Atuagagdliutit - 16.12.1993, Blaðsíða 16

j*r
ør
%r
Suleqatigiit arfinillit
pilersinneqartut
1992-imi Inuvimmi aalaja-
ngersakkat 37-it piviusun-
ngortinniarlugit suleqatigiit
arfinillit pilersinneqartut.
Kalaallit Nunaanni inatsi-
sartut 1993-imi ukiakkut
ataatsimiinnerminni ICC-
imut ukiuni 1994- imiit
1997-i ilanngullugu ukiuk-
kaartumik 100.000 koruuni-
nik aningaasaliissuteqarne-
risigut kalaallit aallartitaa-
sa ukiukkaartumik naape-
qatigiittalernissaat qulak-
keerneqarpoq.
Inuit Issittormiut Kattuf-
fiat ICC pileqqaarneraniilli
manna tikillugu arfinileri-
arluni ataatsimeersuartar-
simavoq ataatsimeersuar-
nerillu tamarmik aalaja-
ngersaaffiusarput inuit ul-
luinnarni inuunerannut pit-
sanngorsaatissanik imaqar-
tunik.
Kingullermillu ICC 1992-
imi ataatsimeersuarmat aa-
laj an gersakkat 37-it isuma-
qatigiissutigineqartut qule-
quttanut ukununnga tun-
ngassuteqarsimapput: Ava-
tangiisinut; piniarnermut
arfanniarnermullu; kulturi-
mut, oqaatsinut ilinniarti-
taanermullu; innuttaasut
pisinnaatitaaffiinut immi-
nullu naalakkersornermut;
niuernermut aningaasarsi-
ornermut angallannermul-
lu; peqqinnissamut isuma-
ginninnermullu; atornerlui-
nernut pinaveersimatitsini-
arnermullu; meeqqanut,
inuusuttunut, arnanut
utoqqarnullu.
Aalajangersakkallu pine-
qartut piviusunngortinniar-
nissaat siunertaralugu Ka-
laallit Nunaata aallartitai
immikkut arfinilinnik sule-
qatigiissitaliorlutik naape-
qatigiittalernissartik qanit-
tukkut isumaqatigiissuti-
gaat.
Suleqatigiit arfinillit
Aalajangersakkat piviusun-
ngortinniarnissaat siuner-
taralugu suliassaq ilaatigut
aalajangersakkat ilaannik
tunngaveqartoq aallarnisar-
niarlugu siornalu kalaallit
aallartitaasa aallartippaat,
suleqatigiissitat ukuusunik
suliaqartussat pilersinneri-
sigut:
Nammineq naalakkersor-
nermut tunngasunik; Peq-
qinnissamut, isumaginnin-
nermut pinaveersaartitsi-
nermullu tunngasunik;
Avatangiisinut tunngasu-
nik; Innuttaasut pisinnaati-
taaffiinut tunngasunik;
Aningaasarsiornermut, niu-
ernermut angallannermullu
tunngasunik; Kulturimut,
oqaatsinut, ilinniartitaaner-
mut ilisimatusarnermullu
tunngasunik.
ICC-ip ataatsimeersuar-
tarnerini tamani Kalaallit
Nunaat 18-inik taaseqataa-
sinnaasunik aallartitaqar-
tarpoq taakkunanilu mar-
luk tassaallutik siulittaasu-
mut tulliusoq Ingmar Egede
kiisalu siulersuisuni ilaasor-
taq Aqqaluk Lynge, sinneri-
lu tassaallutik sinniisut
ukunaneersut: Atassut; Siu-
mut; Inuit Ataqatigiit;
K.I.K.; S.I.K.; Atuakkiortut
PeqatigiilTiat; Arnat Suleqa-
tigiit Kattuffiat; Aasiviit;
Sorlak, Tusagassiortut Pe-
qatigiiffiat; K.N.A.P.K.;
Avanersuup Kommunia;
Arnat Peqatigiit Kattuffiat;
Namminersornerullutik
Oqartussat; Ka.Nu.Ko.Ka.;
Ilinniartitsisut Kattuffiat.
Taakkua saniatigut utoq-
qaat immikkut ataatsimeer-
suartarput namminerlu
toqqakkaminnik sinniiso-
qartarlutik.
Taakkunanilu Nuup ava-
taaneersut arfineq pinga-
suupput suleqatigiillu naa-
pittarnissaat akikinnerusu-
mik aaqqissuunniaraanni
Nuummut tikisinneqartar-
nissaat pisariaqartussaas-
saaq.
Maannalu pilersaarutigi-
neqarpoq suleqatigiit sulias-
saat aallartinniarlugit siul-
lermeersumik februarimi
sapaatip akunnerata nr. 6-ip
ingerlanerani ataatsimeeqa-
tigiinnissaq.
Kalaallit
aqqutissiuussisut
ICC-ip aalajangersagaanik
piviusunngortitsiniartarne-
rit manna tikillugu ICC-imi
siulersuisunit aqunneqarlu-
tik nakkutigineqarlutillu
ingerlanneqartarsimapput -
siornali ataatsimeersuar-
nermi aalajangersakkatigut
isu maqatigiissu tigineqar-
poq piviusunngortitsiniaa-
nissaq siunertaralugu ICC-
imut Uaasortaasut toqqaan-
nartumik suleqataalernis-
saat aallartinneqassasoq.
Maannamulli kalaallit
aallartitaat kisiartaallutik
aalajangersakkanik piviu-
sunngortitsiniaasussanik
suleqatigiissitaliorput ICC-
iillu 1995-imi Alaskami
ataatsimeersuaqqinnissaata
tungaanut suliassartik
ingerlattussanngorpaat. Su-
li Alaskamiit, Canadamiit
Chukotkamiillu aalajanger-
sakkanik pivisunngortitsi-
niaanermik suliaqartussa-
nik suleqatigiissitaliorto-
qarsimaneranik tutsiutto-
qanngilaq - taamaalilluni
kalaallit aallartitaat tama-
tumani aqqutissiuussisutut
oqaatigisariaqarput.
Implementation of ICC
resolutions
To start the process of im-
plementing the many reso-
lutions from the 6th Gene-
ral Assembly of ICC held in
Inuvik, Canada in 1992, ICC
Greenland has established
six working groups. The
Greenland Home Rule Par-
liament on their part have
committed an annual
100,000 Danish Kroner to
the process in theyears 1994
to 1997. This contribution
will enable the Greenland
delegation to ICC to hold an-
nual meetings until the next
General Assembly in Norne,
Alaska in 1995.
A total of 37 resolutions
were passed during the Ge-
neral Assembly in Inuvik
concerning issues such as:
evironmental protection;
hunting and whaling; cultu-
re, language and education;
human rights and self-go-
vernment; trade, economy
and transportation; health
and social affairs; substance
abuse and prevention; child-
ren, youth, women and el-
ders.
Working groups formed
The Greenland delegation
commenced the implemen-
tation of the resolutions last
year, when six working
groups were established to
deal with the following issu-
es: Self-government; He-
alth, social and prevention;
Environmental; Human
rights; Economic, trade and
transport; Cultural, langua-
ge, educational and science.
The working groups will me-
et once a year to develop
strategies and to evaluate
the implementation in pro-
cess.
The membership of the
working groups is formed by
the Greenland delegation to
ICC from 1992. Each mem-
ber country has 18 delegates
to the General Assembly.
Two seats are held by the
Executive Council Members
and the remainding seats
are held by representatives
from the following organiza-
tions and institutions: The
political parties Atassut,
Siumut and Inuit Ataqati-
giit; the student council,
KIK; the workers’ union,
SIK; association of writers,
Atuakkiortut Peqatigiiffiat;
the Municipality of Avaner-
suaq; the national womens’
association, Arnat Peqati-
giit Kattuffiat; the Green-
land Homerule Authorities;
the association of municipa-
lities, KANUKOKA; the tea-
chers’ association, IK. In ad-
dition to these, the organi-
zation of elders in Green-
land, the Elders’ Voice usu-
ally appoint a representative
to the Elders’ Conference.
Eight of the delegates are
from the Coastal communiti-
es, while the rest are based
in Nuuk. Delegate meetings
are therefore held in Nuuk
to keep the expenses at a mi-
nimum. The ICC Regional
Office in Nuuk is currently
planning the first delegate
meeting which will take pla-
ce in Nuuk during the se-
cond weekofFebruary 1994.
Important process
started
Until now, the ICC Executi-
ve Council has been in Con-
trol of the implementation
of the resolutions, however,
at the General Assembly in
Inuvik a resolution was pas-
sed which requires that
member organizations to
ICC are involved in the im-
plementation process. Gre-
enland was the first member
country to establish wor-
king groups and to be wor-
king on the actual imple-
mentation of the 1992 reso-
lutions before the next Ge-
neral Assembly, planned to
take place in Norne, Alaska
in 1995. However, ICC in
Alaska and Canada have re-
cently taken the first steps
toward the commencement
of the implementation pha-
se in their countries.
m
LO
—I
O
7X3
<
O
~n
Z
C
7X3
n
cz
“O
O
i—
>
7X3
n
O
7X3
m
o
m
X 7ZL
LA C
—I O -i
7X3 m Zn LO
=l
m O
7X3
i— > K
O O CZ —I
*T1 ITV 7X3 m Zs 5 CZ
Z TI TI
O m >
H
Q >
7X3 O
n O
c >
I— cz
O 3
i— > cz >
7X3 LO
m LO
>
Z 7X3
CZ >
—I >
The exciting inside story about
ICC and the Inuit people in the
circumpolar region, as told by the
Greenlandic poet and politician Aq-
qaluk Lynge. Text in Greenlandic,
English and French. Fully illustrated
with colour and black and white photos
In this book, Aqqaluk Lynge depicts the
establishment of the Inuit Circumpolar
Conference, ICC, with its ties stretching from
Siberia to Greenland, and speculates on its
future prospects. I le also describes in a
thought provoking manner the consequen-
ces of development for the Inuit and its pre-
sent efforts to promote self-determination.
Inuit Issittormiut Katuffiata oqaluttuas-
sartaa oqaluttuarpalaartumik Aqqaluk
Lyngep atuakkami uani oqaluttuaraa. Ullu-
mikkut Siberiamiit Kalaallit Nunaannut at-
taveqatigiinneq, minnerunngitsumillu siu-
nissamut takorluukkat, eqqarsartitsisumik
sammineqarput, ineriartornermi naggu-
eqatigiinnut Inunnut pissusiusarsimasut
ullumikkullu nammineeriartornerit ilan-
ngullugit. KNI-mi atuagaarniarfinnilu pisi-
arineqarsinnaavoq.
Yes, send me.
. copies of
TJ\TT jjrf The gift book on the arcticpeoples movement
■il * XJ1 i and the Inuit Circumpolar Conference
Special Offer: DKK 182.00 (postage and handling not incl.)
Postage & handling: l i Airmail DKK 177.00
tfrom USA) □ Surface mail DKK 135.00
1 pay by ! Moneyorder
□ Check enclosed (Danish Kroner (DKK) only)
□ COD
Piease charge my credit card LJ Visa No.:__________________
Expiration date:.
Name_______
Adress_____
Postal Code.
Atuakkiorfik
Postbox 840
3900 Nuuk
Greenland
132 PAGES, HARDCOVER. PRICE 182 DKK
Country
Signal ure: