ
Pædaqoqisk-psykobgiskrådqttninq
En orientering til forældre og andre interesserede
Hvad er Siunnersuisarfik-
PPR? Siunnersuisarfik er et
kontor, man kan henvende sig
til for at få råd og vejledning
vedrørende børn og unge.
Kontoret hører under Grøn-
lands Hjemmestyres Kultur
og Undervisningsdirektorat og
har som medardejdere psyko-
loger, specialundervisnings-
konsulenter og sekretærer.
Kontorets opgave er at hjælpe
forældre og personale i skoler
samt børne- og ungdomsinsti-
tutioner med at sørge for, at
ALLE børn trives, lærer noget
og udvikler sig bedst muligt.
Hvad kan Siunnersuisarfik -
PPR tilbyde? Medarbejderne
ved Siunnersuisarfik-PPR kan
foretage pædagogisk/psykolo-
giske undersøgelser af børn og
unge med vanskeligheder.
På grundlag af undersøgel-
sen søger vi sammen med for-
ældre og lærere/pædagoger at
nå frem til en fælles forståelse
af barnets vanskeligheder og
stiller forslag om, hvordan de
bedst kan afhjælpes. Om nød-
vendigt kan vi formidle kon-
takt til andre sagkyndige eller
institutioner inden for social-
væsen eller sundhedsvæsen.
Medarbejderne kan også
yde rådgivning til skole og an-
dre børne- og ungdomsinstitu-
tioner samt administrative og
politiske myndigheder i kom-
munerne i pædagogisk-psyko-
logiske spørgsmål, ligesom vi
arrangerer eller bidrager ved
kurser og konferencer inden-
for området. Hvilke vanskelig-
heder? Siunnersuisarfik-PPRs
tilbud gælder for børn og unge
med mange forskellige former
for vanskeligheder. Det kan
for eksempel dreje sig om:
-Bøm, som udvikler sig
langsomt på ét eller flere om-
råder, for eksempel sprogligt/
eller motorisk (bevægelses-
mæssigt)
-Bøm/unge, som på grund af
et handicap har brug for særlig
hjælp og støtte.
-Bøm/unge, som viser tyde-
lige tegn på nervøsitet, angst
eller voldsomhed og agres-
sion.
-Bøm, som af en eller anden
grund ikke trives og lærer no-
get i skolen, eller som nægter
at gå i skole.
-Børn som har været udsat
for seksuelt misbrug.
Man kan henvende sig om
både større og mindre proble-
mer, som man ønsker hjælp til
at få løst for småbørn, skole-
børn eller unge mennesker.
Hvordan får man kontakt
med Siunnersuisarfik-PPR?
Alle, der føler behov for hjælp
omkring et barn eller en ung,
kan henvende sig. De fleste
henvendelser kommer fra
skoler, børne og ungdomsin-
stitutioner, socialforvaltnin-
gerne samt læger og sund-
hedsplejersker.
Sådanne fagfolk er ofte de
første til at iagttage, at et barn
ikke udvikler sig eller trives
tilfredsstillende, og de kan så -
efter samråd med forældrene -
henvise til PPR. Henvisningen
sker på et særligt skema, som
man kan få ved henvendelse til
kontoret.
Forældrene eller barnet/
den unge kan også selv hen-
Perorsaanermik inuullu in eria ri om er anik misissuinerup siunertaraa, siunnersortip ima-
luunniit psykologip meeqqamik/inuusuttumik, taassumalu atuarlimmi, meeqqerivimmi
angerlarsimalTimmmiluunniit ajornartorsiutigisinnaasanik paasinnissinnaanerulemissaa.
(Ass. toqqorsivimmiit)
En pædagogisk/psykologisk undersøgelse har det formål, at konsulenten eller psykologen
kan danne sig et indtryk af barnet/den ungeogde vanskeligheder, der måtte være i forholdet
mellem barnet/den unge og miljøet i skole, institution eller hjem. (Arkivfoto)
vende sig direkte til PPR - per-
sonligt, telefonisk eller skrift-
ligt.
Uanset hvem, der henven-
der sig, vil vi rådføre os med
både forældre og lærere/pæda-
goger samt eventuelt andre
vigtige personer omkring bar-
net. Hvad sker der ved en un-
dersøgelse?
En pædagogisk/psykologisk
undersøgelse har det formål,
at konsulenten eller psykolo-
gen kan danne sig et indtryk af
bamet/den unge og de vanske-
ligheder, der måtte være i for-
holdet mellem barnet/den un-
ge og miljøet i skole, institu-
tion eller hjem.
Som oftes løser bamet nog-
le opgaver for den, der under-
søger. Det kan være skole-op-
gaver i grønlandsk, matematik
eller dansk, som kan fortælle
om elevens standpunkt og ar-
bejdsområde.
Det kan også være psykolo-
giske prøver, som fortæller
noget om barnets måde at
tænke og tale på eller om dets
følelsliv og opfattelse af sig
selv og sin omverden. Fælles
for opgaverne er, at man stiller
dem på en måde, som er
mindst muligt belastende for
barnet, det vil sige ofte på en
måde, der minder om leg eller
spil.
Derfor viser det sig som re-
gel også, at børnene, efter en
naturlig indledende generthed
overfor fremmede, hurtigt bli-
ver trygge, har det rart og ger-
ne vil samarbejde. Meget ofte
er en voksen, som bamet ken-
der i forvejen, med til undersø-
gelsen. Hvad kan der komme
ud af en henvendelse til Siun-
nersuisarfik-PPR?
På grundlag af undersøgel-
sens resultater og samtalerne
med barn, forældre og andre
voksne omkring det, stiller vi
forslag til, hvordan man kan
forsøge at løse problemerne.
Drejer det sig om skolepro-
blemer, foreslår vi ofte en eller
anden form for specialunder-
visning, det vil sige en under-
visning, som går ud over det,
man kan give eleven i den nor-
male undervisning, og som til-
rettelægges specielt med hen-
blik på at hjælpe eleven med
vanskelighederne.
Vi giver også råd til lærere/
pædagoger og forældre om,
hvordan man skal være over-
for barnet for at støtte dets
trivsel og udvikling mest mu-
ligt.
Nogle gange formidler vi
kontakt og forståelse mellem
de forskellige voksne omkring
bamet, eller vi skaber kontakt
til andre nødvendige fagfolk
indenfor social- eller sund-
hedsvæsen, for eksempel med
henblik på en eller anden form
for hjælp fra det offentlige til
bam og familie. Undersøgel-
sens resultater og vore forslag
nedskrives i en rapport, som
tilsendes skole, institution og
eventuelt andre samarbejds-
partnere.
Forældrene orienteres om
rapportens indhold.
£> undervisnjnty , • ^lørUands Hiom n
Psykologer t 0e kultur
f'Vad kan Siun«erSUlWfiI „
.^arbejder,* ved S' ’ PR tilbyde?
af uod«r»/ i r "r bm«
‘~rsr""
! * .•s?«®-* r"
"'■«l »te- v„d
4«r ■* «M for.
Medarbejdernetan **>*W*»en eli£
mt administra-
<ndtryk a7b'lleat*D e,lei
Jaet i skole ,„ho!det
Som ofte*'Cif0" eIJ
dersøger * barnet iu
<!,i«>-dansfcæ^^“feopgav
"b9i*områdemkan fortal
»Ofret „m barn l P^’kolo,
felelseslivZ ?mådeat ta
F*Ue* for op "vlfteJ® af si
eri mkde, der mb s beIast<
fV-rfor viser det der »«> 1
"atu»%indiedenw
‘‘fff bliver iryg j"te?ertl«<
Meget o fte har de‘ rart
Siunnersuisarfik-PPR allaffiuvoq meeqqanut inuusuttunullu tunngasunik siunnersorne-
qarusukkaanni saaftigineqarsinnaasoq. Siunnersuisarfik-PPR Kultureqarnermi atuartitsi-
nermilu Pisortaqarfimmut atavoq. Siunnersuisarlimmi PPR-imi sulisuupput psykologit,
tassa perorsaanermik inuullu ineriartortarneranik immikkut ilinniarsimasut, immikkut
ittunik atuartitsihermi siunnersortit aammalu allatsit.
Hvad er Siunnersuisarfik-PPR? Siunnersuisarfik er et kon tor, man kan hen vende sig til for
at få råd og vejledning vedrørende børn og unge. Kontoret hører under Grønlands Hjemme-
styres Kultur og Undervisningsdirektorat og har som medardejdere psykologer, specialun-
dervisningskonsulenter og sekretærer. Kontorets opgave er at hjælpe forældre og personale
i skoler samt børne- og ungdomsinstitutioner med at sørge for, at ALLE bøm trives, lærer
noget og udvikler sig bedst muligt.