Atuagagdliutit - 16.06.1994, Blaðsíða 3

Nr. 45 • 1994
3

GRØNLANDSPOSTEN
Borgmesteri sikumik
aqajaqqersimaartoq
Savalimmiormiut ilisimasaat Narsami sikuliorfimmik
pilersitsiniamermi tunngavigineqarput
NUUK(KK) - Narsami siku-
liorfimmi direktøri, sava-
limmiormiu Poul Michel-
sen, Kalaallit Nunaannut
ikinngutaalluartuuvoq.
Ukiorpaalunni Nuup illo-
qarfittut ikinngu taani
Torshavn-imi borgmesteri-
unermini arlaleriarluni Ka-
laallit Nunaannut tikeraar-
tarsimavoq, piflissamilu ki-
ngusinnerusumi Narsami
sikuliorfiup Nilak A/S-ip tal-
limanngornermi junip quli-
ngani tunisassiulernissaa-
nut piareersarlugu ulapissi-
maqaaq.
Poul Michelsen Nilam-
mut direktøriuvoq. Taa-
maakkaluartorli sikuliorfi-
up ulluinnarni ingerlanne-
qarnera isumagisussaanngi-
laa, kisiannili avataaniit si-
kuliorfiup aallarnisarnera
nakkutigisussaallugu.
Poul Michelsen Savalim-
miuni ukiorpassuit ingerla-
nerini sikunut tunngasunik
suliaqarsimavoq. Savalim-
miuni sikuliorfik P/F Fom
nunap iluani tunisassanik
1981-imiilli sikkuliortarsi-
mavoq. 1992-imi sikuliorfik
taanna Poul Michelsen-ip
sulifleqarfimmik tassannga
ilisimaarinnilluartup pisia-
raa: Poul Michelsen-imi
Fom-ip aallartinneraniilli
suliffeqarfiup tunisassiaa-
nik siammartiterinermik
isumaginnittuusimavoq.
Nikeriamerujussuaq
Taamaakkaluar torli tuni-
sassianik siammartiterisu-
miit piginnittumut nikeriar-
neq alloriameq annertuuju-
voq.
- Borgmesteritut issiavin-
niit nikuiinnavillunga siku-
liorfiup toqqorsivianut toq-
qaannartumik nuuppunga,
Poul Michelsen oqarpoq. Si-
kunik tuniniaaneq ilisima-
saqarfigilluaraluarpara, ki-
siannili sikunik tunisassior-
nermut tunngasunik ilisi-
masakitsuararsuullunga.
Sikuliortuunanga niuertu-
tut ilisimasaqarneruvunga.
Uannullu pingartoq tassaa-
voq arlaannik aallartitsini-
artarneq.
Poul Michelsen-ip suliffe-
qarfimmik pilersitsiniarner-
mini P/F Fom-imik aallar-
niisut marluk ikiortigisima-
vai. Hans Nielsen siunner-
sortitut atorfeqarpoq, Ole
Erlingsen-ilu suli Torshav-
nimi sikuliorfimmi sulisuul-
luni.
Hans Nielsen Narsami si-
kuliorfiup pilersinniarne-
qamerani qaammammi ki-
ngullermi aallartitsiniar-
nermut ikiuuussimavoq, ta-
matumalu kingornagut
Torshavnimi sikuliorfimmi
sulisut tamarmik paarla-
kaallutik Narsamiittassap-
put aalllarnisaanermi sunut
tamanut tunngasunik siun-
nersuisassallutik.
Aamma nunatsinni
Silas Kleist-ip TV-kkut aal-
lakaatitassiami savalimmi-
ormiut sikuliorfiat takuga-
miuk Narsami sikuliorfilior-
toqarnissaa isumassarsia-
raa.
- Savalimmiormiut sikuli-
orsinnaappata aamma Ka-
laallit Nunaanni sikuliorto-
qarsinnaavoq, Silas Kleist
eqqarsarpoq.
Taamanikkut KNI Detail
isumassarsiani piviusun-
ngortinniarlugu suleqatigi-
lerpaa. Silas Kleist Viggo
Djurhuus-ilu, aammattaaq
Narsam eersoq, marluullu-
tik Torshavnimi Fom-imut
ilisimasassarsioriartorlutik
tikeraarput.
- Kalaallit Nunaanni siku-
liortalernissaq isumassarsi-
aavoq pitsaasoq, Poul Mi-
chelsen oqarpoq. Tunisassi-
assanut assartuinermut
aningaasartuutit sikunik
sanariikkanik tikisitsiner-
miit ikinneralaarsuupput.
Savalimmiuni aamma Ka-
laallit Nunaanni tunisassi-
orfiit tunisassianik poortui-
sarnermillu ineriartortitsi-
nermi suleqatigiissinnaam-
mata Narsami tunisassior-
nermi iluatsitsilluartoqar-
nissaa ilimanarpoq.
Kalaallit Nunaani siku?
Quiasaarlutik taama oqar-
tarput, kisiannili agguaqati-
giissillugu inuk ataaseq uki-
umut 11 literinik sikutortar-
poq.
Poul Michelsen isumaqar-
poq Savalimmiuni Kalaallil-
lu Nunaanni sikutomeru-
jussuaq inuit orsoqarluartu-
nik nerisaqarnerinut attuu-
massuteqartoq.
- Aammami inuiaqatigiit
marluusut ilutsinni arferup
orsua mamarilluarlugu ne-
risarparput, Poul Michelsen
oqarpoq.
Borgmester Cecilie Vahl-ip sikuliorlittaap Nilak A/S-ip isaariaani qaleq kipigamiuk Sava-
limmiuni sikuliorfiup Fom-ip direktørianit Poul Michelsen-imit ikiorneqarluarpoq.
Borgmester Cecilie Vahl klipper snoren over til den nye is-fabrik Nilak A/S, godt hjulpet af
direktør Poul Michelsen fra den færøske is-fabrik Fom. (Ass./Foto: Roland Thomsen).
- Takanna! Tamassi sikutugassaqarpusi, direktør Poul Michelsen Narsami tunisassioriiup
ammarniarneqarnerani ikiuulluarsimasoq oqarpoq.
- Værsgo 7 Så er der is til alle, siger direktør Poul Michelsen, som har været med til at hjælpe
Narsaq-fabrikken i gang. (Ass./Foto: Roland Thomsen).
Borgmester med is i maven
Færøsk know-how bag is-fabrikken i Narsaq
NUUK(KK) - Direktøren for
den nye is-fabrik i Narsaq,
den færøske Poul Michelsen
er en god ven af Grønland.
Som borgmester i en år-
række i Nuuks venskabsby
Torshavn har han flere gan-
ge besøgt Grønland, og i den
senere tid har han haft
travlt med at gøre is-fabrik-
ken Nilak A/S i Narsaq køre-
klar til premieren fredag
den 10. juni.
Poul Michelsen er direk-
tør for Nilak. Han skal dog
ikke varetage den daglige le-
delse, men fra sidelinien hol-
de et vågent øje med fabrik-
ken i dens indkøringsfase.
Poul Michelsen har i man-
ge år haft med is at gøre på
Færøerne. Den færøske is-
fabrik P/F Fom har produce-
ret konsum-is til det færø-
ske marked siden 1981. Sel-
skabet blev i 1992 solgt til
Poul Michelsen, som var en
gammel kending af firmaet:
Poul Michelsen har siden
Foms start stået for distri-
butionen af virksomhedens
produkter.
Fra borgmesterstol
til is-lager
Men det var alligevel et
spring at tage fra distributør
til ejer.
- Jeg rejste mig faktisk fra
borgmesterstolen og gik di-
/ i--
XXXXXX M. P. JENSEN j
♦ 19.1.1914 14.9,19i6
lierfup
ujarattaa
Takuisutitsai naqitat
allakkaligul qinnuligikkit
Østre Fælled vej 18
DK-9400 Nørresundby
Fax 98 17 01 76 • Tel. 98 17 04 44
rekte ud på is-fabrikkens la-
ger, siger Poul Michelsen.
Nok havde jeg forstand på at
sælge is, men jeg manglede
den tilstrækkelige viden om-
kring produktionen af is.
Jeg er mere forretnings-
mand end isproducent. Det,
der betyder noget for mig, er
at sætte ting i gang.
Poul Michelsen har haft
de to stiftere af P/F Fom til-
knyttet virksomheden.
Hans Nielsen arbejder som
konsulent, og Ole Erlingsen
er fortsat ansat i virksomhe-
den i Torshavn.
Hans Nielsen har været
med til at starte fabrikken i
Narsaq den seneste måneds
tid, og samtlige ansatte på
fabriken i Torshavn vil på
skift være i Narsaq med råd
og dåd i hele indkørinsgfa-
sen.
Også i Grønland
Ide-manden bag fabrikken i
Narsaq er Silas Kleist, der i
TV så en udsendelse om den
færøske is-fabrik.
- Kan Færøerne lave is,
kan Grønland det også,
tænkte Silas Kleist.
Med KNI Detail fik han en
samarbejdspartner, som vil-
le være med til at realisere
ideen. Sammen med Viggo
OG PÅ NUUSSUAQ:
^ 2-2202 J
Djurhus, ligeledes fra Nar-
saq, har Silas Kleist været
på studietur til Fom i T6rs-
havn.
- Det er en god idé at lave
is på Grønland, siger Poul
Michelsen. Transportom-
kostningerne på råvarer er
langt mindre end transpor-
ten af den færdige is. Når de
to fabrikker på Færøerne og
i Grønland også kan samar-
bejde om produkt- og embal-
lageudviklingen, er der vir-
kelig basis for en succes i
Narsaq.
Is i Grønland? Det lyder
som en vittighed, men vort
gennemsnitlige forbrug er
med 11 liter om året meget
højt.
Poul Michelsen knytter
det høje forbrug af flødeis på
Færøerne og i Grønland
sammen med traditionen
for relativt fede spiser.
- Vi spiser jo også hvalk-
spæk med stor glæde i begge
samfund, siger Poul Michel-
sen.
FLUGGER
malervarer - tapeter
HEMPELS
skibsmaling
POLYESTER-
TOPCOAT
glasfibermåtter m.m.
KUNST-
ARTIKLER
blindrammer-lærred-
staffelier m.m.
Nuuk Farvelager ApS
Skibshavnsvej 22 . Box 295
3900 Nuuk. TH. 2 33 96