Atuagagdliutit - 16.06.1994, Blaðsíða 2

Nr. 45 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
Narsaq sikuliorfittaarpoq
Sikuliorfik Nilak A/S nalliuttorsiorpalaartumik
ammameqarpoq
NUUK(KK) - Umiarsuup
tullia Narsamiit avalakkuni
siku nik Nilak A/S-imeersu-
nik usisussaavoq.
Juli aallartinnerani Ni-
lak-is Kalaallit Nunaanni
tamani pisiarineqarsinnaa-
lissapput, siullermik kingu-
leqqiutissatut literikkaartut
kiisalu suluunnaasat erngu-
siisallu, kingusinnerusuk-
kullu sikut assigiinngitsu-
nik angissusillit ilusillillu
pisiarineqarsinnaalissallu-
tik.
Kalaallit Nunaanni aggu-
aqatigiissillugu inuk ataat-
seq ukiumut 11 literinik si-
kutortarpoq. Nunanullu
»kiannerusunut«, Dan-
markimisut ittunut naleqqi-
ullugu sikutortakkagut
annertoorsuupput. Narsami
sikuliorfimmi ukiumut
400.000 literit sananeqar-
tassapput, Nilaallu kalaallit
immuhnnik sikutortagaasa
pingajorarterutaat sanasar-
tussaavai. KNI Pisiffimmit
naatsorsuutigineqarpoq si-
kut sinneri Eventyr-Is-imit
Frisko-Is-imillu pissarsiari-
neqartarumaartut.
Narsamili sikuliorneq ki-
simi sammineqassanngilaq.
Nilak A/S oktoberimiit
saftinik akuukkanik, Ka-
laallit Nunaanni mamarine-
qarluartunik tunisassiulis-
saaq. Narsami saftiliarine-
qartut dunkinut 2 literinut,
Qaqortumi qaqorsaasior-
fimmit sanaartorneqartu-
nut immiullugit tuniniarne-
qartassapput.
Nilak A/S-ip ukiut marluk
pingasuUuunngiit ingerla-
nerini 12 millioner kroninik
kaaviiaartitaqarnissaa
anguniameqarpoq, taakku
60 procentii sikunit 40 pro-
centiilu saftinit matuneqar-
tassallutik. Taamaalillunilu
aningaasatigut ingerlalluar-
tumik suliiTeqarfeqalissaaq.
Isumassarsisuuvoq
Narsami sikuliorfimmi inuit
sisamat sulisorineqarput,
taakkulu ilagaat Silas
Kleist, Kalaallit Nunaanni
sikuliortalernissamik isu-
massarsisuusoq, aammalu
Viggo Djurhuus, isumassar-
siap an gu niarneqar nerani
nalorninngivilluni suleqa-
taalersimasoq. Ukiamut saf-
tiliortarneq aalartippat suli-
sut marlussunnik ilaneqas-
sapput, taamaalillunilu si-
kuliorfimmik sulisut arfini-
linniit arfineq marlunnik
amerlassuseqalissallutik.
Sikuliorneq Savalimmiu-
ni sikuliorfimmik P/F Fom-
imik suleqateqarluni inger-
lanneqarpoq, taannalu Ka-
laallit Nunaannut ikinngu-
taalluartumit, Nuup illoqar-
fittut ikinngutaani T6rs-
havn-imi borgmesteriusi-
masumit Poul Michelsen-
imit pigineqarpoq.
Sikuliorfik Nilak A/S, 3,5
millioner kroninik tunnga-
viusunik aningaasaateqar-
toq KNI Pisifliup ataani
inissisimavoq. Poul Michel-
sen Nilak A/S-imi direktøri-
uvoq, kisiannili siunissami
sikuliorfimmi ulluinnarni
aqutsisuusussaanngilaq.
Narsami qatserisarfitoqqap,
KNI Pisiffiup Narsap Kom-
muneanit pisiarisimasaata
sikuliorfissatut iluarsaan-
nera 4 millioner kroninik
akeqarsimavoq.
Ussigassat
Pingasunngornermi junip
arfineq pingajuani Narsar-
miut meerartaat 300-t Ni-
lak-is-imik 800 literimik us-
sigassinneqarput. Arlaan-
naalluunniit naarlulinngi-
laq, sikuliarli ajunngilluin-
nartutut oqaatigineqarluni.
Nilak 13 procentimik orso-
qarpoq, taamaammallu si-
ku torluinnaq mamassuse-
qarluni.
Tallimanngornermi junip
qulingani borgmester Ceci-
lie Vahl-ip, (Siumut), qaleq
sikuliorfittaap issaariaanut
qilerneqarsimasoq kipivaa.
KNI Piginnittut direktøriat,
Jørgen Stafieldt, tunisassiat
siulliit aallartillugit attataa-
saq toorpaa, tunisassiorne-
rullu aallartinnerani KNI-p
allanngortitemeranut ata-
tillugu suliffissaqartitsisus-
saaneq qulakkeemeqarpoq.
Narsami savaaqqanik to-
qoraaneq neqilerinerlu,
Paamiuni naneruusiorneq
aammalu illoqarfimmi sor-
piami suli aalajangerneqan-
ngitsumi uumasunut ne-
NUUK(KK) - Når det næste
skib går fra kqj i Narsaq, vil
det være fyldt med is fra den
nye is-fabrik Nilak A/S.
rukkaatissanik tunisassior-
nissaq suliffissaqartitsisus-
saanermut attuumassute-
qarput.
Narsaq ukiuni arlaqaler-
suni annertuumik suliffis-
saaleqiffiusimavoq, taa-
maammallu neriulluaan-
narniarneq qjomakusoorsi-
malluni.
I starten af juli vil hele
Grønland have mulighed for
at købe Nilak-is, i første om-
gang liter-is til dessertbrug
samt is i vafler og bægere, og
senere også ispinde i alle
størrelser og former.
Vi spiser i Grønland i gen-
nemsnit 11 liter is om året.
Og det er meget, set i forhold
til for eksempel »varmere«
lande som Danmark. Pro-
duktionen i Narsaq skal op
på 400.000 liter om året, og
så vil Nilak dække totredie-
del af det grønlandske for-
brug af fløde-is. Resten af
forbruget forventer KNI Pi-
siffik dækket af de ismærker
som Eventyr-Is og Frisko-
Is, som vi allerede i dag spi-
ser i Grønland.
Men det slutter ikke med
ispindene i Narsaq.
Nilak A/S vil til oktober
starte en produktion af
blandet saft, som er en me-
get yndet drik i Grønland.
Narsaq-saften skal sælges i
2-liters dunke, som bliver
produceret på sæbefabrik-
ken i Qaqortoq.
Målet er i løbet af to til tre
år samlet omsætning i Nilak
A/S på 12 millioner kroner,
hvor isen dækker de 60 pro-
cent og saften de 40 procent
af produktionen. Så er der
til gengæld skabt en sund
økonomisk virksomhed.
Han fik ideen
Der er ansat fire medarbej-
dere til at lave konsum-isen
i Narsaq, deriblandt Silas
Kleist, der fik ideen til en
is-produktion i Grønland, og
Viggo Djurhuus, der straks
var med på ideen. Endnu et
par medarbejdere bliver an-
sat i forbindelse med saft-
produktionen tU efteråret,
så medarbejderstaben bliver
på seks tU syv mand.
Produktionen af is fore-
går i et samarbejde med den
færøske is-fabrik P/F Fom,
som ejes af en god ven af
Grønland, den tidligere
- Sikuliorfiup Nilaap pi-
lersinneqameratigut Nar-
saq avammut pitsaasumik
kiinnersinnaalersoq, taa-
maaliUunUu aamma suliffe-
qarfiit allat Uloqarfimmut
nuunneqarsinnaalersut isu-
maqarpunga, borgmester
CecUie Vahl oqarpoq.
borgmester i Nuuks ven-
skabsby Torshavn, Poul Mi-
chelsen.
Is-fabrikken Nilak A/S,
der har en aktiekapital på
3,5 mUlioner kroner, er et
datterselskab af KNI Pisif-
fik. Direktør i Nilak A/S er
Poul Michelsen, men han
skal ikke fremover være
daglig leder af fabrikken.
Det har kostet fire millioner
kroner at indrette fabrikken
i den gamle brandstation i
Narsaq, som KNI Pisiflfik
har købt af Narsaq Kommu-
ne.
Smagsprøver
AUerede onsdag den 8. juni
fik 300 Narsaq-børn lejlig-
hed tU at prøvesmagen 800
liter Nilak-is. Ingen fik ondt
i maven, men isen fik til gen-
gæld en rosende omtale.
Med en fedtprocent så høj
som 13 smager Nilak virke-
lig af is.
Fredag den 10. juni klip-
pede borgmester CecUie
Vahl, (Siumut), snoren tU
den nye fabrik over. Direk-
tør i KNI Piginnittuut Jør-
gen Stafieldt trykkede på
knappen, og så var den før-
ste af en række produk-
tionsprojekter i gang for at
opfylde KNIs jobgaranti i
forbindelse med omstruktu-
reringen.
Lammeslagtning og kød-
forædling i Narsaq, produk-
tion af stearinlys i Paamiut
og produktion af dyrefoder i
en endnu ikke nærmere
fastsat by på kysten er andre
projekter i samme strategi.
Narsaq har i en årrække
været plaget af en voldsom
arbejdsløshed, og det har
været svært at bevare opti-
mismen.
- Vi tror, at etableringen
af is-fabrikken Nilak vU væ-
re med tU at præsentere
Narsaq på en positiv måde,
som kan være med tU at
trække andre virksomheder
tU byen, siger borgmester
CecUie Vahl.
NAMMINERSORNERULLUTIK
OQARTUSSAT
pissarsiorput
VICESKOLE-
MSPEKTØRMK
Ittoqqortoormiit atuarfiani pisortap tulliatut ator-
fik inuttassarsiomeqcnpoq 1. august 1994-imi
sulilersussamik.
Atorfik maannakkut Kalaallit Nunaanni akis-
saateqarfiit 31-anni inissisimavoq, atuarfirnrni
immikkut tapisiassaqartinneqarpoq aningaasat
tunngavii ukiumut 12.580,- kruuniusut aammat-
taaq pisortatut tulliunermut tapisiassaqartin-
neqarpoq aningaasat tunngavii ukiumut
6,970,- kruuniusut.
Atorfinitsitsineq pissaaq Kalaallit Nunaanni
Namminersomerullutik Oqartussani kommuni-
nilu tjenestemandit pillugit Inatsisartut inatsi-
saat nr. 5, 14. maj 1990-imeersoq naapertorlu-
gu.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq maleruagassat
Kalaallit Nunaanni tjenestemandit pillugit suk-
kulluunniit atortuusut malillugit akilersomeqar-
tussamik.
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu, tassunga ilanngul-
lugit akiliunneqarluni angalasinnaatitaaneq
pisattallu angallanneqamerat Naalakkersuisut
Nunatsinnilu Atorfillit Kattulfissuata akomanni
isumaqatigiissutit atuuttut malillugit pissapput.
Danmarkimi nammineerluni paasiniaavigine-
qarsinnaavoq Namminersomerullutik Oqartus-
sat Danmarkimi allaffiat. Pilestrædet 52, 1016
København K, telefon 331342 24, lokal 317.
Qinnuteqaat Namminersomerullutik Oqartussa-
nut ingerlatinneqassaaq nassiunneqassallunilu:
Ittoqqortoormitni
Kommunalhestyrelslmut,
3980 IttoqqortoormUt.
Allagarsiunneqarpoq 14. juni 1994
Atorunnaassaaq 4. juli 1994.
Qinnuteqaatit timmisartukkoortittariaqarput.
Tamatumani allakkat akii immikkut ittut atuup-
put.
Utoqqaat Illuannut
Pisortap tulliatut
atorfik inuttassarsiorneqarpoq
Narsami utoqqaat illuannut sundhedsmedhjælperi-
mik pisortamut tullersortaasussamik pissarsiorpugut
piaamerpaamik atorfinitsinneqartussamik, kingu-
sinnerpaamik 1. juli 1994. Utoqqaat illuat ulloq
unnuarlu suliffeqarfiuvoq, katillugillu 5-nik sund-
hedsmedhjælpereqartussaalluni nikittaatumik suli-
suusartunik, ningiuat ilanngullugu.
Illu 25-inik amerlanerpaamik 28-nik utoqqamut
inissaqarpoq sulisoqarluni ulloq unnuarlu.
Pissarsiorpugut sundhedsmedhjælperimik utoqqar-
nik sullissinissaminut soqutiginnittumik, suliffeqar-
fiullu suleriaatsinut nutartennianeranut suleqataal-
luarsinnaasumut suliffimminullu tunniusimalluin-
nartumut.
Akissarsiaqartitsisoqassaaq sundhedsmedhjælperi-
nut isumaqatigiissut naapertorlugu, qaammatikkar-
lugit kingumut.
Narsap avataaniit qinnuteqartumut atorfinititsiso-
qassappat kommuum inissaqartitsisinnaavoq akiler-
someqartunik malittarisassat nalinginnaasut naa-
pertorlugit aammattaaq nutsemermut akissaajaati-
nut tunngasut.
Atorfik kingusinnerpaamik 24. juni 1994, qinnuti-
geqquneqarpoq, ilinniagaqarsimanermut upp>emar-
saat aamma suiiffigisamit oqaaseqaatit ilanngullu-
git. Uunga nassiunneqassaaq: Narsaq Kommune, So-
cialudvalget, box 37, 3921 Narsaq.
Atorfik pillugu annertunerusumik paasissutissiisin-
naavoq: Pisortaq Akarta Egede, tlf. 3 10 10.
NARSAQ
KOMMUNE
Postbox 37
3921 Narsaq.
Borgmester Cecilie Vahl aamma KNI-mi nunap im mikkoort uani pisortaq Klaus Sned vig
sikuliorfik talhmanngornermi junip qulingani ammarmat Narsarmiut ussigassinniarlugit
Nilaap siku erniarfianni ulapeqaat
Borgmester Cecilie Vahl og KNIs regionschef Klaus Snedvig i Narsaq havde travlt i Nilaks
isbod, da fabrikken åbnede fredag den 10. juni med smagsprøver til alle i Narsaq. (Ass./Foto:
Roland Thomsen).
Narsaq god for is og saft
Festlig indvielse af isfabrikken Nilak A/S