Atuagagdliutit - 16.06.1994, Blaðsíða 8

s
Nr. 45 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
1. november 1993-ip tungaanut Kalaallit Nunaat Københavnimi ilagiinnut atasimavoq,
tamatumalu kingora Nuummi Annaassisitta Oqaluflla oqaluffiit pingaarnersaattut toqqar-
neqarmat Kalaallit Nunaat namminersulersimalluni. Assimi takuneqarsinnaapput Kristi-
an Mørch aamma Københavnimi ilagiit biskopperisimasaat Ole Berthelsen 1983-imi assili-
sissimasut.
Frem til den 1. november1993 var Grønland en del af Københavns stift, hvorefter Grønland
blev et selvstændigt still med Vor Frelser kirke i Nuuk som domldrke. På billedet er
Kristian Mørch sammen med Københvans stills daværende biskop Ole Berthelsen i 1983.
(Ass./Foto: Louise-Inger Lyberth).
Dronningen til
bispeindsættelse
Biskopper, provster og præster i
procession til Hans Egede kirke
NUUK(KK) - På søndag den
19. juni klokken 13.00 bliver
den 64-årige Kristian Mørch
indsat som biskop over
Grønland. Af pladshensyn
sker bispeindsættelsen i
Hans Egede kirke og ikke i
Grønlands nye domkirke
Vor Frelser kirke i Nuuk.
Kristian Mørch blev bi-
speviet den 16. september
1984, da han blev vicebiskop
i Grønland. Derfor er der på
søndag ikke tale om en viel-
se, men om en indsættelse,
som det i praksis også sker
ved et præsteskift eller for
en nyuddannet præst.
Dronning Margrethe del-
tager i indsættelsen sam-
men med biskopperne Erik
Norman Svendsen, Køben-
havn, Bertil Wiberg, Roskil-
de, Thorkild Græsholt, Ny-
købing Falster, Søren Lod-
berg Hvas, Ålborg, Georg S.
Geil, Viborg, Olav C. Linde-
gaard, Haderslev, Niels
Holm, Ribe, Hans J. Joen-
sen, Torshavn på Færøerne,
og Tord Harlin, Uppsala i
Sverige.
Kirkeministeren
Blandt andre gæster kan
nævnes kirkeminister Arne
O. Andersen, (Centrums-
Demokraterne), orlogsprovt
ved Holmens Kirke Claus
Harms, næstformand i Den
danske Præsteforening Ma-
ly Holm-Larsen, general-
sekretær i Det danske Bibel-
selskab Morten Aagaard,
næstformanden i Den grøn-
landske Kirkesag Erik Bals-
lev-Clausen og formanden
for Folketingets kirkeud-
valg Birthe Rønn Hornbech,
(Venstre).
Fra Grønland deltager
blandt andet landstingsfor-
mand Bendt Frederiksen,
landsstyret, Landstingets
kultur- og undervisningsud-
valg, rigsombudsmand Ste-
en Spore, borgmesteren i
Nuuk Agnethe Davidsen
samt de to folketingsmed-
lemmer Hans Pavia Rosing
og Otto Steenholdt.
Fra folkekirken deltager
domprovst Ricard Petersen,
Nuuk, provsterne Ilanngu-
aq Jensen, Ilulissat, og Mag-
nus Larsen, Qaqortoq, en
række præster, kateketer og
organister samt menigheds-
repræsentationen i Nuuk.
Desuden er der inviteret
repræsentanter fra de ud-
dannelsessøgendes organi-
sation KIK, Blå Kors, Grøn-
lands Spejderkorps, Handi-
capforeningen, Det kristne
samfund, ældreorganisatio-
nen De ældres Røst, ung-
dommens fællesråd Sorlaq
og børne- og ungdomsklub-
bernes sammenslutning Su-
korseq.
Procession
Samtidig med klokkering-
ningen fra Hans Egede kir-
ke kort før klokken 13.00
starten en procession med
biskop Kristian Mørch sam-
men med de øvrige biskop-
per, provster og præster fra
Forsamlingshuset til kir-
ken.
Under gudstjenesten vil
Københavns biskop Erik
Norman Svendsen indsætte
Kristian Mørch i embedet
som biskop over Grønland.
Frem til den 1. november
1993 var Grønland en del af
Københavns Stift, og der
har gennem årene været
tætte bånd mellem Køben-
havns biskop og Grønland.
Derefter prædiker Kristi-
Dronning atorfinititsinermi
najuutissaaq
Biskoppit, provstit palasillu Hans Egede-p Oqaluffiata
tungaanut ingerlaaqatigiissapput
NUUK(KK) - Sapaammi ju-
nip 19-iani nalunaaqutaq
ataatsinut Kristian Mørch,
64-inik ukiulik Kalaallit Nu-
naanni biskoppitut atorfi-
nitsinneqassaaq. Inissaqar-
titsineq eqqarsaatigalugu
biskoppinngortitsineq
Annaassisitta Oqalufliani,
qanittukkut oqaluffissaar-
suanngortitami, pinnani
Hans Egede-p Oqalufliani
ingerlanneqassaaq.
Kristian Mørch 16. sep-
tember 1984-imi Kalaallit
Nunaanni vicebiskoppin-
ngortinneqarpoq. Taa-
maammallu sapaatiuppat
biskoppinngortitsisoqarani
biskoppitut atorfinitsitsiso-
qassaaq, soorlu palasit paar-
laatilernerini palasissanil-
luunniit naammassisoqar-
nerani taamaattoqartartoq.
Atorfinitsitsinermi Dron-
ning Margrethe-p saniatigut
biskoppit peqataasussat
makkuupput Erik Norman
Svendsen, København, Ber-
til Wiberg, Roskilde, Thor-
kild Græsholt, Nykøbing
Falster Søren Lodberg
Hvas, Ålborg, Georg S. Geil,
Viborg, Olav C. Lindegaard,
Haderslev, Niels Holm, Ri-
be, Hans J. Joensen, Sava-
limmiuni Torshavn-imiit,
aamma Tord Harlin, Sveri-
ge-mi Uppsala-miit.
Kirkeministeri
Najuuttussat ilaattut eq-
qaaneqarsinnaapput kirke-
minister Arne O. Andersen,
(Centrums-Demokraterne),
Holmens Kirke-mi orlogs-
provsti Claus Harms, Den
danske Præsteforeningimi
siulittaasup tullia Maiy
Holm-Larsen, Det danske
Bibelselskabimi generalsek-
retær! Morten Aagaard, Den
grønlandske Kirkesagimi si-
ulittaasup tullia Erik Bals-
lev-Clausen aamma Folketi-
ngip ilageeqarnermut ataat-
simiititaliaani siulittaasoq
Birthe Rønn Hornbech,
(Venstre).
Kalaallit Nunaanniit pe-
qataasussat ilagaat inatsi-
sartut siulittaasuat Bendt
Frederiksen, naalakkersui-
sut, inatsisartutkultureqar-
nermut ilinniartitaaner-
mullu ataatsimiititaliaani
ilaasortat, rigsombudsmand
Steen Spore, Nuummi borg-
mesteri Agnethe Davidsen
kiisalu folketingimi ilaasor-
tat marluk Hans Pavia Ro-
sing aamma Otto Steen-
holdt.
Ilagiinniit peqataasus-
saapput domprovst Ricard
Petersen, Nuuk, provstit
Ilannguaq Jensen, Ilulissat,
aamma Magnus Larsen, Qa-
qortoq, palaserpaaluit, ajo-
qit, oqaluffimmi pattartut
kiisalu Nuummi ilagiit sin-
niisaat.
Tamatuma saniatigut
ilinniagaqartut kattuffian-
nit KIK-mit, Blå Kors-init,
Kalaallit Nunaanni spejde-
rinit, innarluutillit peqati-
giifllannit, Det kristne sam-
fund-imit, utoqqaat kattuf-
fiannit Utoqqaat Nipaat-nit,
inuusuttut suleqatigiiffian-
nit Sorlak-mit aammalu
meeqqat inuusuttullu peqa-
tigiifllisa kattuffiannit Su-
korseq-mit aallartitat qaaq-
quneqarsimapput.
Ingerlaaqatigiinneq
Hans Egede-p Oqalufliani
sianeq nalunaaqutaq ataat-
sinut sianernialeriarpat bi-
skop Kristian Mørch, bi-
skoppit, provstit palasillu
katersortarfimmiit oqaluf-
fimmut ingerlaaqatigiinner-
tik aallartissavaat.
Naalagiarnerup nalaani
Københavnimi biskoppi
Erik Norman Svendsen-ip
Kristian Mørch Kalaallit
Nunaanni biskoppitut ator-
finitsissavaa. 1. november
1993-ip tungaanut Kalaallit
Nunaat Københavnimi ila-
giinnut atasuusimavoq, uki-
ullu ingerlanerini Køben-
havnip biskoppiata aamma
Kalaallit Nunaanni ilagiit
qanittumik suleqatigiissi-
mallutik.
Tamatuma kingornagut
Kristian Mørch Lukas-ip
evangeliuaneersumit oqa-
luussissaaq. Ajoqersuummi
tassani Jesus ataatamut er-
nermi tammaraluartup
utemeratigut angajuusup
uggoreqisaanik nersutaam-
mik puallarsiamik toqutsil-
luni pilliuteqartumut asser-
suunneqarpoq.
Naalagiareemerup ki-
ngornagut nalunaaqutaq
ualikkut pingasuniit talli-
manut palaseqarfik ilagiin-
nut katersortarfimmi kaflU-
lissaaq.
- Biskoppitut atorfimmut
ikkussinermut atatillugu ju-
nip 18-iani nalunaaqutaq
19.00 Annaassisitta Oqaluf-
fiani naalagiartitsisoqartus-
saavoq, ilagiit sinniisaanni
siulittaasoq Gudrun Chem-
nitz ilisimatitsivoq.
16. september 1984-imi Kristian Mørch biskoppinngortinneqarmat Dronning Margrethe
nunalu avannarlerni arlalinni biskoppit nqjuupput. Taamaammallu sapaatiuppat biskop-
pinngortitsisoqarani biskoppitut atorfmitsitsisoqartussaavoq.
Den 16. september 1984 blev Kristian Mørch bispeviet under overværelse af dronning
Margrerthe og en række nordiske biskopper. Derfor er der på søndag ikke tale om en
bispevielse, men om en bispeindsættelse. (Ass./Foto: Louise-Inger Lyberth).
an Mørch over dagens tekst
fra Lukas-evangeliet. Det er
Jesus lignelse om faderen,
der til storebroderens for-
trydelse slagter fedekalven,
da den fortabte søn vender
lyem.
Efter kirkegangen invite-
rer præstegældet til kaffe-
mik i Forsamlingshuset fra
klokken 15.00 til 17.0 for
gæsterne og menigheden.
- Allerede lørdag den 18.
juni klokken 19.00 er der en
andagt i den nye domkirke
Vor Frelser kirke i anled-
ning af bispeindsættelsen,
oplyser formanden for me-
nighedsrepræsentationen
Gudrun Chemnitz.